Que Veut Dire CES DEUX AGENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos dos agentes
• esos dos agentes

Exemples d'utilisation de Ces deux agents en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux agents sont très dangereux.
¿Esos dos agentes? Son muy peligrosos.

Si vous ne coopérez pas, vous serez considéré complice de tout ce arrivera à ces deux agents fédéraux.
Si no coopera, será cómplice de lo que les ocurra a esos dos agentes federales.

Vous voyez, ces deux agents travaillent pour le trésor public.
Verá, estos dos agentes son del Departamento del Tesoro.

Laissez-moi vous assurer que ce n'était pas de la chance qui m'a conduit à la berline noire de votre partenaire à Berlin ou qu'il ouvrirait sa porte pour une rousse ou encore ces deux agents au Maroc.
Déjame asegurarte que no fue suerte lo que me llevó al sedán negro de tu compañero en Berlín o que abriría la puerta a una pelirroja o los dos agentes en Marruecos.

Vous dites que ces deux agents du FBI était a Crystal Creek?
¿Ha dicho que esos dos agentes del FBI estuvieron en Crystal Creek?

Le Gouvernement du Burundi condamne fermement ces actes de barbarie perpétrés par des terroristes sans foi ni loi à l'encontre notamment de ces deux agents des organismes humanitaires du système des Nations Unies oeuvrant au Burundi.
El Gobierno de Burundi condena enérgicamente estos actos de barbarie perpetrados por terroristas sin fe ni ley, precisamente contra dos funcionarios de organismos humanitarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajaban en Burundi.

Ces deux agents assureront votre sécurité. Ce n'est pas nécessaire.
Estos dos agentes se quedarán aquí para su seguridad.

Et je crois que par la suite, il a réalisé que ces deux agents ne faisaient qu'essayer de faire éclater la vérité.
Y creo que después de cierto punto, se dio cuenta de que lo que Estos dos agentes trataban a hacer era llevar la verdad.

Ces deux agents ont été condamnés à une peine de cinq ans et trois mois d'emprisonnement.
A esos dos oficiales se les impuso una pena de cinco años y tres meses de prisión.

Je parle de la mort d'Elizabeth Gaines et de ces deux agents des services secrets en dehors du département d'État.
Estoy hablando de la muerte de Elizabeth Gaines y esos dos agentes del Servicio Secreto afuera del Departamento de Estado.

Ces deux agents ne se sont pas signalés quand nous avons visité l'entreprise.
Esos dos agentes ni siquiera levantan una bandera roja cuando hicimos nuestra formación inicial.

Il est bon peut-être de nous rappeler que l'Église avait associé ces deux agents de la transmission de la foi dans le message au Peuple de Dieu du Synode sur la nouvelle évangélisation, qui a eu lieu en octobre 2012.
Quizá sea bueno recordar que la Iglesia había asociado ambos agentes de la transmisión de la fe en el mensaje al Pueblo de Dios del Sínodo sobre la nueva evangelización que tuvo lugar en octubre de 2012.

Ces deux agents ont été traduits en justice et condamnés à des peines de prison.
En el proceso judicial seguido contra ellos, ambos funcionarios fueron condenados a penas de prisión.

Je dirai que j'ai réagi comme n'importe quelle personne dont le droit d'expression aurait été bafoué, et j'ai réagi- je le dis sincèrement, la main sur le cœur- j'étais sous pression et soumis à ces deux agents.
Debo decir que reaccioné como reaccionaría cualquier persona a la que intentaran cortar su derecho a la libre expresión-digo sinceramente, con el corazón en la mano- bajo la presión a la que los dos agentes me sometieron.

Dites à ces deux agents du FBI d'appeler les secours.
Hay dos agentes del FBI en ese auto.- Que llamen a los paramédicos.

Permettez-moi, enfin, de m'associer à la douleur des familles des victimes et d'exprimer, dans cette Assemblée, un sentiment de solidarité et de reconnaissance pour le sens aigu du devoir dont ont fait preuve ces deux agents en ce jour tragique du 24 février.
Por último, permítanme sumarme al dolor de las familias de las víctimas y expresar en este Pleno mi solidaridad y reconocimiento al elevado sentido del deber que estos dos agentes demostraron ese trágico 24 de febrero.

Soit vous avez tué ces deux agents de police, soit vous couvrez celui qui l'a fait.
O mataste a estos dos agentes de policía o estás encubriendo a quien lo hizo.

Ces deux agents ont également été reconnus coupables de complicité d'infraction à l'article 339 1 d du chapitre 9.
Esos dos funcionarios fueron condenados también como cómplices en virtud del artículo 339 1 d.

La réaction rapide de ces deux agents de sécurité a fortement limité les effets de cette attaque terroriste.
La rápida intervención de los dos agentes de seguridad atenuó considerablemente la magnitud de este atentado terrorista.

Ces deux agents sont combinés dans un comprimé de Synordia afin de réduire le nombre de comprimés que le patient doit prendre chaque jour.
Ambos medicamentos se combinan en un mismo comprimido en Synordia para reducir el número de comprimidos que los pacientes han de tomar todos los días.

Gull: Regarde ces deux agents de sécurité l'un est en uniforme classique rouge, l'autre en costard.
Gaviota: Viendo a estos guardias de dos seguridad uno es en clásico rojo uniforme, el otro en un juego.

Ces deux agents offrent les services de probation habituels mais en plus, remplissent toute une variété de fonctions non traditionnelles liées à l'éducation, la dissuasion, la réinsertion et l'adaptation des programmes aux besoins culturels dans la communauté.
Ambos funcionarios prestan servicios de libertad condicional y han asumido además diversas funciones no tradicionales relacionadas con la educación comunitaria, la disuasión, la rehabilitación de los delincuentes y la programación culturalmente específica.

Comment croire que ces deux agents accepteraient de travailler pour celui qui a tué leurs bien-aimés?
Es imposible para la razón creer que esos dos mismos agentes aceptarían trabajar para el hombre que mató a sus seres queridos?

D'après lui, ces deux agents, qui étaient ivres, l'ont fouillé en l'insultant, en taillant ses vêtements avec un couteau et en faisant montre de leur supériorité.
Según afirma, los dos funcionarios estaban completamente ebrios y, mientras cacheaban al autor, lo insultaron, le rasgaron la ropa con un cuchillo y le hicieron sentir claramente su superioridad.

Initialement, comme d'autres observateurs, j'ai suspecté que ces deux hommes étaient des agents doubles saoudiens.
Inicialmente, al igual que otros observadores, yo sospeché que aquellos 2 hombres eran agentes dobles sauditas.

Chacun de ces sous-groupes serait secondé par deux agents des services généraux Autres classes.
Cada uno de estos subgrupos contaría con la asistencia de dos funcionarios del cuadro de servicios generales otras categorías.

Ces deux catégories d'agents bénéficient de prestations différentes mais, dans l'ensemble, à classe comparable, le montant de la rémunération totale est comparable.
Esas dos categorías de personal tienen prestaciones diferentes pero, en general, en categorías comparables sus niveles de remuneración total son comparables.

Ces trois administrateurs étaient assistés par deux agents des services généraux.
Esos tres funcionarios del cuadro orgánico contaban con la asistencia de dos funcionarios del cuadro de servicios generales.

Vouloir appliquer la réduction des effets de la prépondérance aux données relatives à la fonction publique allemande pour tenir compte de la répartition de ces deux catégories d'agents relève à tout le moins d'une mauvaise connaissance des notions statistiques.
La afirmación de que debería aplicarse la reducción de la dominancia a los datos de la administración pública alemana para tener en cuenta la distribución de esas dos categorías de personal obedece, por no decir más, a una falta de familiaridad con conceptos estadísticos.

C'est dans le cadre de ces efforts que deux agents d'Habitat ont perdu la vie à Kaboul en août 1992 et que deux autres sont morts dans une embuscade aux abords de Jalalabad en février 1993.
En el cumplimiento de esta misión dos funcionarios de Hábitat perdieron la vida en Kabul en agosto de 1992, y otros dos murieron en una emboscada en las afueras de Jalalabad en febrero de 1993.