Que Veut Dire DANS LE SECOND en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el segundo
• en este último
• el segundo
• en la segunda
• en segundo
• en este segundo
• en su segundo
• en el otro
• segunda en
• en esta última

Exemples d'utilisation de Dans le second en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le second message?
¿En mi segundo mensaje?

Il obtient également une place dans le second cinq de la NBA.
También fue incluido en el 2º quinteto de la NBA.

Il est dans le second, et à l'aube du premier.
Es en segundo lugar, en la cúspide de la primera.

Le contenu sera affiché dans le second panneau du bas.
El contenido se mostrará en el sgundo panel en la parte inferior.

Dans le second, il y a un espace de bien-être et petite terrasse.
En la segunda, hay una zona de bienestar y pequeña terraza.

J'étais juste en train de penser, peut-être qu'elle a besoin d'un peu plus d'air dans le second carburateur.
No, di la vuelta. Estaba pensando quizá el segundo carburador necesita más aire.

Et dans le second, tu dois un demi million de dollars a Random House.
Y en la segunda, le debes medio millón de dólares a Random House.

Dans le premier cas est possible d'observer les nœuds pliés, dans le second Leur prolonger.
En el primer caso es posible observar los nodos doblados, en la segunda su prolongación.

Dans le second cas le contrat est un"contrat de travail intérimaire.
En este segundo caso se trata de un"contrato de trabajo eventuaL subcontratado.

Ce fichier*. DAT référence les données localisées dans le second et une piste plus grande est disponible.
Este archivo*. DAT referencia los datos que están situados en la segunda pista y en las pistas superiores si están disponibles.

Dans le second cas, et dans le second cas seulement, l'État de nationalité peut intervenir.
En este último caso, y solamente en él, puede intervenir el Estado de la nacionalidad.

Dans la première strophe de Sion est l'objet, dans le second, une strophe de longueur égale, le sujet de l'élégie.
En la primera estrofa de Sion es el objeto, en la segunda, una estrofa de la misma longitud, el tema de la elegía.

Dans le second article de notre série concernant la modélisation avec Blender, nous allons créer un petit train.
En este segundo artículo de nuestra serie acerca de modelado con Blender, crearemos un pequeño tren de juguete.

Latvala a réalisé le meilleur chrono du premier run, avant que Kris Meeke n'améliore au volant de sa Citroën C3 dans le second passage.
Latvala marcó el ritmo en la primera pasada, antes de que Kris Meeke encabezara la tabla de tiempos con su Citroën C3 en su segundo intento.

Remarquons, dans le second verset, comment la mortalité de l'âme s'applique à tous les hommes, justes ou méchants.
Notemos en este último versículo, que la mortalidad del alma se aplica a todos los hombes, buenos o malos.

Vous pouvez afficher tous les caractères de la police sélectionnée ou limitez la liste en choisissant une option dans le second menu déroulant.
Se pueden mostrar todos los caracteres de la fuente seleccionada, o se puede elegir una opción del segundo menú desplegable para reducir la selección.

Dans le second cas, de nouvelles dispositions substantielles sont proposées après l'adoption de l'avis de la BCE.
En segundo lugar, la situación en que se proponen modificaciones sustanciales después de haber adoptado el BCE su dictamen.

D'où le fait que les mesures prévues sont différentes, puisque dans le second cas le cocontractant ne pourra pas directement résoudre le contrat.
De ahí que las medidas previstas no sean las mismas, ya que en este segundo caso el contratante no está facultado directamente para resolver.

Dans le second cas, il se peut que les pays ne disposent pas des capacités statistiques leur permettant de produire des données.
En este último caso, es posible que los países no tengan la capacidad estadística implícita en el término"datos del país.

Quand il est question de la consanguinité dans le second degré riverains de la première, la supplica doit être écrite de la main de l'évêque.
Cuando no es cuestión de consanguinidad en segundo grado rayana en la primera, la súplica debe ser escrita por la propia mano del obispo.

Dans le second de ces ouvrages, il nie la résurrection du Christ et la Sainte Bible accuse de fraude et d'imposture.
En la segunda de estas obras que niega la resurrección de Cristo y acusa a la Santa Biblia del fraude y la impostura.

Dans le premier cas, il était fait appel au budget ordinaire et à d'autres ressources prévisibles; dans le second, il fallait mobiliser des ressources au cas par cas.
El primero se financiaba con cargo al presupuesto ordinario y otros recursos previsibles; el segundo requería la movilización de recursos especiales.

Dans le second cas, les règles relatives aux personnes morales seraient d'application, ce qui a des implications pour l'obtention de l'assistance juridique.
En este último caso, se puede aplicar la normativa sobre personas jurídicas, lo que afecta a las condiciones para acceder al BJG.

Dans le premier cas, la décision du Service des migrations a été confirmée, tandis que dans le second, l'intéressé a obtenu le statut de réfugié.
En el primero se confirmó la decisión del Departamento de Migraciones, en tanto que en el otro se concedió al interesado el estatuto de refugiado.

Dans le second cas, les femmes peuvent vouloir mettre les fonds en commun ou créer des coopératives afin de garder le contrôle des revenus provenant de leurs activités.
En este último caso, es posible que las mujeres quieran mancomunar los fondos o establecer cooperativas para conservar el control de los ingresos procedentes de sus actividades.

Dans la première hiérarchie, il place les Séraphins, les Chérubins et Trônes, dans le second, les Dominations, les Vertus et Pouvoirs, dans le troisième, les Principautés, les Archanges et les Anges.
En la primera jerarquía que coloca los Serafines, Querubines y Tronos; en la segunda, las Dominaciones, Virtudes y Poderes, en la tercera, los Principados, Arcángeles y Ángeles.

Dans le second cas, il s'est préoccupé des possibilités non identifiées de chevauchement et de réclamations en double pour les mêmes éléments de perte.
En la segunda, la preocupación del Grupo se refería a la posibilidad de que pasaran inadvertidas superposiciones y duplicaciones de reclamaciones respecto de los mismos elementos de pérdida.

Dans le second cas, ces risques pourraient se trouver aggravés par l'adhésion de nouveaux Etats membres à des tarifs extérieurs, des contingents ou des politiques sectorielles communs.
En este último caso, esos riesgos pueden verse agravados a medida que los nuevos Estados miembros apliquen aranceles externos comunes, contingentes de importación comunes o políticas sectoriales comunes.

Dans le second, les intéressés avaient déposé des fonds sur leurs comptes en Iraq dans l'espoir de les utiliser pour financer leurs dépenses courantes et leurs activités dans ce pays.
El segundo a los demandantes que depositaron fondos en sus cuentas en el Iraq esperando utilizarlos para financiar su vida y sus actividades en este país.

Dans le second, la notion de norme"équivalente" est généralement considérée comme une condition sine qua non de la reconnaissance mutuelle des programmes d'éco-étiquetage voir ci-dessous.
En segundo lugar, el concepto de niveles"equivalentes" se considera en general una condición básica para el reconocimiento mutuo de los programas de ecoetiquetado véase más adelante.

Comment utiliser "dans le second" dans une phrase

Plongée dans le second empire. 1.1 plongee dans le second empire CORRECTION.

Mais dans le second "tout est dit".

Nous sommes ici dans le second cas.

j'ai marqué cela dans le second message.

Dans le second groupe, toutes les autres.

Dans le second cas, c'en est une.

Dans le second modèle, l-objectif est double.

L’auteur, évidement, est dans le second camp.

Ajoutez votre arrière-plan dans le second canal.

Deux visions s’opposent dans le Second degré.