Que Veut Dire DANS CE SECOND en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en este segundo
• en esta segunda
• en este último

Exemples d'utilisation de Dans ce second en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ce second dernier défi de la semaine j'ai lancé le défi à démarrer une discussion.
En esta segunda último reto de la semana acepté el reto para comenzar una discusión.

La responsabilité pénale d'un commandant militaire, dans ce second cas, est visée à l'article 6.
La responsabilidad penal del mando militar en esta segunda situación se trata en el artículo 6.

Dans ce second compartiment est accessible par un petit chemin qui se connecte à la fin dela terrain.
A este segundo habitáculo se accede por un pequeño sendero que conecta con ese extremo dela parcela.

Le terme jihad signifie« faire un effort», sur soi ou contre autrui, dans ce second cas en résistant avec, si nécessaire, des moyens violents.
El término jihad, significa"hacer un esfuerzo" en uno mismo o contra otro, en este último caso como resistencia, si es necesario con violencia.

Et aussi dans ce second cas, quelque chose qui ne manque pas, sont les nombreux témoins qui ont entendu, et plus….
Y también en este segundo caso, algo que no falla, son los muchos testigos que lo hayan oà do, y mucho más.

En ce qui concerne le comité d'éthique, nous n'avons pas précisé, dans ce second amendement, sa composition, mais seulement que la Commission devra formuler une proposition.
Por lo que respecta al comité de ética, en esa segunda enmienda no decimos qué aspectos deberá abarcar, sino sólo que la Comisión se encargará de presentar una propuesta.

Dans ce second avis, le GTDA estime que non seulement la détention est arbitraire, mais également discriminatoire.
En esta segunda opinión, el Grupo de Trabajo sostuvo que la detención no solo es arbitraria sino también discriminatoria.

Pendant la nuit du 16 au 17 février, nous étions entrés dans ce second bassin méditerranéen, dont les plus grandes profondeurs se trouvent par trois mille mètres.
Durante la noche del 16 al 17 de febrero, entramos en esa otra zona del Mediterráneo cuyas mayores profundidades se sitúan a tres mil metros.

Dans ce second cas, le droit portugais trouve application si les accusés se trouvent sur le territoire portugais et si leur extradition ne peut être accordée.
En este último caso, la legislación portuguesa es aplicable si esas personas se encuentran en territorio portugués y no se puede conceder su extradición.

Selon les Pères conciliaires, le caractère absolu et universel de la foi chrétienne réside dans ce second aspect de la transcendance qui est à la fois eschatologique et ontologique.
Según los padres conciliares, el carácter absoluto y universal de la fe cristiana reside en este segundo aspecto de la trascendencia, que es al mismo tiempo escatológica y ontológica.

Dans ce second numéro de l'application, L'Antic Colonial dévoile les dernières propositions présentées par la firme à Cersaie 2014, parmi lesquelles les collections d'accessoires de salle….
En esta segunda edición de la aplicación, L'Antic Colonial incluye las nuevas propuestas que la firma ha presentado en Cersaie 2014, entre ellas.

Cette connaissance basée sur des métriques quantitatives et qualitatives permet de mieux répondre aux besoins des utilisateurs, comme nous allons le voir dans ce second et dernier article de cette série.
Este conocimiento basado en los indicadores cuantitativos y cualitativos permite satisfacer mejor las necesidades de los usuarios y del negocio, como veremos en este segundo y último articulo de esta serie.

Dans ce second cas, de prononcer une peine à l'hétérodoxie d'un évêque, Il ne peut procéder que le Pontife romain par les services compétents du Siège apostolique.
En este segundo caso, a dictar sentencia en la heterodoxia de un Obispo, Se puede proceder sólo el Roman Pontiff a través de los servicios competentes de la Sede Apostólica.

À ne pas regarder le ventre creux! 0 Commentaires Scores Texte 3:46 Diners, Drive-ins, and Dives- Burger Bar- Partie 2 Regarder une série Difficulté: Intermédiaire États-Unis Dans ce second épisode, Guy Fieri s'enquiert auprès du personnel du Burger Bar de Roy, en Utah, de la préparation soigneuse des mets vendus sur place.
¡Que lo disfruten! 0 Comentarios Puntuación Transcripción 3:46 Diners, Drive-ins, and Dives- Burger Bar- Parte 2 Ver serie Dificultad: Intermedio Estados Unidos En este segundo episodio de"Triple D" grabado en Roy, Utah, Guy Fieri prueba la comida y termina de entrevistar al personal y a los clientes del Burger Bar.

Dans ce second cas, le foreur positionne son bras sans percevoir toute l'information nécessaire, puis est contraint de se déplacer jusqu'à l'endroit où la visibilité est meilleure.
En este segundo caso, el perforador coloca su brazo sin percibir toda la información necesaria y se ve luego obligado a desplazarse hasta un lugar con mayor visibilidad.

Commentaire Scores Texte Télécharger 5:25 Business English- Curriculum Vitae- Partie 2 Regarder une série Difficulté: Intermédiaire Royaume-Uni Dans ce second épisode, nous apprenons d'autres faits importants pour la rédaction d'un bon CV et des informations étonnantes issues d'études menées par des chercheurs de l'Université de Cambridge.
Comentarios Puntuación Transcripción Descargar 5:25 Business English- Curriculum Vitae- Parte 2 Ver serie Dificultad: Intermedio Reino Unido En este segundo vídeo clip, aprenderás algunos consejitos más sobre cómo redactar tu CV, así como algunos datos interesantes sobre la búsqueda de empleo en el Reino Unido.

Dans ce second rapport, le comité analyse les problèmes de gestion con crets et quotidiens de la Commission afin d'apporter une contribution positive à la réforme de la Com mission.
En este Se gundo informe, el Comité analiza los problemas de gestión concretos y diarios de la Comisión a fin de contribuir positivamente a la reforma de la institución.

De construction simple, il fonctionne uniquement grâce au principe physique connu sous le nom de Loi de Bernoulli.(lire la suite) 2: Coeur en briques Le problème de la cheminée interne carrée du coeur en briques ci- dessus est résolu dans ce second modèle. La cheminée interne est maintenant octogonale, ce qui permet une meilleure approximation d'un cercle.
Construido simplemente, funciona exclusivamente debido a la ley de la física conocida como el principio de Bernoulli.(Leer más) 2: Núcleo del ladrillos El problema de la chimenea interna no redonda del núcleo de ladrillos anterior se resuelve en este segundo diseño, usando ahora una silueta octogonal que es una mejor aproximación al círculo.

Ma délégation considère par conséquent que dans ce second groupe de questions, on peut et on doit continuer d'avancer, indépendamment de ce qui se produira pour le premier groupe.
Mi delegación considera, pues, que en este segundo grupo de cuestiones puede y debe continuarse avanzando, independientemente de lo que ocurra respecto del primero.

Toutefois, la clôture du dossier n'est effectuée que si le bureau centralisateur du premier État membre reçoit du bureau centralisateur du second État membre une décharge comportant notamment l'indication qu'une action en réclamation a été introduite dans ce second État membre, conformément aux principes de la convention ATA.
No obstante, la conclusión del expediente sólo se efectuará en caso de que la oficina centralizadora del primer Estado miembro reciba de la oficina centralizadora del segundo Estado miembro un descargo que indique, entre otras cosas, que se ha interpuesto una reclamación en este segundo Estado miembro, de conformidad con los principios del Convenio ATA.

Bien entendu, dans ce second cas, il est logique que le testament soit établi conformément à la loi choisie et le problème, que tente de régler le paragraphe en question, ne se pose même pas.
Obviamente, en este segundo caso, lo lógico es que el testamento ya se haga conforme a la ley elegida y el problema que trata de resolver el apartado que comentamos ni siquiera se plantee.

La règle est consacrée par les articles 1.150 et 1.151 du code civil français qui utilisent les paramètres de prévision et de prévisibilité comme critère déterminant le préjudice réparable dès lors que l'inexécution n'est pas dolosive et qui limite dans ce second cas la réparation au préjudice en tant que« conséquence immédiate et directe de l'inexécution du contrat».
La regla se consagra en los arts.1.150 y 1.151 CC francés utilizando los parámetros de previsión y previsibilidad como criterio de determinación del daño indemnizable cuando el incumplimiento no es doloso, y limitando en este segundo caso la compensación a los daños que sean"consecuencia inmediata y directa del incumplimiento del contrato.

Dans ce second cas, l'alinéa d du paragraphe 2 pourrait cependant sans doute être omis tant l'hypothèse envisagée est marginale; il suffirait peut-être de la mentionner dans le commentaire.
No obstante, en este segundo caso el apartado d del párrafo 2 podría omitirse ciertamente, dado que la hipótesis prevista es marginal; bastaría con mencionarla en el comentario.

La présence de Dieu se manifestait, dans ce second appartement, dans une nuée de gloire à partir de l'espace entre ces chérubins et directement au-dessus du propitiatoire.
En este segundo departamento, la presencia de Dios estaba manifestada en una nube de gloria en el espacio entre estos querubines y directamente sobre el propiciatorio.

Dans ce second cas, ce phénomène est partiellement motivé par des conditions favorables de production et surtout par la possibilité de pénétrer de nouveaux marchés très importants présentant un énorme potentiel de croissance.
En este segundo caso, ello se debe, en parte, a las condiciones favorables de producción y, sobre todo, a las nuevas oportunidades que surgen al penetrar en mercados nuevos de gran envergadura y con un enorme potencial de crecimiento.

Toutefois, dans ce second cas, le régime est fondé sur le respect d'un cahier de charges traditionnel pour pouvoir bénéficier de la dénomination spécifique, et non sur le lien entre le produit et le lieu de production.
No obstante, en este segundo caso el régimen se basa en la observancia de un pliego de condiciones tradicional para poder beneficiarse de la denominación específica, y no en el vínculo entre el producto y el lugar de producción.

Dans ce second rapport annuel, la Commission souligne qu'il convient de mettre à profit l'actuelle embellie économique pour améliorer la compétitivité européenne et mettre en œuvre rapidement des réformes favorisant l'innovation et l'esprit d'entreprise.
En este segundo informe anual, la Comisión destaca que conviene aprovechar los beneficios de la actual coyuntura económica favorable para mejorar la competitividad europea y aplicar rápidamente reformas que favorezcan la innovación y el espíritu de empresa.

Dans ce second modèle, la zone d'exploration d'une superficie totale de 10 000 kilomètres carrés consiste en quatre groupes de 25 blocs chacun, chaque groupe contenant un gîte de sulfures polymétalliques ou une autre indication claire d'activité hydrothermale fig. 5.
En este segundo modelo, la zona de exploración está dividida en cuatro grupos de 25 bloques, cada uno de los cuales contiene un yacimiento conocido de sulfuro u otro indicio positivo de actividad hidrotérmica en un área total de 10.000 km2 véase el ejemplo del gráfico 5.

Expliquant que dans ce second sens des Hespérides sont liées non pas"avec les vents de l'ouest, mais avec toute sa splendeur»(7.393), il s'appuie sur Hésiode de démontrer qu'ils représentent les forces morales et les attitudes qui se reproduisent"la paix des ménages et l'abondance» 7.396.
Al explicar que en esta segunda acepción, las Hespérides están conectadas no»con los vientos del Oeste, sino con su esplendor»(7.393), se inspira en Hesíodo para demostrar que personifican las fuerzas y actitudes morales que reproducen»la abundancia y la paz del hogar» 7.396.

Dans ce second cas, nous avons la peine, qui, cependant, nous devons être compris comme une correction, et l'accepter comme propitiation pour nous ou pour les autres, exemple du Christ, cause, si nous devons souffrir de personnes innocentes pour l'amour du Christ, la preuve devient« joie parfaite» gc 1,2.
En este segundo caso tenemos el castigo, que, sin embargo, que debe entenderse como una corrección, y aceptarlo como expiación por nosotros o para los demás, ejemplo de Cristo, causa, si tenemos que sufrir de personas inocentes por causa de Cristo, prueba se convierte en"perfecta alegría" GC 1,2.

Comment utiliser "dans ce second" dans une phrase

Cet aspect demeure dans ce second volet.

Dans ce second film, Guillaume est Maryline.

Dans ce second cas, c’est gagné d’avance.

Quinze nouveaux portraits dans ce second tome.

Quill nous réservait dans ce Second Round.

Dans ce second cas, l'horreur est matérialisée.

Votre chape est dans ce second cas.

J'ai préféré Mac dans ce second tome.

Dans ce second billet, Jérôme continue l’auscultation.

Dans ce second tome, deux histoires s'alternent.