Que Veut Dire CES DEUX PROJETS DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esos dos proyectos de resolución
• estos dos proyectos de resolución
• ambos proyectos de resolución
• de estos dos proyectos de resolución

Exemples d'utilisation de Ces deux projets de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur le fond, ces deux projets de résolution sont ridicules.
En el fondo, esos dos proyectos de resolución son ridículos.

Nous recommandons l'adoption par consensus de ces deux projets de résolution.
Recomendamos la aprobación por consenso de esos dos proyectos de resolución.

Ces deux projets de résolution contenaient les recommandations suivantes.
En esos dos proyectos de resolución figuraban las siguientes recomendaciones.

La Sixième Commission a adopté ces deux projets de résolution sans vote.
La Sexta Comisión aprobó estos dos proyectos de resolución sin someterlos a votación.

Ces deux projets de résolution traitent de questions qui sont importantes pour la Namibie.
Estos dos proyectos de resolución versan sobre cuestiones importantes para Namibia.

Par conséquent, le vote sur ces deux projets de résolution est reporté.
Por lo tanto, queda aplazada la adopción de decisiones sobre esos dos proyectos de resolución.

Dans leurs interventions, des délégations se déclarent en faveur de ces deux projets de résolutions.
En sus declaraciones las delegaciones expresaron su apoyo a ambos proyectos de decisión.

Ces deux projets de résolution font partie des contributions des membres de l'ANASE à la cause du désarmement.
Ambos proyectos de resolución son parte de la contribución de la ASEAN a la causa del desarme.

C'est pour ces raisons qu'Israël a voté contre ces deux projets de résolution.
Por estas razones, Israel votará en contra de estos dos proyectos de resolución.

Ces deux projets de résolution font partie des contributions des membres de l'ANASE à la cause du désarmement.
Esos dos proyectos de resolución forman parte de la contribución de los países de la ASEAN a la causa del desarme.

Ma délégation a mené d'intenses discussions avec les auteurs de ces deux projets de résolution.
Mi delegación ha venido manteniendo debates intensos con los patrocinadores de esos dos proyectos de resolución.

La Sixième Commission a adopté ces deux projets de résolution sans vote, et j'espère que l'Assemblée générale fera de même.
La Sexta Comisión aprobó ambos proyectos de resolución sin someterlos a votación, y espero que la Asamblea General pueda hacer lo mismo.

C'est pour cette raison que comme par le passé, nous nous sommes abstenus lors du vote sur ces deux projets de résolution.
Es por ello por lo que, como en el pasado, nos hemos abstenido de votar sobre esos dos proyectos de resolución.

Ces deux projets de résolution représentent une contribution des pays membres de l'ANASE à la cause du désarmement.
Esos dos proyectos de resolución forman parte de la contribución de los miembros de la ASEAN a la causa del desarme.

Comme d'habitude, l'Australie va se porter coauteur de ces deux projets de résolution et voter pour.
Como siempre, Australia será uno de los patrocinadores de ambos proyectos de resolución y votará a favor de ellos.

Ces deux projets de résolution, tels que révisés par le groupe de travail, étaient présentés dans les documents E/CN.15/1996/L.8/Rev.1 et E/CN.15/1996/L.9.
Estos dos proyectos de resolución, en su forma revisada por el grupo de trabajo, figuran en los documentos E/CN.15/1996/L.8 y E/CN.15/1996/L.9.

Des délégations souhaitent-elles faire des déclarations générales avant qu'une décision soit prise sur ces deux projets de résolution.
¿Desea alguna delegación formular una declaración general antes de proceder a tomar una decisión sobre esos dos proyectos de resolución?

La Sixième Commission a adopté ces deux projets de résolution sans vote, et j'espère que l'Assemblée sera en mesure de faire de même.
La Sexta Comisión aprobó esos dos proyectos de resolución sin someterlos a votación, y espera que la Asamblea haga lo propio.

À cet égard, notre groupe s'efforce de nouveau de contribuer de façon active et constructive à l'élaboration de ces deux projets de résolution.
En este sentido, nuestro grupo se ha esforzado por contribuir de forma activa y constructiva a la elaboración de ambos proyectos de resolución.

Mme Palley souligne qu'elle assume seule la responsabilité de ces deux projets de résolution et qu'elle n'a consulté aucun de ses collègues à leur sujet.
La Sra. Palley subraya que ella asume sola la responsabilidad de esos dos proyectos de resolución y que no ha consultado con ninguno de sus colegas al respecto.

Les parrains de ces deux projets de résolution pensent qu'il est grand temps que la communauté internationale aborde la situation du conflit au Moyen-Orient par une approche générale.
Los patrocinadores de estos dos proyectos de resolución estiman que ha llegado la hora de que la comunidad internacional aborde el conflicto del Oriente Medio aplicando un enfoque global.

Je tiens à remercier la délégation des États-Unis d'avoir coordonné et supervisé l'élaboration de ces deux projets de résolution relatifs aux pêcheries avec d'autres délégations intéressées. Ils doivent être adoptés par consensus.
Deseo agradecer a la delegación de los Estados Unidos por haber coordinado y supervisado el proceso de elaboración de estos dos proyectos de resolución, junto con otras delegaciones interesadas, que deberían ser aprobados por consenso.

Ces deux projets de résolution permettent à l'Assemblée générale, en tant qu'organe universel, de faire le bilan et de réfléchir à ce qui se passe tout au cours de l'année dans diverses enceintes, tant au sein de l'Organisation des Nations Unies qu'au-delà.
Gracias a ambos proyectos de resolución, la Asamblea General, como órgano colectivo, puede hacer un balance de los hechos que han sucedido durante el año en curso en diversos foros dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y reflexionar sobre ellos.

Ma délégation est fermement convaincue que l'adoption de ces deux projets de résolution donnera aux parties concernées de nouvelles raisons de revenir à la table de négociations.
Mi delegación cree firmemente en que la aprobación de esos dos proyectos de resolución creará las condiciones para que las partes interesadas regresen a la mesa de negociaciones.

Ces deux projets de résolution sont présentés chaque année à l'Assemblée générale, au titre du point d'ordre du jour intitulé>, et ils expriment les vues des auteurs sur un règlement du problème de Jérusalem et de la situation dans le territoire syrien occupé des hauteurs du Golan.
Estos dos proyectos de resolución se presentan anualmente en la Asamblea General, en relación con el tema del programa"La situación en el Oriente Medio", y expresan las opiniones de los patrocinadores sobre un arreglo del problema de Jerusalén y de la situación en el Golán sirio ocupado.

La Chine souhaite trouver un moyen de réaffirmer son appui et son adhésion à ces deux projets de résolution, et voir s'il serait possible de déceler l'erreur qui a été commise par le personnel du bureau principal du Département des affaires de l'Assemblée générale et de faire en sorte que notre qualité de coauteur apparaisse de manière officielle.
China quisiera encontrar la forma de reafirmar su apoyo a esos dos proyectos de resolución así como su interés en ellos, ver si es posible detectar el error del personal de la oficina principal de asuntos de la Asamblea General y que figure oficialmente aquí nuestra condición de patrocinadores.

Ma délégation considère que ces deux projets de résolution sont des moyens utiles de renforcer le cadre de coopération pour l'utilisation et la gestion des océans et de la mer, ainsi que pour la promotion de la conservation et du développement durable des ressources marines.
Mi delegación considera esos dos proyecto de resolución medios útiles para fortalecer el marco de cooperación a los efectos del uso y la gestión de los océanos y el mar, así como para promover la conservación y el desarrollo sostenible de los recursos marinos.

Pour terminer, je souhaiterais présenter ces deux projets de résolution à l'Assemblée générale au nom des coauteurs et demander à toutes les délégations de voter en faveur de ces projets, vu qu'ils consacrent les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et appellent à la réalisation de la justice.
Para terminar, desearía presentar estos dos proyectos de resolución a la Asamblea General en nombre de los Estados patrocinadores y solicitar a todas las delegaciones que voten en su favor, ya que en ellos se reafirman los principios básicos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y se pide que se haga justicia.

En fonction des dates fixées dans ces deux projets de résolution, il a été convenu, en outre, que le débat général de la cinquante-quatrième session se tiendrait du lundi 20 septembre au samedi 25 septembre, pour la première semaine, et du mercredi 29 septembre au samedi 2 octobre, pour la seconde semaine.
Como resultado de las fechas convenidas en esos dos proyectos de resolución, se acordó también que el debate general del quincuagésimo cuarto período de sesiones se celebre como sigue: la primera semana, del lunes 20 de septiembre al sábado 25 de septiembre, y la segunda semana, del miércoles 29 de septiembre al sábado 2 de octubre.

Sa délégation a voté en faveur de ces deux projets de résolution, mais elle considère que la référence à la modification du caractère et du statut du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, au paragraphe 4 du projet de résolution A/C.4/60/L.15/Rev.1 et au paragraphe 6 du projet de résolution A/C.4/60/L.16/Rev.1 n'a aucun rapport avec le statut juridique du territoire palestinien occupé.
Si bien su delegación ha votado a favor de ambos proyectos de resolución, considera que la referencia a la alteración del carácter y la condición del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, en el párrafo 4 del proyecto de resolución A/C.4/60/L.15/Rev.1 y en el párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.4/60/L.16/Rev.1 no se relaciona con la situación jurídica del territorio palestino ocupado.