Exemples d'utilisation de Ces projectiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces projectiles peuvent être exigés plusieurs fois par jour.
Estos tiros se pueden requerir varias veces al día.Cependant, ni la nature, ni l'origine de ces projectiles n'ont été précisées.
Pero el informe noprecisa la naturaleza ni el origen de esos proyectiles.Un grand nombre de ces projectiles étaient des obus à fragmentation, spécialement destinés à détruire des cibles à terre.
Gran parte de las municiones eran de fragmentación, específicamente diseñadas para destruir Heureusement, il n'a pasété nécessaire d'utiliser ces projectiles depuis cette date.
Afortunadamente no ha habidonecesidad Ils ne pouvaient opposer d'obstacle à ces projectiles, ni préserver la pierre, dont les éclats volaient en mitraille autour d'eux.
No podían poner obstáculo alguno a aquellos proyectiles, ni preservar la piedra, cuyos trozos volaban en metralla a su alrededor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les calibrens vont du .22 Hornet au .458 Win. Mag., enpassant par les calibres standard. Il existe une multitude de données de formules pour ces projectiles.
Los calibres varían desde .22 Hornet hasta .458 Win. Mag.,pasando por el calibre estándar. Para estos plomos existe una amplia variedad de datos de carga.Il apparaît néanmoins que des fragments de ces projectiles fumigènes ont effectivement touché un entrepôt situé dans l'enceinte du siège, y causant un incendie.
Sin embargo, aparentemente algunos fragmentos de los proyectiles de humo hicieron impacto en un depósito ubicado en Ceux-ci sont harcelés sans arrêt, sous une pluie de projectiles de fronde,de flèches et de javelots, tous ces projectiles lancés de moins de 50 mètres.
Entre juin 2005 et octobre 2007, ces projectiles ont été utilisés à quatre occasions en Irlande du Nord(427 tirs) et à 28 occasions(36 tirs) en Grande-Bretagne.
Entre junio de 2005 y octubre de 2007, los proyectiles AEP se utilizaron en 4 ocasiones en Irlanda del Norte(427 disparos) y en 28 ocasiones(36 disparos) en Gran Bretaña.Si leur nombre exact ne peut être déterminé,les preuves disponibles indiquent que huit de ces projectiles ont explosé au-dessus du camp et un juste en dehors de celui-ci.
Aunque no se puede determinar el número exacto,las pruebas allegadas indican que ocho proyectiles de este tipo hicieron explosión encima del complejo y otro junto a él.Ces projectiles ont été utilisés par dizaines de milliers lors d'exercices militaires. Des projectiles ont explosé dans l'air, ils n'ont pas toujours explosé dans l'eau.
Se han utilizado decenas Les rayures d'un canon ne peuvent stabiliser que le projectile ayant unratio longueur/diamètre limité et ces projectiles modernes sont simplement trop longs.
El rayado del ánima del cañón puede estabilizar únicamente Il a été confirmé que 46 de ces projectiles visaient des objectifs militaires, mais il est impossible de savoir quelle était la cible des autres, tirés aveuglément.
Si bien se confirmó que 46 de los proyectiles habían sido dirigidos a objetivos militares,Je m'étonne donc de la légèreté, permettez-moi l'expression, avec laquelle la Commission vient nousassurer ici que ces projectiles à l'uranium appauvri ne causent aucun problème parce qu'ils tombent en mer.
Así pues, me impresiona que venga la Comisión con tal, permítanme, ligereza,y nos asegure que estos proyectiles de uranio empobrecido no causan problema alguno pues han caído en el mar.Lorsque celles-ci sont inclinées, l'efficacité du blindage augmente considérablement,en augmentant leur épaisseur perpendiculaire aux trajectoires des projectiles, et en accroissant la chance que ces projectiles ricochent.
Poner en ángulo las planchas deblindaje aumentaba su eficacia contra proyectiles, ya que aumentaba su ancho efectivo perpendicular, e incrementaba la posibilidad de rebotes.Ces projectiles ne sont pas des armes incendiaires, au sens du Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires, car ils ne sont conçus ni pour déclencher des incendies ni pour provoquer des brûlures.
Esos proyectiles no son"armas incendiarias" en el sentido del Protocolo sobre prohibiciones o restricciones a la utilización de armas incendiarias, porque no están destinadas primordialmente a incendiar ni a quemar.Un bilan-matière d'obus d'artillerie de 155 millimètres emplis de gaz moutarde et des détails concernant les efforts déployés par la partie iraquienne pourenquêter sur la perte de 550 de ces projectiles;
Balance Il s'agissait notamment de deux journalistes touchés par des éclats deballes tirées par des policiers(un de ces projectiles a transpercé le casque de protection du journaliste) et d'un photographe qui a eu la main fracturée par un bâton de police.
Entre ellos se encontraban dos periodistas que fueron alcanzados por bolas de destellodisparadas por agentes de policía(uno de estos proyectiles penetró el casco protector del periodista) y un fotógrafo a quien le rompieron la mano con un bastón de la policía.Pour utiliser ce genre de projectiles, les personnels des Forces armées doivent avoir suivi une formation spéciale afin de minimiser les risques en jeu; ils doivent aussi être sensibilisés aux contraintes légales et de politique générale quant à l'emploi de ces projectiles. .
A fin de utilizar dichos proyectiles el personal de las fuerzas armadas debe estar especialmente capacitado para reducir los posibles riesgos; deberá tener también conocimiento de los límites jurídicos y prácticos para su utilización.Certains projectiles semblent avoir eu pour cible des objectifs militaires en Israël,mais la majorité écrasante de ces projectiles frappant sans discrimination par nature fait qu'il est impossible de déterminer s'ils visaient des objectifs militaires.
Al parecer algunos La cavité arrière de ces projectiles est capable de recevoir une petite charge d'éclatement d'environ 2% du poids du projectile complet; quand il est utilisé, le projectile est appelé priduct, pas un coup de tungstène armure piercing.
La cavidad trasera de estos proyectiles era capaz de recibir una pequeña carga explosiva de aproximadamente 2% del peso del Entre le 29 septembre et le 28 décembre 1993, 70 projectiles contenant de l'uranium appauvri ont été amenés au Panama pour vérifier leur réaction lorsqu'ils étaient exposés à unclimat tropical humide; ces projectiles ont ensuite été ramenés aux ÉtatsUnis, puis tirés sur le terrain d'essai d'Aberdeen(Maryland) en 1994.
Entre el 29 de septiembre y el 28 de diciembre de 1993, se llevaron Il affirme que les zones dans lesquelles ces projectiles ont été utilisés étaient désertes ou faiblement peuplées et que le danger direct et immédiat que représente la poussière émise par ces projectiles se dissipe rapidement, bien que subsistent les risques tenant au contact avec les véhicules détruits.
El Ministro de Defensabritánico afirmaba asimismo que esa munición se había utilizado en zonas desérticas poco pobladas y que el peligro directo e inmediato de el polvo que levantaban L'emploi de tout type de projectiles(en particulier les projectiles explosifs et incendiaires) d'un poids inférieur à 400 grammes, explosibles ou chargés d'agents explosifs ou détonants,est interdit dans la guerre sur terre et sur mer, car ces projectiles infligent régulièrement aux militaires des blessures disproportionnées à ce qui est nécessaire pour les mettre hors combat.
El empleo de todo tipo de Jai tiré ce projectile depuis un .22.
Disparé ese proyectil con una 22 estándar.Ce projectile arrive de la Terre!
Ese proyectil vuela hacia acá, desde la Tierra!Dans ce projectile.
Dentro de este proyectil.Bon, on cherchera ce projectile demain.
Hombre, busquemos este proyectil mañana.Ce projectile a fait l'objet d'une évaluation complète confiée à une commission médicale indépendante avant sa mise en service.
El AEP fue objeto de una evaluación completa por parte de un comité médico independiente antes de ponerse en circulación.Vous savez que vous pouvez frapper qu'un dans million a tiré que vous parlez au 19ème hole.but que diriez- vous de faire ce projectile produisez- vous plus souvent?
¿Usted sabe que usted puede golpear que uno en millón tiró que usted habla en el diecinueveavo hole.but cómo sobre la fabricación de ese tiro suceda más a menudo?
