Exemples d'utilisation de Ces gens là en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quoi-- ces gens là,?
Ces gens là ne vont pas à la banque.
Tu vois ces gens là?
¿Ves a esos tipos de allí?Je ne déjeunerai pas avec ces gens là!
¡No voy a almorzar con esa gente!Et ces gens là alors?
¿Y estas personas de aquí?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
jeunes gensdes gens ordinaires
les gens ordinaires
gens innocents
honnêtes gensgens morts
les autres gensgens malades
pleine de gensgens sont prêts
Plus
Utilisation avec des verbes
gens pensent
aider les gensles gens disent
les gens veulent
gens aiment
des gens meurent
les gens aiment
tuer des gensgens croient
les gens parlent
Plus
Je n'aime pas ces gens là?
¿Qué no me gusta esa gente?Et ces gens là disent, c'est une chose utile que je possède.
Y esa gente, dijo, Je sais que tu n'aimes pas ces gens là.
Sé que no te gusta esa gente.Il y a tous ces gens là, et je veux juste.
Je ne leur ai mêmepas dit un mot à ces gens là.
Vérifiez ces gens là.
Vamos II est inutile! PowderRani,ne sait pas d'où viennent ces gens là.
Je pense que ces gens là se cachaient juste.
Creo que esas personas solo estaban escondidas.Tu sais ce que tu dois dire à ces gens là?
¿Sabes qué tienes que decir a esa gente?Mais, Seigneur, je ne peux pas avec ces gens là, je les déteste, ils m'ont fait ceci, ceci et cela…».
Pero, Señor, no puedo con esa gente, la odio, me ha hecho esto, esto y esto…».Ils n'éveillent en moi aucun enthousiasme: moi je n'aime être qu'où,quand et avec qui je choisis; et ces gens là, je ne les aurais pas choisi.
No me despiertan ningún entusiasmo: Ces gens là seront obligés de partir. Moi même j'ai renoncé à mes affaires pour faire de la politique et l'ancien pouvoir s'est acharné sur moi et ma famille pour cela.
Esa gente se verá obligada a marcharse. Yo misma abandoné mis asuntos personales para dedicarme a la política y por Imagine être ici, avec tous ces gens là qui t'aiment.
Imagínate estar aquí, con todas esas personas ahí que te quieren.Les gens de la chorale dans mon lycée étaient vraiment des geeks, et il était hors de question que j'ai quoi quece soit à faire avec ces gens là.
Los del coro de mi escuela secundaria eran muy obsesivos; no había manera en quepudiese tener algo que ver con esa gente.Imagine être ici, avec tous ces gens là qui t'aiment.
Imagina pararte aquí, con todas esas personas allí afuera que te aman.Nous l'avons si souvent répété sur ce site: dans une organisation en réseau, nous ne vivons pas de cette manière-là et nous voulons vivre, vivre libre en ayant le choix dene pas payer pour ces gens là!
Así a menudo lo hemos repetido in situ este:¡en una organización en red, no vivimos de cette manière-là y queremos vivir, vivir libres pudiendoelegir de no pagar para esta gente allí!Il est aussi comestible parce que, vous savez, ces gens là… Ils ne… enfin… savent pas.
Es también comestible porque, ya saben, esa gente… no… no sé.L'important, pour ces gens là(ceux de Photoespaña), c'est de sortir dans les médias et d'institutionaliser l'"art photographique", qui, ceci soit dit au passage, est de plus en plus indéfinissable, s'il existe encore.
Lo importante, para esas gentes(los de Photoespaña), es salir en los medios e institucionalizar el"arte fotográfico", que dicho sea de paso es cada vez más indefinible, si es que todavía existe.Tyler, t'es trop gentil, et c'est pas parce qu'on est au sous-sol qu'on ne doitpas avoir une voix, Ces gens là haut doivent nous écouter.
Tyler, eres demasiado amable, y solo porque estamos en el sótano no quiere decir queno podemos tener una voz, y esas personas arriba necesitan escuchar.Inutile de demander le chemin à ces gens là, car ils n'ont qu'une réponse, toujours la même, siga derecho no más(allez tout droit devant vous), sans tenir compte du fait que le sentier opère mille détours à travers un véritable labyrinthe de vallées et de canyons.
Inútil preguntar acerca del camino a esas personas, pues ellos no tienen mas que una respuesta, siempre la misma,"siga derecho no mas", sin considerar que el sendero da mil vueltas a través de un verdadero laberinto de valles y de cañones.En quittant la salle ce jour là et en voyant le visage de RayLester placardé partout, comme si ces gens là étaient la famille royale du basket ou je sais pas quoi, il fallait que ces foutaises s'arrêtent une fois pour toute.
Al abandonar el Rec Parce que les professionnels, ici dans ces organisations fermées-- ils peuvent êtres universitaires, ils peuvent être programmeurs, ils peuvent être docteurs, ils peuvent être journalistes-- mon précédent métier-- disent,"Non, non-- vous ne pouvez pasfaire confiance à ces gens là.
Porque los profesionales, por este lado en las organizaciones cerradas-- pueden ser académicos, pueden ser programadores, pueden ser doctores, pueden ser periodistas-- mi anterior profesión-- dirán,"No,no puede confiar en estas personas de acá.Par exemple, vous pouvez ouvrir une répartition là, et voir les différentes subdivisions qui s'y trouvent, et découvrir que vous connaissez quelqu'un en Eco,ici, et ces gens là sont en Eco, les gens que vous devriez contacter en tant que PDG, des gens présents à tous les échelons de la hiérarchie.
Por ejemplo, puedes abrir una distribución Une fois de plus, en France nous allons d'abord être vaincu puis si nous sommes aidés dans notre résistance, peut-être serons-nous ensuite à la table des vainqueurs, pas au centre mais à un bout! Nous l'avons si souvent répété sur ce site: dans une organisation en réseau, nous ne vivons pas de cette manière-là et nous voulons vivre, vivre libre en ayant le choix dene pas payer pour ces gens là!
¡Una vez más, a Francia van a supernos en primer lugar luego si se ayudan en nuestra resistencia, quizá estaremos a continuación a la tabla de los vencedores, no al centro pero a un final! Así a menudo lo hemos repetido in situ este:¡en una organización en red, no vivimos de cette manière-là y queremos vivir, vivir libres pudiendoelegir de no pagar para esta gente allí!Si nous hésitons, et ne développons pas ces thérapies, alors nous condamnons toute une cohorte de gens-- qui auraient été assez jeunes et sains pour bénéficier de ces thérapies mais ne le seront pas, parce que nous ne les aurons pas mis au point aussi rapidement que nousl'aurions dû nous priverons ces gens là d'une durée de vie indéterminée, et je considère cela immoral.
Si vacilamos, dudamos, y no desarrollamos de verdad 
