Exemples d'utilisation de Directive concernant des règles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Directive concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel.
En deuxième étape, la Commission a présenté, le 24 février,deux propositions de directive concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel.
En Directive concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité.
Directiva sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad.Après l'adoption d'une position commune sur la directive en matière d'électricité,le Conseil s'est intéressé à la proposition de directive concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz.
Tras adoptar una posición común en relación con la Proposition de directive concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz E- Services postaux 1.
Propuesta de directiva sobre normas comunes para el mercado interior del gas E- Servicios postales 1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des directives techniques
présentes directivesproposition de directive relative
autres directivesseptième directivedes directives internationales
future directivedirectives des nations unies
aux directives établies
des directives européennes
Plus
Cette année a été marquée par une étape très importante dans l'établissement du marché intérieur de l'énergie avecl'adoption, après plusieurs années de discussions, de la directive concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité ainsi que l'adoption de conclusions concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel.
Dicho año supuso una etapa crucial en Adoption par la Commission d'une proposition de directive concernant des règles communes pour les décharges de déchets(-> point 1.2.134).• Adoption par la Commission d'une proposition de directive concernant la réduction du soufre dans le gasoil(-> point 1.2.135).• Adoption par la Commission d'initiatives en vue de la lutte contre la pollution dans le Golfe-* point 1.2.136.
Adopción por la Comisión Cette réforme visenon seulement à transposerintégralement la directive concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité, maisaussi à renforcer la concurrence tout en respectant les engagements internationaux contractés par le Danemark dans le domaine de l'environnement.
El propósito dela reforma no es sólo incorporar plenamente la Directiva sobre normas comunes del mercado interior de la electricidad, sino también combinar el logrode una competencia cada vez mayor con los compromisos ambientales internacionales suscritos por Dinamarca.La proposition représente une mesurecomplémentaire à la directive 2003/55/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30/CE.
La propuesta constituye una medidacomplementaria de la Cette proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil représente une mesurecomplémentaire à la directive 2003/55/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30/CE.
La presente propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo constituye una medidacomplementaria de la Directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du.
Directiva 2009/73/CE, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural.CS Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'expliquer pourquoi j'ai voté comme je l'ai fait en ce qui concerne la proposition de directive du Parlement européen etdu Conseil amendant la directive 2003/55/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel.
CS Señor Presidente, Señorías, permítanme explicar por qué voté como lo hice en la propuesta de Le rapport de Romano Maria La Russa, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de directive du Parlement européen etdu Conseil modifiant la directive 2003/55/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel- C6-0317/2007-;
El informe de Romano Maria La Russa, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, Le rapport de Mme Morgan, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/54/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité- C6-0316/2007-;
El informe de Eluned Morgan, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, La directive 2003/55, concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30, ne s'oppose pas à ce que la réglementation d'un État membre prévoie l'allongement, aux conditions qu'elle fixe, de la durée de la période transitoire au terme de laquelle doit intervenir la cessation anticipée d'une concession de distribution du gaz naturel attribuée sans procédure de mise en concurrence.
La Directiva 2003/55, sobre normas comunes para el mercado interior de el gas natural y por la que se deroga la Le Comité se félicite que la Commission s'engage en faveur de la transposition en temps voulu et de la pleineapplication de la directive n°96/92 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et de la directive n°98/30 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel objectif stratégique 2, objectif opérationnel 5.
La juridiction de renvoi se réfère dans ses deux premières questions à l'interprétation de dispositions de droit primaire, notamment des articles 43 CE, 49 CE et 86 CE,et évoque dans sa troisième question les dispositions de la directive 2003/55 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel.
El tribunal remitente se refiere en sus dos primeras cuestiones a la interpretación de disposiciones de Derecho primario, en especial de los artículos 43 CE, 49 CE y 86CE, y alude en su tercera cuestión a las disposiciones de la Directiva sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural.Proposition de directive du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité JO C 65 du 14.3.1992, p. 4, et proposition de directive du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel JO C 65 du 14.3.1992, p. 5.
Propuesta Conformément à la directive 98/30/CE du Parlement européen etdu Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel(4) et à la directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30/CE(5), le marché communautaire du gaz est en train d'être libéralisé.
Con arreglo a la Directiva 98/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,La directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil, du 19 décembre 1996, concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité(JO 1997, L 27, p. 20, ciaprès la«directive»), établit des règles communes concernant la production, le transport et la distribution d'électricité.
La Directiva 96/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, Le 11 mars, la Cour de justice des Communautés européennes a rendu un arrêt relatif à une demande de décision à titre préjudiciel[119]sur l'interprétation de la directive 97/67/CE[120] concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service.
Mediante sentencia de 11 de marzo[119] Vos commentaires concernant le bruit- c'est-à-dire que les jouets ne doivent évidemment pas être préjudiciables à l'ouïe- sont très judicieux:c'est pourquoi la directive contient des règles concernant le bruit.
Sus observaciones en lo que concierne La présente directive établit des règles communes concernant.
La présente directive établit des règles communes concernant la production, le transport et la distribution d'électricité.
La presente Directiva establece normas comunes en materia de generación, transmisión y distribución de electricidad.Proposition de directive concernant les règles communes pour le développement des services postaux.
Propuesta La présente directive établit des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel.
La presente Directiva establece normas comunes relativas al transporte, la distribución, el suministro y el almacenamiento de gas natural.Cette directive définit des règles spécifiques concernant le comportement violent tout en présentant un modèle positif de normes comportementales conforme aux recommandations du Contrôleur de l'État.
La Directiva contiene normas específicas sobre Le 12 juin 1995, une directive concernant l'interprétation des règles et règlements en vigueur a été publiée par le Ministère du logement et de la construction à l'occasion de certaines modifications de la base juridique existante.
El 12 de junio de 1995 el Ministerio de Vivienda yConstrucciones impartió directrices sobre la interpretación de los reglamentos y normas vigentes con motivo de las enmiendas introducidas en el fundamento legal.L'adoption de la directive concernant les règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux constitue également une avancée significative.
La adopción 
