Exemples d'utilisation de Ce second en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce second tour se dispute en août 2014.
Shang Lee pourrait avoir été ce second avis.
Shang Lee pudo haber sido esa segunda opinión.Ce second mariage finit lui aussi par un divorce.
Este último matrimonio también acabó en divorcio.Je n'aurais pas dû prendre ce second café.
No debería haber tomado esa segunda taza de café.Selon Harry, ce second livre est un grand pas en avant.
Harry dice que este segundo libro es un gran avance.
On traduit aussi
No se ve bien para esa segunda cita,¿Huh?Ce second aspect de la synthèse, c'est la synthèse de la reproduction.
Ese segundo aspecto de la síntesis es la síntesis de la reproducción.La vérité c'est que rien de tout ceci ne serait arrivé situ n'avais pas bu ce second verre de vin, ce soir-là.
La verdad es que nada de esto habría ocurrido sino hubieras tomado esa segunda copa de vino Carolmckayau ce second lien, que vous avez partagé à tenue de Babukatorium est bel.
Carolmckayau ese segundo enlace que compartiste con atuendo de Babukatorium es hermoso.Or la Constitution permet à la Chambre de se dispenser de ce second vote, à condition que le Conseil d'Etat y marque son accord.
No obstante, la Constitución permite a la Cámara eximirse de esa segunda votación, siempre que el Consejo de Estado esté de acuerdo.Ce second étage de la montagne s'élevait sur une base de roches, au milieu desquelles on trouva facilement une retraite.
Aquel segundo piso de la montaña se elevaba sobre una base de rocas, en medio de las cuales se encontraba fácilmente un abrigo.Le terme jihadsignifie« faire un effort», sur soi ou contre autrui, dans ce second cas en résistant avec, si nécessaire, des moyens violents.
El término jihad,significa"hacer un esfuerzo" en uno mismo o contra otro, en este último caso como resistencia, si es necesario con violencia.Ce second tour a débouché sur l'élection du candidat de l'ARENA, M. A. Calderón Sol, qui prendra ses fonctions le 1er juin 1994.
En esta segunda ronda resultó elegido el candidato de ARENA, Sr. A. Calderón Sol, que asumirá el cargo el 1º de junio de 1994.Après plusieurs tentatives, il m'a fallu sortir complètement du navigateur afin de supprimer la session etre-rentrer dans le site pour effectuer ce second achat.
Después de varios intentos, he cerrado completamente el navegador para borrar la sesión yvolver a entrar en el sitio para hacer esta segunda compra.Ce second jour, le roi dit encore à Esther au moment où l'on servait le vin:“Quelle est ta demande, reine Esther?
Ese segundo día, el rey dijo de nuevo a Ester en el momento en que le servían el vino:«¿Qué pides, reina Ester?¡Lo que pidas se te concederá!Quand il avait vu la formidable élite dontLouis XIII s'entourait, ce second ou plutôt ce premier roi de France avait voulu, lui aussi, avoir sa garde.
Cuando hubo visto la formidable elite de queLuis XIII se rodeaba, ese segundo, o mejor, Dans ce second cas, le droit portugais trouve application si les accusés se trouvent sur le territoire portugais et si leur extradition ne peut être accordée.
En este último caso, la legislación portuguesa es aplicable si esas personas se encuentran en territorio portugués y no se puede conceder su extradición.En ce qui concerne le comité d'éthique, nous n'avons pas précisé, dans ce second amendement, sa composition, mais seulement que la Commission devra formuler une proposition.
Por lo que respecta al comité de ética, en esa segunda enmienda no decimos qué aspectos deberá abarcar, sino sólo que la Comisión se encargará de presentar una propuesta.Le cas de ce second groupe de pays donne à penser qu'une forte croissance économique est inversement corrélée à la richesse en ressources naturelles.
Las experiencias de este último grupo de países apuntan a la existencia de una relación inversa entre una elevada tasa de crecimiento y la abundancia de recursos naturales.Eux tentent d'étouffer ce second peuple depuis 2000 ans. Et ils ont plutôt bien réussi avec à peu près tout ce peuple.
Han intentado asesinar… a ese segundo grupo por varios cientos de años… y les fue bastante bien asesinando y acerca de este grupo.Ce second élément du principe consensuel disparaît si le contrôle de l'admissibilité de la réserve est confié à un organe de type juridictionnel ou quasi-juridictionnel.
Ese segundo elemento del principio consensual desaparece si el control de la admisibilidad de la reserva se confía a un órgano de tipo jurisdiccional o cuasijurisdiccional.Tout au long de ses 21 pages, ce second mandement d'où le latin a pratiquement disparu, est habité par un souffle extraordinaire car.
A lo largo de sus 21 páginas, esta segunda pastoral de donde el latín ha desaparecido prácticamente es habitada por un aliento extraordinario porque.Et, ce second jour, les fils de Benjamin sortirent de Gabaa à leur rencontre, et ils couchèrent encore par terre dix-huit mille hommes des enfants d'Israël, tous tirant l'épée.
Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros diez y ocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.Car je vais avouer que ce second opus avec plus de 7 tables aux approches assez paradoxales les unes envers les autres offraient une durée de vie quasi illimité au jeu.
Porque admito esta segunda entrega con más de 7 enfoques bastante paradójica tablas los demás ofrecen una vida útil prácticamente ilimitada en el juego.C'est ce second élément du principe qui, pour nombre des États déclarants, intéresse tout particulièrement l'emploi d'armes qui risquent de devenir des restes explosifs de guerre.
Muchos Estados consideraron que ese segundo elemento del principio era particularmente pertinente para el empleo de armas que pudieran convertirse en REG.Je plaide, comme l'indique ce second paragraphe, pour que toutes les organisations militaires actuelles des deux tendances jouent leur rôle dans l'avènement d'un règle ment pacifique.
Quisiera suplicar, como lo hace ese segundo apartado, a todas las organizaciones militares que actualmente existen en ambos bandos, que contribuyan para que pueda alcanzarse un acuerdo pacífico.Ce second programme qui porte sur douze pays et sur quatre ans fonctionne avec le montant somptueux de 15 millions de livres sterling, et nous osons parler d'un programme anti-pauvreté!
Ese segundo programa antipobreza asciende a la impresionante suma de 15 millones de UKL entre 12 países y durante 4 años,¡y nos atrevemos a hablar de un programa anti-pobreza!L'objet de ce second débat sera de donner aux représentants des grands groupes de nouvelles possibilités de faire connaître leurs vues sur les décisions et priorités futures.
El propósito de ese segundo diálogo consistirá en brindar a los representantes de los grupos principales la oportunidad de que aporten sus opiniones sobre sus futuras medidas y prioridades.Conformément à ce second décret, un projet de programme a été établi, qui prévoyait la réforme des règles de gestion financière et la création d'une commission spéciale chargée de prévenir la corruption.
En cumplimiento de este último decreto se formuló un proyecto de programa para reformar la gestión financiera y establecer una comisión especial contra la corrupción.Lors de ce second tour de consultation, la Commission a reçu des contributions de plus de 200 parties intéressées représentant tous les secteurs, y compris la société civile et les entreprises.
En esta segunda ronda de consultas, la Comisión recibió contribuciones de más de 200 interesados de todos los sectores, incluidos representantes de la sociedad civil y de la industria.
