Que Veut Dire CES PROTESTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas protestas
• esas protestas
• tales protestas
• esta protesta
• tales reclamos

Exemples d'utilisation de Ces protestations en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces protestations.
Todas esas protestas.

Malgré la répression brutale par l'appareil d'État, ces protestations ont été soutenues dans tout le pays et ont prises le caractère de soulèvements populaires.
A pesar de la brutal opresión del aparato estatal, estas protestas fueron apoyadas en todo el país y adquirieron el carácter de levantamientos populares.

Ces protestations restent cependant sans effet.
Esa protesta no tiene efectos.

Et Enrique J. Bautista(@kmach02) de Tabasco au Mexique a commenté le lien qui s'est créé entre les internautes des deux pays par le biais de ces protestations en ligne.
Y Enrique J. Bautista(@kmach02) desde Tabasco, México habló sobre la unión que sintieron algunos cibernautas de ambos países a través de esta protesta en línea.

Ces protestations ont été renouvelées dans les communications qui ont suivi.
Esas objeciones fueron repetidas en ulteriores comunicaciones.

La loi de janvier 2008 relative aux zones franches industrielles a été dénoncée par les partenaires sociaux et jugeant ces protestations fondées, l'État n'a pas adopté de décret d'application.
La ley de enero de 2008 relativa a las zonas francas industriales ha sido denunciada por los agentes sociales, y el Estado, considerando que esas protestas están fundadas, no ha aprobado ningún decreto de aplicación.

Ces protestations, toutefois, n'ont pas empêché la Hongrie de maintenir les champs de mines.
No obstante, esas protestas no impidieron que Hungría mantuviese sus campos minados.

Il est rare que le spectateur puisse jeter un coup d'œil dans les préparatifs de ces protestations de large échelle, que cela soit sur place ou dans les milieux variés dans les villes de l'Europe.
Es raro que al espectador se le facilite entender cómo fueron los preparativos de estas protestas a gran escala, que tuvieron lugar in situ o simultáneamente en otros diversos escenarios de ciudades en toda Europa.

Ces protestations deviennent fréquentes et préoccupantes du fait de leur caractère agressif vis-à-vis de l'Office.
Tales protestas ya son frecuentes y constituyen un motivo de preocupación por la agresividad que muestran contra el Organismo.

La réponse du Parlement à ces protestations servira d'indicateur de la valeur qu'il accorde à la démocratie et à la tolérance.
La respuesta del Parlamento a estas protestas servirá de indicador de la importancia que este concede a la democracia y la tolerancia.

Ces protestations ne constituent pas la seule opposition à laquelle se heurte le régime depuis quelques années, ajoute â Irrawaddyâ.
Estas manifestaciones no son la única oposicion a la que el Gobierno actual se ha enfrentado en años recientes, dice el"Irrawaddy.

Les prétentions des prêtres lévites les conduisirent à ces protestations, en particulier la prétention des prêtres aux premiers-nés(«Ce qui ouvre le sein maternel est à moi», l'Exode), et l'insistance des prêtres sur les rites sacrificiels.
Las demandas del sacerdocio Levita los llevaron a estas protestas, particularmente la demanda sacerdotal del primogénito("Aquel que abra el útero es mío", Éxodo), y la insistencia sacerdotal en los ritos de sacrificios.

Ces protestations, qui concernent aussi les cas de détention arbitraire, n'ont pas donné de résultats satisfaisants ni permis d'obtenir des informations.
Esas protestas, que se han referido también a las detenciones arbitrarias, no han logrado obtener resultados satisfactorios ni información.

Le Gouvernement des États-Unis continue d'ignorer ces protestations et intensifie toujours plus l'imbroglio de mesures et de lois visant à anéantir la révolution cubaine et à priver le peuple cubain de son droit à l'autodétermination.
El Gobierno de los Estados Unidos sigue desoyendo tales reclamos, y refuerza cada vez más el entramado de medidas y leyes dirigidas a la destrucción de la Revolución Cubana y a la negación a su pueblo del disfrute de su derecho a la libre determinación.

Ces protestations ont été largement pacifiques, encore que des cocktails Molotov aient été lancés dans un cas, et six soldats de la KFOR ont été légèrement blessés.
En general, esas protestas fueron pacíficas, aunque en un caso se arrojaron cocteles Molotov y seis soldados de la KFOR sufrieron heridas de poca importancia.

Sur le plan juridique, ces protestations populaires sont clairement l'expression"des exigences de la conscience publique.
En términos jurídicos, esa protesta popular está estableciendo claramente los"dictados de la conciencia pública.

Mais ces protestations, au début pacifiques, dégénèrent et de nombreuses entreprises appartenant à des intérêts chinois(mais aussi taïwanais et sud-coréens) sont incendiées.
En estas protestas, inicialmente pacíficas, acabaron con el incendio de varias empresas chinas, así como taiwanesas y surcoreanas.

Quelle que soit l'explication, ces protestations israélites contre l'hérésie de Juda ont un attrait intemporel et constituent le monument à Israël disparue.
Cualquiera sea la explicación, estas protestas Israelitas contra la herejía de Judah tienen un llamado en el tiempo y forman el monumento al desaparecido Israel.

Non, juste ces protestations, alors que les troupes avaient besoin de notre soutien quand ils revenaient de cet enfer.
No, sólo esas protestas, cuando las tropas necesitaron nuestro apoyo, retrocedimos de ese lugar desagradable.

Je me rallie à ces protestations et je rapporterai également la situation demain au président de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Me uno a esta protesta y notificaré mañana este incidente al presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Ces protestations des francs-maçons anglais et américains en général, peut être considéré comme sincère, aussi loin que leur propre pays et les gouvernements actuels sont concernés.
Estas protestas de Inglés y masones americanos, en general, puede considerarse sincera, por lo que sus propios países y los gobiernos actuales se refiere.

Ces protestations- d'une audace et d'une ampleur surprenantes- eurent lieu non seulement à Dili, mais aussi dans des villes le long de la côte et dans la chaîne des montagnes centrales.
Estas protestas, de una valentía y un alcance sorprendentes, tuvieron lugar no sólo en Dili sino también en pueblos ribereños y en la zona montañosa central.

Ces protestations n'étaient rien pour Mme Bonacieux; car de pareilles protestations peuvent se faire avec les plus mauvaises intentions du monde; mais la voix était tout.
Tales protestas no significaban nada para la señora Bonacieux, porque semejantes protestas pueden hacerse con las peores intenciones del mundo; pero la voz era todo.

Ces protestations ont amené à des grèves avant de dégénérer en affrontements mortels entre les forces de sécurité et les partisans de la sécession des régions de langue anglaise.
Estas protestas llevaron a huelgas y luego degeneraron en enfrentamientos mortales entre las fuerzas de seguridad y los partidarios de la independencia de las regiones de habla inglesa.

Ces protestations sont ensuite matées par les forces armées, qui consolident un gouvernement corrompu et divisent le pays entre ceux qui prospèrent et ceux qui meurent de faim.
Estas protestas son pacificadas por las fuerzas armadas, que consolidan un gobierno corrupto y la división del país entre aquellos que prosperan y aquellos que se están muriendo de hambre.

Ces protestations, et indépendamment de son succès dans la réalisation de ses objectifs, a confirmé, au-delà de tout doute, que« Seed» Printemps arabe qui ont été plantés il ya quatre ans est toujours vivante, et rejette la mort qui lui venait de partout.
Estas protestas, ya pesar de su éxito en el logro de sus objetivos, confirmaron, más allá de cualquier duda, que"Semilla" Primavera Árabe que se han plantado hace cuatro años sigue siendo vibrante, y rechaza la muerte que vino a ella de todo el lugar.

On aimerait pouvoir dire que ces protestations pacifiques sont un frémissement qui prépare l'arrivée d'un nouveau modèle économique qui prendra plus en compte les ressources naturelles et les populations, mais ce serait certainement pêcher par optimisme.
Nos gustaría poder decir que estas protestas pacíficas son un primer estremecimiento que prepara la llegada de un nuevo modelo económico que tomará más en cuenta los recursos naturales y las poblaciones, pero eso sería seguramente pecar por optimismo.

En réponse à ces protestations arrive maintenant une courte note faisant autorité, publiée dans le dernier numéro de la"Civiltà Cattolica", la revue des jésuites de Rome, qui n'est imprimée qu'après un contrôle, ligne par ligne, de la secrétairerie d'état du Vatican.
A estas protestas les ha llegado una respuesta autorizada, en una breve nota publicada en el último número de"La Civiltà Cattolica", la revista de los jesuitas de Roma impresa con el control previo, línea por línea, de la secretaría de estado vaticana.

Ces protestations portaient notamment sur la création de postes de contrôle non autorisés ou non annoncés, la possession d'armes non autorisées, l'absence de pièces d'identité ou de permis de port d'arme, et l'utilisation de véhicules des forces de défense érythréennes.
Esas protestas incluyen el establecimiento de puestos de control sin anunciar o sin autorización, la posesión de armas no autorizadas, la falta de documentos de identificación o de permisos de armas y la utilización de vehículos de las fuerzas de defensa de Eritrea.

Ces protestations ont tourné à l'affrontement avec la police et, le 29 septembre, ont causé quatre morts et plusieurs blessés chez les manifestants. En conséquences, le même jour, l'état d'urgence fut déclaré dans les provinces de Cotabambas, Grau, Andahuaylas et Chincheros.
Estas protestas derivaron en enfrentamientos con la policía que el día 29 ocasionaron cuatro muertos y varios heridos entre los manifestantes, lo que ocasionó que ese mismo día se declarara el estado de emergencia en las provincias de Cotabambas, Grau, Andahuaylas y Chincheros.