Que Veut Dire CES DETTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas deudas
• esas deudas
• dichas deudas
• tales deudas
• esta deuda
• dicha deuda

Exemples d'utilisation de Ces dettes en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes ces dettes, c'est vraiment trop.
Toda esta deuda es demasiado.

Comment feras-tu pour payer toutes ces dettes,?
Si no,¿cómo vas a saldar toda esa deuda?

Ne me dites pas que vous cachez ces dettes non seulement à vous, mais à votre mari.
No me digas que estás ocultando esta deuda no sólo de ti misma, sino también de tu esposo.

Il faut que je te laisse seule avec toutes ces dettes?
¿Se supone que debo dejarte con toda esa deuda?

La majeure partie de ces dettes est due à des institutions financières multilatérales.
Los acreedores de la mayor parte de esta deuda son las instituciones financieras multilaterales.

Aucune compagnie ne reconnaît ces dettes-là.
No hay ninguna corporación en el mundo que reconozca tal deuda.

Avec toutes ces dettes et sans revenus, c'est impossible que l'on rembourse notre prêt.
Con toda esta deuda y nada de ganancias, no hay forma de que podamos seguir con los pagos del banco.

Il y a lieu d'envisager des dispositions relatives à l'annulation et/ou à la suspension de ces dettes.
Cabría, por lo tanto, pensar en disposiciones relativas a la anulación o suspensión de tales deudas.

Si ces dettes augmentent de 10% par an, ils doivent mettre en réserve 160 milliards de dollars supplémentaires.
Si estos pasivos crecen 10% anualmente, los países necesitan apartar unos $160 mil millones adicionales.

Le FESF va également à l'encontre de principes démocratiques, ce qui rend ces dettes illégitimes et odieuses.
El FEEF también actúa en contra de los principios democráticos, lo que hace a estas deudas ilegítimas y odiosas.

Ces dettes sont garanties par nos actions, et si on ne paie pas â temps, on pourrait perdre beaucoup d'argent.
Esos bonos están asegurados por nuestras acciones, y si no pagamos a tiempo podríamos perder mucho dinero.

Après 12 mois vous pouvez aller de nouveau à la cour et demander que vous ne serez plus responsable payant ces dettes.
Después de 12 meses usted puede ir de nuevo a corte y preguntar que usted será no más de largo responsable pagando esas deudas.

Ces dettes sont totalement illégitimes et doivent être annulées tout comme celles qui découlent du plan d'aide!
Dichas deudas son totalmente ilegítimas y deben ser anuladas, así como aquéllas originadas por el plan de ayuda!

S'ils font faillite, le secteur de l'assurance, probablement grand détenteur de ces dettes, entrera rapidement dans une spirale de faillite.
Si quiebran, la industria de los seguros, que con toda probabilidad es una de las principales tenedoras de esas deudas, entraría rápidamente en una espiral descendente.

Une grande partie de ces dettes publiques est en outre contractée pour des projets qui bénéficient largement au grand Capital et en moindre mesure à la population.
Una gran parte de esas deudas públicas es además contraída por proyectos que benefician mucho al gran Capital y en menor medida a la población.

En juin-juillet 2008, ce marché s'est effondré et les banques qui avaient commercialisé ces dettes ont dû les racheter à leurs clients et payer des amendes à l'Etat.
Durante junio y julio de 2008 este mercado se desplomó y los bancos que habían comercializado estas deudas tuvieron que comprarlas a sus clientes y pagar multas al Estado.

Effacer ces dettes revient tout simplement à reconnaître le fait économique qu'il s'agit de fonds que le créancier ne peut pas récupérer.
La cancelación de estas deudas es un simple reconocimiento de una realidad económica: los acreedores no pueden obtener el reembolso de estos fondos.

De plus, à moyen terme, cette pratique laxiste aura un effet inflationniste qui dévalorisa ces dettes publiques et réduira, en termes réels, la charge de celles-ci.
Además, a mediano plazo, esa práctica laxista tendrá un efecto inflacionista que reducirá el valor de esas deudas públicas y disminuirá, en términos reales, la carga que representan.

Le 22,9% de ces dettes serait payé par l'Inter seul, qui a terminé l'année au 30 Juin 2009 avec l'endettement brut total de 431 550 000 EUR augmentation par rapport à 395 millions l'année précédente.
De estas deudas se pagaría por la sola Inter, que cerró el año al 30 de junio de 2009 con una deuda bruta total de€ 431 550 000 un aumento en comparación con los 395 millones del año anterior.

Étant donné que la clause de non-renflouement dispose que les États membres ne peuvent reprendre les dettes des autres, ils ne devraient pas non plus être autorisés à tirer profit de ces dettes.
Puesto que el principio de"no corresponsabilidad financiera" establece que los Estados miembros no pueden asumir las deudas de otros, tampoco debería permitírseles que obtengan beneficio de dichas deudas.

Si ces deux critères se trouvent ainsi satisfaits, alors ces dettes contractées par un gouvernement antérieur sont odieuses, le nouveau régime et sa population ne sont pas tenus de les rembourser.
Si estos dos criterios se encuentran así satisfechos, entonces estas deudas contraídas por un gobierno anterior son odiosas; el nuevo régimen y su población no están obligados a pagarla.

Les Etats européens, par une action strictement coordonnée au niveau européen- et même au niveau mondial- ont décidé de nationaliser les dettes privées en les transformant en dette souveraine et d'imposer des politiques d'austérité et de transferts afin de payer ces dettes.
Los países europeos, en una acción estrechamente coordinada en el plano europeo e incluso mundial, han decidido nacionalizar las deudas privadas convirtiéndolas en deuda soberana, imponiendo la austeridad y políticas de transferencia para pagar dichas deudas.

Ces dettes sont souvent dues à des déficits du passé qui n'ont apporté aucun avantage tangible à la population, à cause d'un excès de bureaucratie, de projets inadéquats ou de corruption.
Esas deudas en muchos casos son el resultado de déficit del pasado que no han resultado en beneficios tangibles para la población, ya sea por exceso de burocracia, ya sea por proyectos deficientes o ya sea por corrupción.

Si elles se révèlent odieuses ou illégales, ces dettes seront alors déclarées nulles et notre pays pourra refuser de les rembourser, tout en demandant des comptes en justice à ceux qui les ont contractées.».
Si las deudas se identifican como odiosas o ilegales, esas deudas serán entonces declaradas nulas y nuestro país podrá rechazar su reembolso, al mismo tiempo que podrá llevar ante la justicia a aquellos que las contrajeron.».

Pour ces dettes qui ont seulement un livre de bon sans des rapports régulièrement produits montrant la balance courante, vous devrez probablement entrer en contact avec le créancier par le téléphone pour l'information courante de profit.7.
Para esas deudas que tengan solamente un libro de cupón sin las declaraciones regularmente generadas que demuestran el equilibrio actual, usted necesitará probablemente entrar en contacto con el acreedor por el teléfono para la información actual de la rentabilidad.7.

L'argent consacré au service de ces dettes, héritées d'une génération antérieure de dirigeants, serait mieux utilisée dans les programmes de réduction de la pauvreté, de même que dans ceux relatifs à l'éducation, à la santé, à l'assainissement et aux infrastructures.
El dinero utilizado para atender el servicio de estas deudas, que fueron heredadas de una generación anterior de dirigentes, se podría utilizar mejor para programas de reducción de la pobreza, como los relacionados con la educación, la salud, el saneamiento y las infraestructuras.

Ces dettes faisaient partie de la dette extérieure que l'Iraq avait accumulée au moment de son invasion illicite du Koweït et devaient donc être exclues du champ de compétence de la Commission par la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité.
Tales deudas formaban parte de la deuda externa del Iraq que se había ido acumulando antes de la invasión ilícita de Kuwait por este país y, en consecuencia, había que excluirlas de la competencia de la Comisión por resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.

Donc, si toutes ces dettes devaient être remboursées sur-le-champ non seulement il n'y aurait plus un dollar en circulation, mais il y aurait une gigantesque somme d'argent dûe qui serait complètement impossible à rembourser, puisqu'elle n'existe pas.
Entonces, si toda esta deuda tuviera que ser pagada ahora mismo, no sólo no quedaría un dólar en circulación, sino que habría una cantidad enorme de dinero debiendo que es literalmente imposible devolver, pues no existe.

Le service de ces dettes absorbe pratiquement 25% des revenus d'exportation de ces pays, à un moment où plus de 20 millions d'Africains sont menacés par la famine, le sida, la malaria et autres maladies endémiques.
El servicio de esas deudas absorbe aproximadamente el 25% de los ingresos de exportaciones de esos países africanos, en momentos en que más de 20 millones de africanos se ven amenazados por el hambre, el SIDA, la malaria y otras enfermedades endémicas.

Ces dettes résultent des prêts dit de« sauvetage» de 2010 et 2012 qui ont servi à en réalité à sauver une vingtaine de banques grecques et étrangères(en particulier françaises, allemandes et hollandaises) qui avaient spéculé sur la dette grecque.
Representan un 85% de la totalidad de la deuda de Grecia. Estas deudas resultan de los préstamos, dicho de"rescate" de 2010 y 2012 que sirvió realmente a salvar una veintena de bancos griegos y extranjeros(en particular francesas, alemanas y holandesas) que habían especulado sobre la deuda griega.

Comment utiliser "ces dettes" dans une phrase en Français

Ces dettes n’auraient jamais été Serviced.

Contrairement à aujourd’hui, ces dettes seraient remboursables.

Ces dettes exponentielles sont IMPOSSIBLES à rembourser.

Ces dettes montent environ à 400 livres.

Ces dettes venaient de personne peu recommandable.

Ces dettes nécessitent tout logiquement un remboursement.

Ces dettes ne sont que partiellement déductibles.

Toutes ces dettes restèrent impayées et irrécouvrables.

Garnier-Pagès, ces dettes scandaleuses sont les nôtres !

Contentons nous de reconnaître ces dettes envers eux.

Comment utiliser "estas deudas, esas deudas, dichas deudas" dans une phrase en Espagnol

Nuestra autorización de reclamar estas deudas no ha cambiado.

Puede hacer que esas deudas parecen insuperables.

¿Pueden estas deudas ponerte en situación de insolvencia?

Esas deudas vienen del año pasado.

¿Consideras estas deudas una inversión o un error?

Estas deudas no parecen suponer ningún problema en EE.

Estas deudas se pueden heredar de padres a hijos.

Dichas deudas podrán ser pre-canceladas en cualquier momento.

Estas deudas acumuladas llevan diez años en muchos casos.

Varias de estas deudas se arrastran desde 2003.