Que Veut Dire CES QUELQUES SECONDES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esos segundos
• estos pocos segundos

Exemples d'utilisation de Ces quelques secondes en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas sûr qu'ait ces quelques secondes.
No estoy seguro que tengamos esos segundos.

Ces quelques secondes filmées restent les plus connues du Jour J.
Estos segundos son las imágenes más famosas del Día D.

J'essaie d'être reconnaissante pour ces quelques secondes, mais je ne peux pas.
E intento sentirme agradecida durante aquellos escasos segundos, pero no puedo.

Ces quelques secondes ont été ressenties comme une éternité d'enfer.
Lo que debieron sólo ser unos pocos segundos parecieron una eternidad de sólo infierno.

Si l'avis n'est pas en mesure de transmettre dans ces quelques secondes sur la touche message ne joue pas avec leurs objectifs d'affaires.
Si el anuncio no es capaz de trasmitir en esos segundos el mensaje clave, no está desempeñando con sus objetivos comerciales.

Ces quelques secondes qu'il faut pour améliorer votre situation est suffisante pour retarder l'orgasme.
Este unos segundos que se tarda en mejorar su situación es suficiente para retrasar el orgasmo.

Pour aider nos utilisateurs à se battre contre le temps, à grappiller ces quelques secondes vitales dans un triathlon ou un contre-la-montre.
Para ayudar a nuestros usuarios a la hora de batirse con el tiempo, arañando esos segundos vitales en un triatlón o una crono.

Mais durant ces quelques secondes, l'Enterprise pourrait se libérer.
Puede que en esos segundos, el Enterprise pueda liberarse.

Nos réalisateurs l'ont réellement pratiquée pendant quelques secondes» affirme Kate Allen, directrice d'Amnesty International à Londres.« Et rien que ces quelques secondes, c'est horrible à regarder; la réalité, dans une prison secrète et sans personne pour l'arrêter, est bien pire».
Por unos segundos, nuestros nuestro equipo de filmación lo hizo de verdad", dijo Kate Allen, la directora de Amnistía Internacional del Reino Unido."Incluso es horrible verlo por esos pocos segundos, la realidad, en una prisión secreta sin nadie que lo detenga, es mucho, mucho peor.

Ces quelques secondes où je voyais votre visage de face… étaient sans aucun doute le meilleur instant de la journée.
Esos segundos, en que veía su rostro de frente, eran, sin lugar a dudas, lo mejor del día.

Et si je te disais que pendant ces quelques secondes, j'ai vu mon avenir au F.B.I. défiler devant mes yeux et j'ai choisi de protéger mon avenir?
¿Y si te digo que en aquellos segundos a donde pagaron el rescate… vi mi futuro en el FBI derrumbarse ante mis ojos… y elegí proteger mi futuro?

Ces quelques secondes d'inattention de votre part sont suffisantes pour vous faire dépouiller du portefeuille ou sac à main.[histoire vraie] Au restaurant: depuis la rue, une personne frappe à la vitre en vous appelant.
Esos segundos de inatención de su parte son suficientes para quitarle su billetera o cartera.[historia real] En un restaurante: desde la calle, una persona golpea a la ventana llamándole.

Ce que je souhaiterais signifier en ces quelques secondes qui me sont imparties, c'est que nous avons besoin de la part de la Commission, aujourd'hui, d'une précision au niveau suivant: qui fait quoi, quand et comment?
Lo que quiero dar a entender en estos pocos segundos de que dispongo es que hace falta que la Comisión aclare hoy lo siguiente:¿qué hace quién, cuándo y cómo?

Pendant ces quelques secondes, j'ai senti son amour pour moi, et aussi son amour pour les anges et sa fierté devant le travail qu'ils accomplissaient.
En esa fracción de segundos sentí su amor no sólo por mí sino por Sus Angeles y un enorme orgullo por su trabajo bien hecho.

Mais dans ces quelques secondes, nous avons accumulé des années de souvenirs, qui vont nous lier dans le monde réel.
Pero en esos pocos segundos acumulamos años de recuerdos. Que nos unirán en el mundo real.

Je consacrerai ces quelques secondes pour attirer l'attention sur un fait: nous ne vivons pas dans une bulle ou sous une cloche en cristal, quelle que soit la grandeur de cette bulle ou de cette cloche en cristal qui ont été créées par les conventions de Lomé.
Voy a dedicar estos pocos segundos a llamar la atención sobre un hecho: no vivimos en una burbuja ni en una campana de cristal, por grande que sea la campana o la burbuja creada por las Convenciones de Lomé.

Mais surtout, ces quelques secondes annoncent que nous sommes déjà en 3, seulement 3, épisodes de la finale mi-saison, donc j'espère vraiment que se concentrera sur les autres protagonistes plutôt que le groupe d'Abraham; tra l& 8217;altro, Si Maggie ne se soucie sa sœur, Je ne vois pas pourquoi je serais intéressé à sa nouvelle vie avec Glenn!
Pero sobre todo esos pocos segundos anuncian que ya estamos en 3, sólo 3, episodios de la temporada final, así que espero realmente que se centrará en otros protagonistas más que en el grupo de Abraham; tra l& 8217;altro, Si Maggie no se preocupa por su hermana, No veo por qué debo ser interesado en su nueva vida con Glenn!

Les visiteurs jugeront votre emplacement en ces quelques secondes sur sa professionnalisme et convenance à ce qu'ils recherchent. En fait, un site Web peut perdre environ un tiers de ses clients potentiels dus aux pauvres conçoivent, selon une étude récente d'utilisateur entreprise par Jakob Nielson, Ph.D., un principal du Fremont Californie- groupe basé de Normand de Nielson. Jetez un long coup d'oeil dur à votre emplacement.
Los visitantes juzgarán su sitio en esos pocos segundos en su profesionalismo y conveniencia a lo que están buscando. En hecho, un Web site puede perder cerca de una mitad de sus clientes potenciales debido a los pobres diseña, según un estudio reciente del usuario conducido por Jakob Nielson, Ph.D., un principal del Fremont California- grupo basado del normando de Nielson. Heche una ojeada duro largo su sitio.

Dans quelques secondes, ces vidéos disparaissent et vous sont laissés avec le dossier vierge.
Dentro de unos segundos, esos videos desaparecen y se quedan con la carpeta en blanco.

Vous pouvez réparer ces fichiers corrompus en quelques secondes.
Usted puede reparar esos archivos corruptos en pocos segundos.

Dans quelques secondes, ces vidéos disparaissent et vous sont laissés avec le dossier vierge. Donc, ce qui devrait être fait maintenant?
Dentro de unos segundos, esos videos desaparecen y se quedan con la carpeta en blanco. Entonces,¿qué se debe hacer ahora?

La pénétration du poisson par ces spores ne prend que quelques secondes.
El proceso de penetración de estas esporas en un pez dura sólo unos segundos.

Si une station propose des informations RDS, ces dernières s'affichent quelques secondes après le début de l'écoute.
Si una emisora dispone de información RDS, ésta aparecerá unos segundos después de que comience a escuchar la radio.

En identifiant les écoles qui remplissent certaines exigences personnelles, et en proposant une comparaison complète, transparente des prix et de la qualité de ces écoles en quelques secondes.
Identificando las escuelas que cumplen determinados requisitos personales, y ofreciendo un precio transparente y una comparación de calidad de estos colegios en pocos segundos.

Ces lumières étaient silencieuses et après quelques secondes, ils étaient encore dans l'air et pas faire des sifflets habituels ou explosion.
Estas luces se callan y después de varios segundos estaban todavía en el aire y no hacer los silbidos habituales o explosión.

C'était que quelques secondes.
Solo fueron unos segundos.

Ils vont venir par cette porte dans quelques secondes.
Van a entrar por esa puerta en cualquier momento.

Et je te trouverai ce descriptifs dans quelques secondes.
Y te conseguiré esas especificaciones en poco tiempo.

C'est nous dans quelques secondes.
Estos somos nosotros dentro de unos segundos.

Comment utiliser "ces quelques secondes" dans une phrase en Français

Ces quelques secondes lui furent fatal.

Ces quelques secondes s’étiraient pour Mulder.

Ces quelques secondes leur parurent longues.

Croyez-moi, ces quelques secondes changent tout.

Donc ces quelques secondes suffisent largement...

Ces quelques secondes semblent affreusement longues.

Ces quelques secondes lui parurent éternelles.

Ces quelques secondes parurent une éternité.

Ces quelques secondes d’attentes n’en finissaient pas.

Ces quelques secondes peuvent potentiellement tuer quelqu'un.

Comment utiliser "estos pocos segundos" dans une phrase en Espagnol

Estos pocos segundos marcan la diferencia si se sienten comprometidos.

En estos pocos segundos tienes que despertar el interés en tus productos y servicios.

¿Por qué no transformar estos pocos segundos en una gran experiencia?

Estos pocos segundos no tienen sentido en un paseo a caballo, pero pueden significar la diferencia entre ganar o perder a un corredor.

El mejor en estos pocos segundos más altos sueldos debido a menos intentan impresionar a ser izado antes del.

En estos pocos segundos sencillamente le pedimos perdón 18.

Son tan cortos como un Vine pero en estos pocos segundos hay demasiadas oportunidades cuando se trata de marketing, y una de ellas es mostrar una infografía.

Cuando levanta pesas, puede tomar estos pocos segundos para ejercer su fuerza.

Meses esperando para estos pocos segundos de trailer, pero me han dejado muy satisfecho.

Estos pocos segundos ya icónicos que congelan el tiempo.