Que Veut Dire CES RÈGLES NE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas normas no
• estas reglas no
• dichas normas no
• esas normas no
• ese reglamento no
• esas reglas no

Exemples d'utilisation de Ces règles ne en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces règles ne s'appliquent pas qu'à toi, Ray.
Estas reglas no son solo para ti, Ray.

Depuis le 1er Janvier 2005, ces règles ne s'appliquent plus.
Desde el 1 de enero de 2005, estas reglas ya no son aplicables.

Ces règles ne fonctionnent que dans un sens.
Esas reglas no funcionan más que en un sentido.

La magie de la volonté d'argent Une application occasionnelle de ces règles ne donnerait aucun résultat.
La magia del deseo de dinero Un uso ocasional de estas reglas no lograrían nada.

Et ces règles ne sont ni flexibles ni négociables.
Y estas normas no son flexibles, ni negociables.

Cependant, des vies continuent à être inutilement perdues parce que ces règles ne s'appliquent pas aux passagers voyageant en autocar.
Sin embargo, se siguen perdiendo numerosas vidas debido a que estas normas no se aplican a los pasajeros de autocares.

Ces règles ne s'appliquent pas pour la version 1.x.
Estas reglas no se aplican en las versiones 1.x.

Pour des raisons d'ordre public international, ces règles ne peuvent être exclues ni par les parties, ni par les présents Principes.
Por razones de orden público internacional, dichas reglas no pueden ser eludidas ni por las partes ni por los presentes Principios.

Ces règles ne comprennent aucune entrave à la capacité.
Estas normas no establecen ningún tipo de restricción sobre la capacidad.

Le service de sécurité d'Israël a cessé de recourir à ces méthodes dès septembre 1999. C'est pourquoi la publication de ces règles ne présente plus d'intérêt.
El servicio de seguridad de Israel ha dejado de utilizar esos métodos desde septiembre de 1999; por ello, la publicación de dichas normas ya no es pertinente.

Toutefois, ces règles ne constituent qu'un paramètre pertinent.
Sin embargo, esas reglas no son sino un parámetro pertinente.

Si celle-ci fixe des règles fondamentales quant à l'authenticité des messages et à la formation des contrats, ces règles ne couvrent pas parfaitement le type de transactions qui se font actuellement dans un environnement électronique.
Si bien la Ley Modelo contiene reglas básicas sobre la autenticidad de los mensajes y la formación de los contratos, esas reglas no encaran plenamente el tipo de transacciones que actualmente se llevan a cabo en un medio electrónico.

L'adoption de ces règles ne doit pas entraîner de coûts excessifs pour un État membre.
La adopción de esas normas no podrá acarrear costes excesivos para los Estados miembros.

Ces règles ne s'appliquent pas aux résidents provisoires du Québec ni au aux enfants des Premières Nations.
Estas reglas no se aplican a los residentes temporales de Québec o niños de las Primeras Naciones.

Cependant, la Cour ne s'est pas prononcée sur ce point, ayant observé que ces règles ne pouvaient s'appliquer au cas de l'espèce, parce que les situations faisant l'objet de l'affaire au principal avaient un caractère purement interne.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia no se pronunció al respecto, declarando que dichas normas no podían aplicarse al caso de autos ya que las situaciones objeto del litigio principal eran meramente internas.

Ces règles ne s'appliquent pas au Danemark ni aux pays de l'EEE Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse.
Estas normas no se aplican a Dinamarca, ni a los países del EEE Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.

La mise en place de ces règles ne constituait cependant en aucun cas une fin en soi.
El establecimiento de estas normas no era, en absoluto, un fin en sí mismo.

Ces règles ne créent pas d'obligation de séparer la propriété des actifs du réseau combiné, d'une part, de l'entreprise intégrée verticalement.
Estas normas no crearán ninguna obligación de separar la propiedad de los activos de la red combinada de la empresa integrada verticalmente.

Généralement, toutefois, ces règles ne s'appliquent directement qu'aux procédures formelles des tribunaux.
Sin embargo, por lo general esas reglas sólo serán directamente aplicables en el marco de un procedimiento judicial formal.

Ces règles ne font pas obstacle à l'application des dispositions particulières relatives au droit d'asile ni de celles de l'article 18.
Estas normas no serán un obstáculo para la aplicación de las disposiciones especiales relativas al derecho de asilo o de las contenidas en el artículo 18.

En fait, ces règles ne présentent pas de défauts, donc sont connues par les développeurs.
De hecho, estas reglas no tienen defectos en esta aplicación, así que son conocidas por los desarrolladores.

Toutefois, ces règles ne s'appliquent pas automatiquement à toutes les activités de passation de marchés de chaque Partie.
No obstante, esas normas no se aplican automáticamente a todas las actividades de contratación de cada Parte.

Ces règles ne créent pas d'obligation de séparer la propriété des actifs du réseau de transport, d'une part, de l'entreprise intégrée verticalement.
Estas normas no crearán ninguna obligación de separar la propiedad de los activos del sistema de transporte de la empresa integrada verticalmente.

Ces règles ne s'appliquent qu'aux enregistrements et aux transmissions d'images; elles ne concernent pas les enregistrements ou transmissions sonores à caractère personnel.
Estas disposiciones únicamente son de aplicación a las grabaciones y transmisiones de imágenes, pero no abarcan las grabaciones sonoras(personales) ni su transmisión.

Ces règles ne s'appliquent pas exclusivement aux actes terroristes mais aussi aux délits commis par des groupes armés ou organisés, comme les réseaux de trafiquants de drogues.
Dichas normas no se aplican exclusivamente a actos terroristas, también se aplican a delitos cometidos por grupos armados u organizados, como redes organizadas de traficantes de drogas.

Ces règles ne peuvent cependant aboutir à traiter la personne de façon plus défavorable que si elle avait fait l'objet d'une condamnation prononcée par une juridiction nationale.
Sin embargo, estas normas no pueden conducir a que se trate a la persona de manera más desfavorable de lo que lo sería si hubiera sido condenada por un órgano jurisdiccional nacional.

Toutefois, ces règles ne s'appliquent pas aux actions menées pour défendre l'ordre constitutionnel ni aux grèves de protestation contre des événements graves portant atteinte à l'intégrité physique et à la sécurité des travailleurs.
No obstante, esas normas no se aplican a las huelgas cuya finalidad es defender el orden constitucional o protestar por sucesos graves que supongan un perjuicio para la integridad física y la seguridad de los trabajadores.

L'application de ces règles ne peut faire que l'ensemble des périodes accomplies au cours d'une année civile soit pris en considération pour un total supérieur respectivement à 264 jours ou 52 semaines ou 12 mois ou 4 trimestres.
La aplicación de estas normas no puede conducir a que el conjunto de los períodos cubiertos a lo largo de un año civil pueda computarse por un total superior, respectivamente, a 264, o 312, o 360 días, o 52 semanas, o 12 meses, o 4 trimestres.

Ces règles ne s'appliquent pas aux confessions qui enseignent ou prétendent enseigner des orientations morales ou religieuses qui sont contraires aux principes fondamentaux de la société portugaise et de son ordre juridique, notamment des valeurs protégées par la loi.
Estas normas no se aplican a las confesiones que enseñan o pretenden enseñar orientaciones morales o religiosas que sean contrarias a los principios fundamentales de la sociedad portuguesa y de su ordenamiento jurídico, en especial los valores protegidos por la ley.

Comment utiliser "ces règles ne" dans une phrase en Français

Ces règles ne font pas vingt-cinq lignes.

Ces règles ne sont pas les nôtres.

Ces règles ne s'appliquent pas non plus

Ces règles ne peuvent être déclarées abrogées.

Or, ces règles ne sont pas respectées.

Ces règles ne sont pas universelles, cependant.

Ces règles ne sont qu’un pré-requis minimum.

Mais ces règles ne sont pas obligatoires.

Plupart, ces règles ne semble différent caractéristique.

Car ces règles ne sont pas tristes.

Comment utiliser "estas reglas no, estas normas no, dichas normas no" dans une phrase en Espagnol

Estas reglas no se aplicarán a las Fuerzas Militares.

Estas normas no permiten considerar ningun elemento extranjero.

Pero incluso estas reglas no eran absolutas.

Por eso sintió que estas reglas no eran justas.

Seguir estas normas no significa legalismo ni falta de personalidad.

Si dichas normas no se siguen al rellenar los formularios, los exámenes pueden terminar suspendidos o sin ser corregidos.

Estas normas no crean ningún deber o permiso directamente.

Sin embargo, dichas normas no son fáciles de hacer cumplir.

231 del CP, en sentido de que dichas normas no tienen vinculación alguna con el segundo párrafo del art.

Dichas Normas no alteran la disciplina sobre la remisión de delitos graves.