Que Veut Dire DANS LE SECOND TRIMESTRE DE CET AN LE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el segundo trimestre de este año el grupo
• segundo trimestre de este año el grupo
• en el segundo trimestre de este año el grupo

Exemples d'utilisation de Dans le second trimestre de cet an le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le second trimestre de cet an le groupe armatoriale Evergreen de Taipei a enregistré une amélioration de la performance économiques à front d'un léger décrément du volume d'affaires.
D años el segundo trimestre de este año el grupo armatoriale Evergreen de Taipei registró una mejora del resultado económicos a frente de un ligero decremento del volumen de asuntos.

Dans le second trimestre de cet an le groupe Wärtsilä a confisqué des nouveaux ordres pour une valeur paire à 1.16 milliardes d'euro, en croissance du +2% sur la même période du 2014.
En el segundo trimestre de este año el grupo Wärtsilä confiscó nuevos órdenes por un valor uniforme a 1.16 milliardes de euro, en crecimiento de los +2% sobre el mismo período del 2014.

Dans le second trimestre de cet an le groupe Wärtsilä Corporation a confisqué des nouveaux ordres pour une valeur globale paire à 1.071 millions d'euro, avec baisse du 11% par rapport au correspondant période du 2012.
IoDtTag D años el segundo trimestre de este año el grupo Wärtsilä Sociedad confiscó nuevos órdenes por un valor global uniforme a 1.071 millones de euros, con reducción de los un 11% con relación al corresponsal período del 2012.

Dans le second trimestre de cet an le groupe logistique helvétique Panalpina a enregistré une flexion du volume d'affaires et de la performance économiques opérationnelles, pendant que le bénéfice net est augmenté des merci principalement à une réduction des coûts financiers.
IzioDtTag D años el segundo trimestre de este año el grupo logístico suizo Panalpina registró una flexión del volumen de asuntos y el resultado económicos operativos, mientras que el beneficio neto se aumenta en gracias principalmente a una reducción de los costes financieros.

Dans le second trimestre de cet an le groupe armatoriale sud-coréen Hyundai Merchant Marin(HMM) a enregistré des produits pour 1.563 milliardes won(de 1.5 milliardes de dollars), avec une flexion du -14.7% par rapport à 1.833 milliardes won dans le correspondant de période du 2013.
TTag D años el segundo trimestre de este año el grupo armatoriale surcoreano Hyundai Merchant Marin(HMM) registró productos para 1.563 milliardes won(de 1.5 milliardes de dólares), con una flexión de los un -14.7% con relación a 1.833 milliardes won en el corresponsal de período del 2013.

Dans le second trimestre de cet an le groupe logistique helvétique Kuehne+ Nagel a enregistré un bénéfice net de 155 millions de francs suisses sur des produits pour 5.3 milliardes de francs suisses, avec des accroissements respectivement du 6,2% et du 1,4% sur le correspondant période du 2012.
En el segundo trimestre de este año el grupo logístico suizo Kuehne+ Nagel registró un beneficio neto de 155 millones de francos suizos sobre productos para 5.3 milliardes de francos suizos, con aumentos respectivamente de los 6,2% y de los un 1,4% sobre el corresponsal período del 2012.

Dans le second trimestre de cet an le groupe armatoriale Yang Ming Marine Transport Corp. il a enregistré un bénéfice net consolidé de 238 millions de dollars de Taiwan(huit millions de dollars USA) respect à une perte nette de -2.6 milliardes de dollars de Taiwan dans la période avril-juin du 2013.
Pintada D años el segundo trimestre de este año el grupo armatoriale Yang Ming Marina Transporte Cuerpo. registró un beneficio neto consolidado de 238 millones de dólares de Taiwán(ocho millones de dólares los EE. UU) respeto a una pérdida neta de -2.6 milliardes de dólares de Taiwán en el período de abril-junio del 2013.

Dans le second trimestre de cet an le groupe helvétique ABB, leader dans les technologies pour l'énergie et l'automation, a enregistré un bénéfice net de 588 millions de dollars sur des produits pour 9.16 milliardes de dollars, avec des flexions respectivement du -8% et des -10% sur le correspondant périodes du 2014.
TTag D años el segundo trimestre de este año el grupo suizo ABB, líder en las tecnologías para la energía y la automatización, registró un beneficio neto de 588 millones de dólares sobre productos para 9.16 milliardes de dólares, con flexiones respectivamente de los -8% y de los un -10% sobre el corresponsal períodos del 2014.

Dans le second trimestre de cet an le groupe terminalista allemand Hamburger Hafen und Logistik AG(HHLA) a enregistré une accentuation de baisse du trafic des conteneurs mouvementés de son terminal portuaires, qui a été pair à 1.66 millions de teu, avec une diminution du -14% par rapport à 1.92 millions de teu dans la période avril-juin du 2014.
D años el segundo trimestre de este año el grupo terminalista alemana Hamburguesa Hafen und Logistik AG(HHLA) registró un énfasis de reducción del tráfico de los contenedores animados de su terminal portuarios, que fue uniforme a 1.66 millones de teu, con una disminución de los un -14% con relación a 1.92 millones de teu en el período de abril-junio del 2014.

InforMARE- Nouvelles- Dans le second trimestre de cet an le résultat net du groupe Kuehne+ Nagel a crû du +5,2.
InforMARE- Noticias- en el segundo trimestre de este año el resultado neto del grupo Kuehne+ Nagel creció de los +5,2.

Flexion de la performance économiques du groupe armatoriale danois A.P. Møller-Mærsk En croissance le résultat net de Maersk Line, pendant que dans le second trimestre de cet an le volume d'affaires de la compagnie de ligne est diminué des -9.
Flexión del resultado económicos del grupo armatoriale danés A.P. Møller-Mærsk en crecimiento el resultado neto de Maersk Line, mientras que en el segundo trimestre de este año el volumen de asuntos de la compañía de línea se disminuye de los -9% Inizi.

Dans le second trimestre de cet an le trafic containerizzato mouvementé du terminal portuaires du groupe DP World de Dubai a été pair à 15.06 millions de teu, avec un accroissement du +9,8% par rapport à 13.72 millions de teu dans la période avril-juin du 2013.
Ag D años el segundo trimestre de este año el tráfico containerizzato animado del terminal portuarios del grupo DP World de Dubai fue uniforme a 15.06 millones de teu, con un aumento de los un +9,8% con relación a 13.72 millones de teu en el período de abril-junio del 2013.

En commentant les résultats atteints du groupe dans le second trimestre de cet an le président et l'administrateur délégué de Cargotec, de Mika Vehviläinen, a manifesté satisfaction pour la croissance des produits, pour l'elevé niveau d'activités, de commandes et de résultats économiques enregistré de Kalmar et de Hiab et de désappointement pour le bas niveau d'ordres et de performance économiques qui continue à caractériser l'activité de MacGregor à cause de la phase de difficulté traversée du marché du transport maritime.
A el comentar los resultados obtenidos de el grupo en el segundo trimestre de este año el Presidente y el administrador delegado de Cargotec, de Mika Vehviläinen, manifestó satisfacción para el crecimiento de los productos, para el alumno nivel de actividades, pedidos y resultados económicos registrado de Kalmar e Hiab y de desilusión para el bajo nivel de caracteres y resultado económicos que sigue caracterizando la actividad de MacGregor debido a la fase de dificultad cruzada de el marc hé de el transporte marítimo.

Dans le second trimestre de cet an les bateaux de la flotte du groupe ont reçu presque 1.3 millions de passagers +9,3.
En el segundo trimestre de este año los barcos de la flota del grupo recibieron casi 1.3 millones de pasajeros +9,3.

La transaction, qui est la deuxième réalisée de Navios avec HSH Nordbank dont le groupe armatoriale a déjà acquis 10 bateaux(du 20 août 2013), sera portée à terme dans le second trimestre de cet an.
La transacción, que es el segundo realizado de Navios con HSH Nordbank el cuyos barcos grupo armatoriale ya adquirió 10 InizioNonInterromper e( del 20 de agosto 2013), se llevará a largo plazo en el segundo trimestre de este año.

Sur l'escorte des positifs résultats enregistrés dans le second trimestre de cet an, ainsi que de l'elevé niveau du nombre de réservations pour les croisières programmées pour le troisième et quatrième trimestre, le groupe crocieristico américain Royal Caribbean Cruises prévoit de fermer l'entier exercise 2015 avec un bénéfice annuel records.
ODtTag S ur la escolta de los positivos resultados registrados en el segundo trimestre de este año, así como del alumno nivel del número de reservas para los cruceros programados para el tercer y cuarto trimestre, el grupo crocieristico americano Real Caribbean Cruises prevé cerrar la totalidad exercise 2015 con un beneficio anual marcas.

Dans le second trimestre de cet an les nouveaux ordres obtenus du groupe finlandais ont été pairs à 503.0 millions d'euro, avec une contraction du -9.2% par rapport à 553.7 millions d'euro dans le second trimestre du 2012.
En el segundo trimestre de este año los nuevos órdenes obtenidos del grupo finlandés fueron uniformes a 503.0 millones de euros, con una contracción de los un -9.2% con relación a 553.7 millones de euros en el segundo trimestre del 2012.

Dans je segmente des expéditions pour aérienne, dans le second trimestre de cet an les volumes mouvementés du groupe helvétique ont été paire 295mil à des tonnes(+6,5%) et dans le premier semestre de 2014 580mil à des tonnes +3,9.
En segmento expediciones para aérea, en el segundo trimestre de este año los volúmenes animados del grupo suizo fueron uniforme 295mil a toneladas(+6,5%) y en el primer semestre de 2014 de 580mil a toneladas +3,9.

China COSCO, par à travers lequel le groupe armatoriale Penché Ocean Shipping(Group) Co.(COSCO) contrôle ses sociétés opérationnelles, a enregistré une amélioration des résultats, des prodottosi principalement dans le second trimestre de cet an.
Se burló COSCO, por a través de que el grupo armatoriale Inclinado Océano Shipping(Group) CO.(COSCO) control sus sociedades operativas, registraron una mejora de los resultados, de los prodottosi principalmente en el segundo trimestre de este año.

Dans le second trimestre de cet an la compagnie de navigation grecque Minoan Lines, qui fait partie du groupe napolitain Grimaldi, a enregistré un bénéfice net de 493mil euros respecte à une pour perte nette de -4.0 millions d'euro dans le correspondant période du 2013.
Ag D años el segundo trimestre de este año la naviera griega Minoan Lines, que forma parte del grupo napolitano Grimaldi, registró un beneficio neto de 493mil euros respeta al para pérdida neta de -4.0 millones de euros en el corresponsal período del 2013.

L'aggravation des résultats des filiales Maersk Oil et Maersk Tankers a causé une déterioration globale de la performance économique enregistrée dans le second trimestre de cet an du chef de groupe A.P. Møller-Mærsk qui a archivé la période avec un bénéfice net de 856 millions de dollars sur des produits pour 14.163 million de dollars, en baisse respectivement du -11% et des -8% par rapport à la période avril-juins du 2012.
ODtTag l'agravación de los resultados de las filiales Maersk Aceite y Maersk Petroleros causó un deterioro global del resultado económico registrado en el segundo trimestre de este año del jefe de grupo A.P. Møller-Mærsk que archivó el período con un beneficio neto de 856 millones de dólares sobre productos para 14.163 millón de dólares, de baja respectivamente de los -11% y de los un -8% con relación al período avril-juins del 2012.

Dans le second trimestre de cet an la seule division de transport maritime containerizzato du groupe, constituée de APL, a enregistré un core EBIT de signe négatif pour -45 millions de dollars sur des produits pour 1.728 millions de dollars respecte à un core EBIT de signe positif pour 7 millions de dollars sur des produits pour 1.994 millions de dollars dans la période avril-juin du 2012.
En el segundo trimestre de este año la única división de transporte marítima containerizzato del grupo, constituido por APL, registró un core ENIT de señal negativa para -45 millones de dólares sobre productos para 1.728 millones de dólares respeta a un core ENIT de señal positiva para 7 millones de dólares sobre productos para 1.994 millones de dólares en el período de abril-junio del 2012.

Dans le second trimestre de cet an, correspondant au troisième trimestre de l'exercise financier 2013-14, la division crocieristica du groupe allemand TUI, qui est constitué de la société intégralement contrôlée Hapag- Lloyd Kreuzfahrten et de TUI Cruises, joint venture50: 50 avec le américaine Royal Caribbean Cruises, a enregistré des produits pour 63.9 millions d'euro, avec une flexion du -5.2% par rapport à 67.4 millions d'euro dans la période avril-juin du 2013.
ODtTag D años el segundo trimestre de este año, correspondiendo al tercer trimestre del exercise financiero 2013-14, la división crocieristica del grupo alemán TUI, que está constituido por la sociedad íntegramente controlada Hapag- Lloyd Kreuzfahrten y de TUI Cruises, adjuntado venture50: 50 con el americano Real Caribbean Cruises, registró productos para 63.9 millones de euros, con una flexión de los un -5.2% con relación a 67.4 millones de euros en el período de abril-junio del 2013.

Dans le second trimestre de cet an le allemande Hamburger Hafen und Logistik AG(HHLA) a enregistré un accroissement des volumes containerizzati mouvementés du terminal du groupe et du volume d'affaires ainsi que une flexion des profits économiques.
TTag D años el segundo trimestre de este año la alemana Hamburguesa Hafen und Logistik AG(HHLA) registró un aumento de los volúmenes containerizzati animados del terminal del grupo y el volumen de asuntos así como una flexión de los beneficios económicos.

Dans le second trimestre de cet an les produits nets enregistrés du groupe logistique helvétique Kuehne+ Nagel ont montré une flexion du -6% en descendant à 4.1 milliardes de francs suisses par rapport presque à 4.4 milliardes de francs suisses dans le correspondant période du 2014.
ZioDtTag D años el segundo trimestre de este año los productos netos registrados del grupo logístico suizo Kuehne+ Nagel mostró una flexión de los -6% descendiendo a 4.1 milliardes de francos suizos por informe casi a 4.4 milliardes de francos suizos en el corresponsal período del 2014.

Le groupe crocieristico américaine Royal Caribbean Cruises a fermé le second trimestre de cet an avec un bénéfice net de 24.7 millions de dollars respecte à une perte nette de -3.6 millions de dollars dans le correspondant période du 2012.
DtTag l e agrupa crocieristico americana Real Caribbean Cruises cerró el segundo trimestre de este año con un beneficio neto de 24.7 millones de dólares respeta a una pérdida neta de -3.6 millones de dólares en el corresponsal período del 2012.

La compagnie de navigation finlandaise Finnlines du groupe armatoriale napolitain Grimaldi a fermé le second trimestre de cet an avec un bénéfice net de 15.8 millions d'euro, en croissance du +7,3% par rapport à 14.7 millions d'euro dans le correspondant période du 2014.
Ag l tiene compañía de navegación finlandesa Finnlines del grupo armatoriale napolitano Grimaldi cerró el segundo trimestre de este año con un beneficio neto de 15.8 millones de euros, en crecimiento de los un +7,3% con relación a 14.7 millones de euros en el corresponsal período del 2014.

Nel second trimestre de cet an le groupe logistique helvétique Kuehne+ Nagel a développé les produits du 5,3% à 5.228 millions de francs suisses par rapport à 4.966 millions dans le correspondant période du 2011.
El grupo logístico Kuehne helvética+ Nagel Nel según trimestre de este año ha amuchado los ingresos de 5.3% a 5.228 millón de francos suizos con respecto a 4.966 millón en corresponde período de 2011.

Nel second trimestre de cet an le groupe armatoriale grec Attique a réduit les pertes en fermant la période avec un passive net de 8.1 millions d'euro respecte à un passif net de 11.2 millions d'euro dans la période avril-juin du 2011.
El grupo armador ática griega Nel según trimestre de este año ha reducido el período con un pasivo las pérdidas de 8,1 millones de euros cerrando claramente respeto a un pasivo de 11,2 millones de euros en el período claramente abril-junio de 2011.

Le groupe armatoriale danois A.P. Møller-Mærsk a conclu le second trimestre de cet an avec un bénéfice net de 2.30 milliardes de dollars par rapport à 856 millions de dollars dans la période avril-juin du 2013.
L e agrupa armatoriale danés A.P. Møller-Mærsk concluyó el segundo trimestre de este año con un beneficio neto de 2.30 milliardes de dólares con relación a 856 millones de dólares en el período de abril-junio del 2013.