Que Veut Dire D'AMÉRIQUE CONCERNANT L' APPLICATION DE LEURS RÈGLES DE CONCURRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de américa relativo a la aplicación de sus normas de competencia
• de america relativo a la aplicación de sus normas de competencia

Exemples d'utilisation de D'amérique concernant l' application de leurs règles de concurrence en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence.
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América sobre la aplicación de sus normas de competencia.

Considérant que l'accord du 23 septembre 1991 entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence, ainsi que l'échange de lettres interprétatives des 31 mai et 31 juillet 1995 concernant ce même accord(ci-après dénommés collectivement«accord de 1991»), qui sont joints à la décision 95/145/CE, CECA du Conseil et de la Commission(2), contribuent à la coopération, à la coordination et à la prévention des conflits dans l'application du droit de la concurrence;.
Considerando que el Acuerdo de 23 de septiembre de 1991 entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia y el Canje de Notas interpretativas de 31 de mayo y 31 de julio de 1995 en relación con dicho Acuerdo( denominados conjuntamente, en lo sucesivo, el« Acuerdo de 1991»), que acompañan a la Decisión 95/145/CE, CECA de el Consejo y de la Comisión( 2) han contribuido a promover la coordinación y la cooperación y a evitar conflictos en la aplicación de las normas de competencia;.

Portant conclusion de l'accord entre les communautés européennes et le gouvernement des états-unis d'amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence.
Por la que se concluye el acuerdo entre las comunidades europeas y el gobierno de estados unidos de america relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

Par exemple, l'article VIII.2 de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence(JO L 95 du 27.4.1995, p. 47) prévoit que les renseignements qui lui sont fournis à titre confidentiel dans le cadre de l'accord doivent être protégés"dans toute la mesure du possible.
Por ejemplo, el artículo VIII.2 del Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia(DO L 95 de 27.4.1995, p. 47) establece que la información proporcionada confidencialmente a una parte en aplicación del Acuerdo debe protegerse"en la mayor medida posible.

Rapport de la Commission sur la mise en œuvre de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence.
Informe de la Comisión sobre la aplica ción del Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence JO L 95 du 27.4.1995. p. 45 à 50. modifié en dernier lieu par le JO L.
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia DO L 95 de 27.4.1995.

En conclusion, la Commission propose au Conseil de conclure, conjointement avec la Commission, l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence.
En conclusión, la Comisión propone al Consejo que concluya, juntamente con la Comisión, el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de America relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence JO L 95 du 27.4.1995; dernière modification dans le JO L 131 du.
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia DO L 95 de 27.4.1995, rectificado en el DO L 131 de 15.6.1995.

DÉCISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION du 10 avril 1995 relative à la conclusion de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence 95/145/CE, CECA.
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 10 de abril de 1995 por la que se celebra el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia 95/145/CE, CECA.

Le 23 septembre 1991, la Commission a conclu un accord avec le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence'"(dénommé ci-après"l'accord de 1991"), dont l'objectif est de promouvoir la coopération entre les autorités de concurrence.
El 23 de septiembre de 1991 la Comisión concluyó un Acuerdo con el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia1"(«el Acuerdo de 1991»), cuyo objetivo es promover la cooperación entre las autoridades de competencia.

Décision 95/145/CE, CECA du Conseil et de la Commission, du 10 avril 1995, relative à la conclusion de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence.
Decisión 95/145/CE, CECA del Consejo y de la Comisión, de 10 de abril de 1995, por la que se celebra el acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

Vu l'accord du 23 septembre 1991 entre les Communautés européennes et le gouvernement des État-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence, ainsi que l'échange de lettres interprétatives des 31 mai et 31 juillet 1995 concernant ce même accord ci-après dénommés collectivement«accord de 1991».
Visto el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia, de 23 de septiembre de 1991, y el Canje de Notas interpretativas de 31 de mayo y 31 de julio de 1995 en relación con dicho Acuerdo denominadas conjuntamente, en lo sucesivo, el«Acuerdo de 1991».

COM(98) 510 finul Rupport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etuts-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence du 1er janvier 1997 uu 31 décembre 1997.
COM(98) 510 final Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia del 1 de enero al 31 de diciembre de 1997.

Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A40004/95) de M. Malerba, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur la proposition de décision du Conseil(COM(94) 0430- C4-0236/94- 94/ 0236CNS) portant conclusion de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence.
El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0004/95) del Sr. Malerba, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la propuesta de decisión del Consejo(COM(94)0430- C40236/94- 94/0236(CNS)) por la que se concluye el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

L'accord entre la Commission des Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence a été conclu le 23 septembre 1991.
El 23 de septiembre de 1991 se firmó el Acuerdo entre el Gobierno de Estados Unidos de América y la Comisión de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1997.
Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia del 1 de enero al 31 de diciembre de 1997.

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence du 1er janvier 1998 au 31 décembre.
COM(99) 439 final Informe de te Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del Acuerdo entre las Comunidades Europeas y El Gobierno de tas Estados Unidos de América en lo que respecta a la aplicación de sus normas de competencia 1 de enero de 1998 a 31 de diciembre de 1998 13.09.1999-17 páginas CB-CO-99-446-ES-C.

Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Commission des Communautés européennes concernant l'application de leurs règles de concurrence- JO L 95 du 27.4.1995 et Bull.
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia, DO L 95 de 27.4.1995 y Bol.

ACCORD entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence.
ACUERDO entre las Comunidades Europeas y el gobierno de Estados Unidos de América sobre observancia de los principios de cortesía positiva en la aplicación de sus normas de competencia.

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États Unis d'Amérique concernant la mise en œuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence JO L 173 du.
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América sobre observancia de los principios de cortesía positiva en la aplicación de sus normas de competencia DO L 173 de 18.6.1998.

DÉCISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 relative à la conclusion de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence 98/386/CE, CECA.
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 29 de mayo de 1998 por la que se celebra el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América sobre observancia de los principios de cortesía positiva en la aplicación de sus normas de competencia 98/386/CE, CECA.

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen relatif à l'application des accordsentre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique et entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leurs règles de concurrence- du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002.
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de los Acuerdos entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de Canadá relativos a la aplicación de sus normas de competencia de 1 de enero de 2002 a31 de diciembre de 2002.

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil relatif à l'application des accords entre les Communautés européennes et le gouvernement des États Unis d'Amérique et, en tre, les Communautés européennes et le gouver nement du Canada concernant l'application de leurs règles de concurrence, du 1" janvier au 31 décembre 2002(> point 1.3.89). 1.6.120.
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación de los Acuerdos entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de Canadá relativos a la aplicación de sus normas de competencia de I de enero de 2002 a 31 de diciembre de 2002 apunto 1.3.89.

L'accord de courtoisie active, qui renforce les dispositions de courtoisie active de l'accord de 1991, est entré en vigueur le 4 juin 1998 Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la mise en œuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence JO L 173, 18.6.1998, p. 26.
El 4 de junio de 1998 entró en vigor el acuerdo de cortesía positiva, que consolida las disposiciones sobre cortesía positiva del Acuerdo de 1991 Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América sobre observancia de los principios de cortesía positiva en la aplicación de sus normas de competencia, DO L 173 de 18.6.1998, p. 26.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0104/98) de M. Malerba, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la mise en uvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence COM(97)0233- C4-0559/97-97/0178CNS.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0104/98) del Sr. Malerba, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la propuesta de decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la observancia de los principios de cortesía positiva en la aplicación de sus respectivas normas de competencia COM(97)0233- C4-0559/97-97/0178CNS.

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil relatif à l'application des accords entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique, et entire les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leurs règles de concurrence, du 1" janvier au 31 décembre 2002.
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relativo a la aplicación de los acuerdos entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América y entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Canadá sobre la aplicación de sus normas de competencia, del/ de enero al 31 de diciembre de 2002.