Exemples d'utilisation de Un second plan en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Malaisie: Un second plan de relance.
Malasia devela su segundo plan de estímulo.La Commission procédera à une étuded'impact en 2008 afin de proposer un second Plan d'action pour la période 2009-2012.
La Comisión efectuará una evaluación deimpacto en 2008 con vistas a proponer un segundo Plan de acción para 2009-2012.Elle est comme un second plan Marshall pour l'Europe.
Esta es como un segundo Plan Marshall para Europa.Jusque-là, de nombreux mouvements de la Manufacture se dissimulaient dans des montres d'autres marques,reléguant le nom Blancpain à un second plan.
Hasta el momento, muchos movimientos de la Manufactura se escondían en relojes de otras marcas,relegando el nombre de Blancpain a un segundo plano.Lors du sommet de Tripoli, un second plan d'action sera adopté.
En la Cumbre de Trípoli, se adoptará un segundo plan de acción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seconde guerre mondiale
juste une secondeseconde session ordinaire
petite secondela seconde vague
seconde guerre anglo-afghane
le second rapport périodique
une seconde vague
seconde guerre sino-japonaise
un second plan
Plus
Utilisation avec des verbes
la seconde consiste
attendez quelques secondesla seconde concerne
adopté en seconde lecture
donner une seconde chance
la seconde question concerne
le second cas concernait
relégué au second plan
convertir des secondesprendre quelques secondes
Plus
Utilisation avec des noms
Un second plan gouvernemental de lutte contre les drogues et les conduites addictives 2013-2019 a été adopté.
Se ha aprobado un segundo Plan Gubernamental de Lucha contra las Drogas y las Conductas Adictivas 2013-2019.Dans la continuité de ce premier plan, un second plan est en cours d'adoption.
Como prolongación de este primer En mars 2009, un second plan de mesures immédiates(«Wave 2») est lancé.
C'est la raison pour laquelle on ne prévoit pas d'élaborer un second plan d'action national contre le racisme.
Por ello, no se prevé elaborar un segundo Plan de Acción Nacional contra el racismo.Un second plan concernant 164 personnes a été décidé pour 2008, dont le coût est estimé à 21,5 millions de dollars.
On observe aujourd'hui une tendance à le reléguer à un second plan, en le détachant de la réflexion sur la valeur salvifique.
Se nota hoy Un second Plan d'action national 2012-2014, élaboré à partir de l'évaluation du premier Plan, est maintenant en cours d'exécution.
Actualmente se está ejecutando un segundo Plan de Acción Nacional para 2012-2014, elaborado teniendo en cuenta la evaluación del primer Mme Choi Jung Rye(République de Corée)dit qu'un second plan quinquennal pour l'intégration scolaire des enfants handicapés est actuellement mis en œuvre.
La Sra. Choi Jung Rye(República de Corea)dice que se está aplicando un segundo plan quinquenal para la integración escolar de los niños discapacitados.Selon le Gouvernement, ce rapport est"le fruit d'un effort théorique louable pour accorder l'attention qu'il se doit à une question qu'on a par lepassé tenté de reléguer à un second plan.
Según el Gobierno, este informe es"un loable esfuerzo teórico por brindar la atención que merece a Dans la nuit du 20 au 21 février,l'Eurogroupe a enfin adopté un second plan de sauvetage de 130 milliards d'euros, auquel s'ajoute une remise de dette de 107 milliards.
En la noche del 20 al 21 de febrero,el Eurogrupo adoptó un segundo plan de rescate de 130.000 millones de euros, al que se añade una reducción de 107.000 millones de euros en la deuda.Suivi et analyse d'impact _BAR_ COM/JLS et Eurostat _BAR_ 2010 _BAR_ Rapport au Conseil et au Parlement européen,incluant des conclusions quant à la nécessité d'un second plan d'action _BAR.
Seguimiento y evaluación del impacto_BAR_ COM/JLS y Eurostat_BAR_ 2010_BAR_ Informe al Consejo y al Parlamento Europeo,con conclusiones sobre la necesidad de un segundo plan de acción_BAR.Relayé à un second plan après le changement du monarque, les continuelles frictions dans la nouvelle cour- où le Cid à des ennemis très puissants- le pousseront à souffrir, en 1081, la peine de l'exil.
Relegado a un segundo plano tras el cambio de monarca, las continuas fricciones en la nueva corte- donde el Cid tiene poderosos enemigos- le llevarán a sufrir, en 1081, la pena de destierro.Lulle y établit un scénario complexe, très nuancé, dans lequel on peut suivre les machinations de Na Renard, le renard,pour obtenir la domination du pouvoir et l'exercer depuis un second plan.
Llull plantea En une attitude d'extrême discrétion, depuis un second plan et à demi confondu avec le fond, le corps de la mère entoure la fille, l'enveloppe, la suit par derrière, prévenant toute hésitation ou trébuchement.
En La première présidente de la société fut une femme, Saturnina García Cid y Gárate, quelque chose qui contrastait avec la réalité de l'époque,où la femme était généralement reléguée à un second plan.
La primera presidenta de la sociedad fue Juan, son aîné lui réclame son droit successoral,mais est relégué une fois de plus à un second plan, Lope García de Salazar en accordant le droit d'ainesse au fils de celui qui est décédé, Ochoa de Salazar.
Tras la muerte de su hijo Lope en la batalla de Torrellas, Juan, su primogénito, le reclamó su derecho sucesorio,pero fue relegado Lulle y établit un scénario complexe, très nuancé, dans lequel on peut suivre les machinations de Na Renard, le renard,pour obtenir la domination du pouvoir et l'exercer depuis un second plan.
Se trata, no obstante, de Mars 2012- To Ethnos(Athènes) 146 76 Grèce:"Nous n'avons plus le droit à l'erreur" Dans la nuit du 20 au 21 février,l'Eurogroupe a enfin adopté un second plan de sauvetage de 130 milliards d'euros, auquel s'ajoute une remise de dette de 107 milliards.
Marzo 2012- To Ethnos(Atenas) 146 76 Grecia: No hay margen para el error En la noche del 20 al 21 de febrero,el Eurogrupo adoptó un segundo plan de rescate de 130.000 millones de euros, al que se añade una reducción de 107.000 millones de euros en la deuda.La lutte contre les vices etla pratique des vertus occupent un second plan". Et le père Mucci de poursuivre :"Ces courants ont l'un comme l'autre pleinement droit de cité dans la Compagnie de Jésus et les auteurs qui représentent chacun d'eux sont tous disciples de saint Ignace.
La lucha contra los vicios yla práctica de las virtudes ocupan un segundo plano". Continua Padre Mucci:"Ambas corrientes tienen pleno derecho de ciudadanía en la Compañía de Jesús, y los autores de la La Secrétaire João Luiz Fiani, le partenariat apporte des gains pour les deux côtés.« Nous constatons que les musées du Paraná agissent très seul et, Malgré le rôle important qu'ils jouent,sont reléguées à un second plan, travail sur le bord, avec beaucoup de difficultés.
El Secretario João Luiz Fiani, la Asociación trae beneficios para ambas partes."Tomamos nota de que los museos de Paraná actúan muy sola y, A pesar del importante papel que juegan,son relegados a un segundo plan de, trabajo en el borde, con muchas dificultades.Pour faciliter ce processus, le Bureau d'appui à la consolidation de la paix aapprouvé en mai 2012 un second plan des priorités pour le Népal prévoyant l'allocation d'un montant de 8 millions de dollars et venant inaugurer un second cycle d'appel aux contributions volontaires au titre du Fonds des Nations Unies pour la paix au Népal.
Para respaldar el proceso, la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Pazaprobó en mayo de 2012 un segundo plan de prioridades para Nepal con una asignación de 8 millones de dólares, a fin de impulsar una segunda ronda de contribuciones voluntarias al Fondo de Paz de las Naciones Unidas para Nepal.Tenant compte des plans de développement national, le plan-cadre de développement des zones frontalières commence par un plan triennal à court terme(1993/94-1995/96), qui sera suivi d'un premier plan quadriennal à moyen terme(1996/97-1999/2000) et d'un second plan à moyen terme 2000/01-2003/04.
Formulado de acuerdo con los Il est relayé par un second plan qui couvre quatre thèmes intégrant les objectifs et les principes consignés dans le document de la session spéciale de l'Assemblée Générale des Nations Unies> de 2002 à savoir: une vie plus saine pour les enfants, une éducation de qualité pour tous les enfants, la protection des enfants et les Droits des enfants.
Fue reemplazado por un segundo plan, que abarca cuatro temas que forman parte de los objetivos consignados en el documento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 2002, titulado"Un mundo apropiado para nosotros", a saber, una vida más sana para los niños, una educación de calidad para todos los niños, la protección de los niños y los derechos del niño.La soi-disant croissance chinoise(voir cette vidéo d'Al Jazeera très éclairante sur la réalité derrière les chiffres chinois) n'arrive même pas à stimuler un tant soit peu celle de son voisin nippon(ce qui serait un signe certain qu'il y a bien un redémarrage de l'économie chinoise) obligé d'être le premiergrand pays à adopter un second plan de stimulation économique en moins de deux ans source: Asahi Shimbun, 09/12/2009.
El supuesto crecimiento chino(véase el vídeo de Al Jazeera, muy esclarecedor sobre la realidad detrás de las cifras chinas) ni siquiera logra estimular aunque sea un poco a de su vecino nipón(lo que constituiría un signo cierto de que hay una reactivación de la economía de China), obligado a ser el primergran país en adoptar un segundo plan de estímulo económico en menos de dos años fuente: Asahi Shimbun, 09/12/2009.Depuis 1995, son gouvernement a effectué d'importants progrès aux chapitres des droits de la femme et de l'égalité entre les sexes, avec le premier Plan d'égalité des chances(1996-2001) fondé sur les recommandations de la Plate-forme d'action de Beijing, la mise sur pied du Conseil national pour les femmes(CONAMU) chargé de jouer le rôle d'organe national responsable de l'élaboration de politiques publiques intégrant la perspective de l'égalité entre les sexes et,enfin, un second Plan d'égalité des chances 2004-2009.
Desde 1995, el Gobierno hizo importantes progresos en materia de derechos de la mujer e igualdad de género y, sobre la base de las recomendaciones de la Plataforma de Acción de Beijing, elaboró el primer 
