Exemples d'utilisation de Concernant les règles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Protocole n° 11 concernant les règles en matière de prix.
Accord CE-États-Unis concernant les règles de concurrence.
Concernant les règles de l'immigration, le Malawi a indiqué que sa législation n'interdisait pas aux Malawiennes d'épouser un ressortissant étranger.
En relación con las normas de inmigración, Malawi dijo que D'autres informations concernant les règles d'application.
Otra información pertinente sobre las disposiciones de aplicación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les parties concernéesétats concernéspersonnes concernéesconcernant les droits
concernant la situation
acteurs concernésconcernant la protection
membre concernéles pays concernésconcernant les mesures
Plus
Quelques délégations ont été d'avis que la nouvelle convention devrait comprendre des dispositions faisant aux États l'obligation depromulguer des mesures législatives concernant les règles de preuve.
Algunas delegaciones sugirieron que en la nueva convención se incluyesen disposiciones que exigiesen la adopción demedidas legislativas por los Estados sobre normas y requisitos probatorios.Directive concernant les règles communes pour le marché intérieur de l'électricité.
Directiva sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad… 48.Conditions il y a toujours des exceptions positives concernant les règles des problématiques commerciales.
Appel à l'action concernant les règles et valeurs culturelles en tant que meilleures pratiques.
Llamada a la acción sobre normas y valores con la consideración de mejores prácticas.Nos alliés terrestres sont pleinementconscients des désirs des Cieux concernant les règles de base pour l'implantation du mouvement de réforme.
Nuestros aliados de Procès-verbal concernant les règles de la guerre sous-marine prévues par la Partie IV du Traité de Londres du 22 avril 1930.
Acta sobre las reglas que deben observar Directive 98/30/CE du Parlement euro péen etdu Conseil concernant les règles commu nes pour le marché intérieur du gaz naturel.
Directiva 98/30/CE del Parlamento Eu ropeo ydel Consejo sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural.En outre, concernant les règles d'origine, des orientations ont été définies en vue de l'extension des possibilités de cumul, pour renforcer l'efficacité des accords européens.
Además, en Las negociaciones sobre normas y facilitación del comercio están avanzando.Accord CE-États-Unis concernant les règles de concurrence, p. 376- 6. Interruption de la session.
Acuerdo CE-Estados Unidos relativo a las normas de competencia, p. 372 -6.Instruire de façon rapide,correcte et régulière toutes les plaintes concernant les règles et instructions relatives au référendum et à sa conduite; et.
Dar curso oportuna,adecuada e imparcialmente Proposition de directive concernant les règles communes pour le développement des services postaux.
Propuesta de directiva sobre normas comunes para el desarrollo de los servicios postales.(SK) Ce rapport constitue déjà le deuxième essaid'expression de la position du Parlement concernant les règles minimales de protection pour les mères dans l'Union européenne.
Este informe ya es L'absence de dispositions concernant les règles d'origine risque également d'être une source de confusion et de litiges.
La falta de disposiciones sobre normas de origen también puede dar lugar a confusión y litigios.Proposition de directive concernant les règles communes pour le marché intérieur du gaz.
Propuesta de directiva sobre normas comunes para el mercado interior del gas.Point 1.3.130 Directive 98/30/CE du Parlement européen etdu Conseil concernant les règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel- JO L 204 du 21.7.1998 et Bull.
Directiva 98/30/CE del Parlamento Europeo ydel Consejo sobre las normas comunes para Renforcement des dispositions concernant les règles d'origine et l'inspection avant l'expédition.
Reforzamiento de Dès lors, les luttes incessantes concernant les règles et règlementations relatives à la production et au commerce du sucre ne sont pas fortuites.
Así que Note du Secrétaire général sur le projet de questionnaire concernant les règles et normes des Nations Unies en matière de justice pour mineurs E/CN.15/1996/17.
Nota del Secretario General acerca del proyecto de cuestionario sobre las reglas y normas de Directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les règles communes pour le marché intérieur de l'électricité- JO L 27 du 30.1.1997 et Bull.
Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas comunes para En Italie, les dérogations prévues à l'article 3,paragraphe 2, concernant les règles générales qui remplacent les autorisations requises pour les opérations de valorisation.
Italia ha adoptado las excepciones previstas en el artículo 3,apartado 2, sobre normas generales para dispensar de la autorización en relación con las operaciones de recuperación.Proposition des États-Unis d'Amérique concernant les règles de procédure et de preuve relatives au chapitre IX du Statut coopération internationale et assistance judiciaire.
Propuesta presentada por Proposition présentée par le Japon concernant les règles de procédure et de preuve relatives au Chapitre V du Statut de Rome(Enquête et poursuites)- Règle 5.29 bis.
Propuesta presentada por Ayant examiné les recommandations duComité intergouvernemental de négociation concernant les règles de gestion financière de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et du secrétariat permanent.
Habiendo examinado 
