Exemples d'utilisation de Ces espaces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces espaces doivent aussi être accueillants.
Este espacio debe ser también acogedor.Ramsar possède les outils nécessaires pour protéger ces espaces.
Ramsar ofrece herramientas para proteger esas áreas.Je rêvais de pénétrer ces espaces et de m'y endormir.
Quería entrar en esos lugares y acurrucarme en el piso a dormir.Ces espaces sont parfaits pour décompresser et être en contact avec la nature.
Se trata de espacios perfectos para desconectar y vivir la naturaleza Al mismo tiempo, estas actuaciones deberían ir dirigidas a proteger yasistir a quienes residen en dichas zonas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
espace européen
les espaces publics
un espace européen
des espaces publics
un espace sans frontières
les espaces communs
dans les espaces publics
un espace ouvert
un espace public
un nouvel espace
Plus
Utilisation avec des verbes
créer un espacecréer des espacesoffre un espaceespaces protégés
un espace dédié
espace réservé
espace suffisant
espaces privés
espace confiné
espace limité
Plus
Ces espaces sont d'une qualité inférieure aux normes requises et ne peuvent servir de bureaux.
Ese espacio es de una calidad inferior a la norma y no es apto para oficinas.Les femmes et les adolescentes visitant ces espaces peuvent participer à des activités récréatives et psychosociales.
Las mujeres y adolescentes que visitan dichos espacios pueden participar en actividades recreativas y psicosociales.Ces espaces protégés abritent 24 000 espèces végétales et plus de 500 types de mammifères.
Dentro de estas áreas protegidas se albergan 24.000 especies Pourquoi n'ont-ils pas fait toutes ces choses, et s'ils ne l'ont pas fait,quels genres d'animaux occupaient ces espaces?
Por que no hicieron todas estas cosas?, y si no las hicieron,¿Quétipo de animales había en esos espacios?Ces espaces verts sont parfaits pour se perdre pendant un certain temps et déconnecter, en plus d'être agréable à l'œil.
Estas zonas verdes son perfectas para perderse durante un buen rato y desconectar, además de ser agradables a la vista.Cliquez ici pour en savoir plus sur la campagne des 16 jours d'activisme à venir pourapprendre comment défendre ces espaces.
Haga clic aquí para leer acerca de la próxima campaña de 16 días deactivismo para aprender cómo abogar por estos espacios.Ces espaces doivent être maintenus en bon état de fonctionnement et en conformité avec les normes d'hygiène et de sécurité au travail.
Esas áreas deben mantenerse en buen estado, de conformidad con las normas de seguridad ocupacional y salud.Veuillez identifier les entreprises et donner l'estimation la plusplausible de leurs parts de marché dans ces espaces géographiques.
Indique la razón social de la empresa y calcule con la mayor precisiónposible su cuota de mercado en estas zonas geográficas.Si ces espaces vides n'existaient pas… le couteau se heurterait à un atome insécable… et la pomme ne serait pas coupée.
Si no hubiera Omm Hôtel& Spa 5* de Barcelone vous invite à porter des chaussures confortables etmarcher avec nous à travers ces espaces pleins de vie.
Omm Hotel& Spa en Paseo de Gracia te invita a ponerte unos zapatos cómodos ycaminar con nosotros por estos espacios llenos de vida.Ces espaces ont permis l'épanouissement d'un ensemble urbain homogène constitué de maisons à pignons et de nombreux monuments.
Dichos espacios permitieron el pleno desarrollo de un conjunto urbano homogéneo, integrado por casas de aguilones y numerosos monumentos.Fournir les moyens pour les organisations d'enregistrer leurs activités sur le siteWeb en clairement les liant à ces espaces associés.
Proporcionar medios para que las organizaciones registren sus actividades en el sitio web ycrear links claramente asociados a dichos espacios.De plus, ces espaces sont un véritable paradis pour les gourmets qui peuvent se régaler d'excellentes charcuteries, fromages, vins et huiles.
Además, estas áreas son un verdadero paraíso para los gourmets que pueden deleitarse con excelentes embutidos, quesos, vinos y aceite.Les bosquets de chênes des canyons servent d'habitat au puma à cause de l'importantepopulation de cervidés fréquentant ces espaces.
Los arbolados del encino de las barrancas sirven como excelente hábitat del león de montaña debido a la granpoblación de ciervos que frecuentan estas áreas.Dans ces espaces, les estimations de la consommation de drogue sont généralement élevées, mais ne peuvent être généralisées à l'ensemble de la population.
Las estimaciones de consumo de drogas en estos entornos normalmente son elevadas, pero no pueden extrapolarse a la población en general.Personnalisés: ils collectent des informations personnelles de l'utilisateur du site Web au travers d'un tiers,afin de personnaliser ces espaces publicitaires.
Personalizadas: Recopilan información personal del usuario del sitio web por parte de un tercero,para la personalización de dichos espacios publicitarios.Tous ces espaces de stockage virtuel peuvent ensuite être regroupés dans un« data lake» auquel les utilisateurs peuvent accéder comme s'il s'agissait d'un référentiel unique.
Todo este espacio de almacenamiento virtual se puede agrupar en una laguna de datos, a la que los usuarios pueden acceder como repositorio único.Les aménagements paysagers donnent à chacun de ces espaces leur propre identité, tandis qu'un sentier de périmètre relie tous les espaces du jardin.
Mediante el proyecto paisajístico se refuer-za el carácter propio Ces espaces de lecture accueillent diverses activités centrées sur la lecture, le chant, la danse et le théâtre et animées par des adultes.
Estos rincones de lectura son lugares donde se practican diversas actividades centradas en la lectura, el canto, el baile y el teatro, que se llevan a cabo bajo la supervisión de adultos.Pour cette installation, nous avons combiné le gris anthracite et l'orange pour créer un contraste de couleur pour créer uneambiance lumineuse qui caractérise ces espaces communs.
Para L'esprit qui anime ces espaces ne consiste pas à en faire des structures technocratiques ou des centres de documentation passifs mais plutôt des plateformes actives et inclusives.
El espíritu de estos espacios no es transformarse en estructuras tecnocráticas o centros Des projets de construction de maisons permanentes et leurs particularités ont étéétudiés attentivement, ainsi que la pérennité et l'appropriation de ces espaces par les bénéficiaires.
Se estudiaron con atención algunos proyectos de casas permanentes y sus particularidades,así como su perennidad y la adopción de tales espacios por parte de los beneficiarios.Ces espaces ZOMES, imprégnés de la symbolique des nombres dans leurs composantes géométriques possèdent des vibrations propres agissant sur leur environnement matériel mais surtout organique, l'humain avec sa conscience et son inconscient.
Estos espacios ZOMES, impregnados del simbólica de los números en sus componentes geométricos poseen vibraciones propias que actúan sobre su medio ambiente material pero sobre todo orgánico, el humano con su conciencia y su inconsciente.Au Costa Rica, les réserves sont des espaces attribués de manièreinaliénable à la communauté autochtone; ces espaces figurent sur les cartes et sont inscrits au cadastre.
En Costa Rica, las reservas son territorios entregados, de manera inalienable,a la comunidad indígena; esas zonas aparecen en los mapas y figuran en los registros públicos de la propiedad.Les cuisines, les cantines, les petites églises sont donc concernées et peuvent remplacer leurs systèmes de nettoyage traditionnels avec les produitsComac conçus spécifiquement pour ces espaces.
Las cocinas, comedores, pequeñas iglesias que estén comprendidas en 
