Que Veut Dire THESE TWO DRAFT RESOLUTIONS en Français - Traduction En Français

• ces deux projets de résolution
• ces deux projets de résolutions

Exemples d'utilisation de These two draft resolutions en Anglais et leurs traductions en Français

The Sixth Committee adopted these two draft resolutions without a vote.
La Sixième Commission a adopté ces deux projets de résolution sans vote.

These two draft resolutions deal with issues that are important to Namibia.
Ces deux projets de résolution traitent de questions qui sont importantes pour la Namibie.

For those reasons, Israel will vote against these two draft resolutions.
C'est pour ces raisons qu'Israël a voté contre ces deux projets de résolution.

The Sixth Committee adopted these two draft resolutions under agenda item 148 without a vote.
La Sixième Commission a adopté les deux projets de résolution concernant le point 148 de l'ordre du jour sans les mettre aux voix.

My delegation humbly calls for the Assembly's support for these two draft resolutions.
Ma délégation demande humblement à l'Assemblée d'appuyer ces deux résolutions.

The Sixth Committee adopted these two draft resolutions without a vote. The Assembly may wish to do the same.
La Sixième Commission a adopté ces deux projets de résolution sans les mettre aux voix, et l'Assemblée voudra peut-être faire de même.

For those reasons, Israel will vote against these two draft resolutions.
C ' est pour ces raisons qu ' Israël a voté contre ces deux projets de résolution.

The Committee recommends these two draft resolutions, appearing in paragraph 11 of the report, to the General Assembly for adoption.
La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter ces deux projets de résolution, qui figurent au paragraphe 11 du rapport.

The Committee also noted that COP13 could benefit from considering these two draft resolutions together.
Le Comité a aussi noté qu'il serait très utile à la COP13 d'examiner ensemble ces deux projets de résolutions.

The sponsors of these two draft resolutions believe that it is high time for the international community to deal with the situation of the conflict in the Middle East through a comprehensive approach.
Les parrains de ces deux projets de résolution pensent qu'il est grand temps que la communauté internationale aborde la situation du conflit au Moyen-Orient par une approche générale.

The Committee also noted that COP13 could benefit from considering these two draft resolutions together.
En outre, le Comité a indiqué qu'il pourrait être utile que la COP13 examine conjointement ces deux projets de résolutions.

These two draft resolutions are presented annually in the Assembly, under the agenda item"the situation in the Middle East". They express the views of the sponsors on a settlement of the Jerusalem problem and the situation in the occupied Syrian Golan Heights.
Ces deux projets de résolution sont présentés chaque année à l'Assemblée générale, au titre du point d'ordre du jour intitulé>, et ils expriment les vues des auteurs sur un règlement du problème de Jérusalem et de la situation dans le territoire syrien occupé des hauteurs du Golan.

Does any delegation wish to make a general statement before a decision is taken on these two draft resolutions?
Des délégations souhaitent-elles faire des déclarations générales avant qu'une décision soit prise sur ces deux projets de résolution.

I wish to place on record that had these two draft resolutions been put to the vote we would have voted against, in accordance with my country's consistent stand that the aggressor country that causes the presence of such forces should bear responsibility for their financing.
Je voudrais que l'on sache que si ces deux projets de résolutions avaient été mis aux voix, nous aurions voté contre, car mon pays a toujours été d'avis que c'est le pays agresseur qui est à l'origine de la présence de telles forces qui doit assumer la responsabilité de leur financement.

On the question of anti-personnel landmines, we are about to take action on these two draft resolutions.
S'agissant de la question des mines terrestres antipersonnel, nous sommes sur le point de prendre une décision sur ces deux projets de résolution.

In conclusion, I would like to introduce these two draft resolutions to the General Assembly on behalf of the sponsoring States and to call on all delegations to vote in favour of them, for they reaffirm the basic principles contained in the United Nations Charter and call for the achievement of justice.
Pour terminer, je souhaiterais présenter ces deux projets de résolution à l'Assemblée générale au nom des coauteurs et demander à toutes les délégations de voter en faveur de ces projets, vu qu'ils consacrent les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et appellent à la réalisation de la justice.

In that respect, our group has again endeavoured to contribute actively and constructively to the elaboration of these two draft resolutions.
À cet égard, notre groupe s'efforce de nouveau de contribuer de façon active et constructive à l'élaboration de ces deux projets de résolution.

In view of the importance that we attach to these two draft resolutions, we invite those delegations wishing to do so to join the lists of sponsors of these texts--"United Nations study on disarmament and non-proliferation education" and the"United Nations Disarmament Information Programme.
Étant donné l'importance que nous attachons à ces deux projets de résolution, nous invitons les délégations qui le souhaitent à se joindre à la liste des auteurs des projets suivants: Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération et Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement.

For this to succeed, international support through the General Assembly is necessary, manifested in large part by support for these two draft resolutions.
Pour réussir, le soutien de la communauté internationale est nécessaire, par l'entremise de l'Assemblée générale, en grande partie avec le soutien de ces deux projets de résolution.

To achieve all this, the sponsors look to all Member States of the General Assembly to vote in favour of these two draft resolutions, and to support the important goals they set out, in order to underscore the determination of the international community to achieve those goals and to uphold the lofty purposes and principles of the Charter endorsed over the years by the Member States of the United Nations.
Pour y parvenir, les parrains espèrent que tous les États Membres de l'Assemblée générale voteront pour ces deux projets de résolution et qu'ils appuieront les objectifs importants qu'ils fixent, afin de mettre l'accent sur la détermination de la communauté internationale à réaliser ces objectifs et à faire respecter les nobles buts et principes consacrés par la Charte, affrontés au fil des années par les États Membres de l'ONU.

Had we not been deprived of our vote because of the comprehensive sanctions imposed on us and the freezing of our assets abroad, we would have voted in support of these two draft resolutions.
N'eussions-nous pas été privés de notre vote par les sanctions complètes qui nous sont imposées et le gel de nos avoirs à l'étranger, nous aurions voté en faveur de ces deux projets de résolution.

In order to attain this goal with the support of the international community, the sponsors look forward to the support of all Member States and their votes in favour of these two draft resolutions and in favour of achieving peace and stability in the Middle East.
Afin de réaliser cet objectif, avec l'appui de la communauté internationale, les coauteurs comptent bien recevoir l'appui de tous les États Membres et leur vote en faveur de ces deux projets de résolution, pour parvenir à la paix et la stabilité au Moyen-Orient.

The Council of Ministers of the OAU, at its fifty-eighth session held in June 1993 in Cairo, adopted a resolution, which the African summit meeting endorsed and thus endorsed the initiatives which are now contained in these two draft resolutions.
Le Conseil des ministres de l'OUA a adopté, à sa cinquante-huitième session tenue en juin 1993 au Caire, une résolution qui a été approuvée par le Sommet africain et qui souscrivait ainsi aux initiatives maintenant contenues dans les deux projets de résolution.

Resolutions 10.10 and 10.16 with regard to measures for the Central Asian Flyway, and sought clarification from the Secretariat as to whether the wording of these two draft Resolutions would be streamlined.
Elle estime qu'il y a un risque de chevauchement entre les projets de Résolution 10.10 et 10.16 en ce qui concerne les mesures pour l'Itinéraire aérien d'Asie centrale, et demande au Secrétariat des éclaircissements quant à une possible rationalisation du libellé de ces deux projets de résolution.

The Monaco delegation is a co-sponsor of the two draft resolutions on these topics.
La délégation monégasque coparraine ces deux projets de résolution.

I wish to thank the United States delegation for coordinating and overseeing the development of these two draft fisheries resolutions with other interested delegations.
Je tiens à remercier la délégation des États-Unis d'avoir coordonné et supervisé l'élaboration de ces deux projets de résolution relatifs aux pêcheries avec d'autres délégations intéressées.

The Working Party requested the secretariat to prepare a draft of these two resolutions for consideration at its forty-fifth session.
Le Groupe de travail a prié le secrétariat de préparer un projet de ces deux résolutions pour examen à sa quarante-cinquième session.