Exemples d'utilisation de Ces sessions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les coûts de ces sessions ont été les suivants.
Ces sessions ont lieu tout au long de l'année, partout dans le monde.
Tales sesiones se llevan a cabo durante todo el año en todo el mundo.Kiss sort officiellement trois titres de ces sessions sur leur Box Set 2001.
Kiss eventualmente lanzó tres canciones de dicho bootleg en el álbum The Box Set.Les rapports suivants seraient examinés à la deuxième de ces sessions.
Los informes que se examinarían en el segundo período de sesiones serían los siguientes.Les rapports de ces sessions ont été publiés sous les cotes A/CN.9/504 et A/CN.9/507.
Los informes de estas reuniones figuran en los documentos A/CN.9/504 y A/CN.9/507.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sessioncinquième sessionneuvième sessionseptième sessionhuitième sessiondernière sessiondouzième sessionpremière session ordinaire
la dernière sessionla cinquième session
Plus
Los órganos de supervisión deberían propiciar que las organizaciones nogubernamentales indígenas asistan a esas sesiones o proporcionen información sobre su situación en materia de derechos humanos.Ces sessions extraordinaires permettent de revitaliser et de réorienter l'Assemblée générale.
Tales períodos extraordinarios de sesiones revitalizan y reorientan a la Asamblea General.Elle a coparrainédiverses activités parallèles durant ces sessions, y compris la célébration du dixième anniversaire de la création de la Cour pénale internationale.
Copatrocinó y participó en diversas actividades paralelas durante dichos períodos de sesiones, incluida la conmemoración del décimo aniversario Ces sessions de négociation ont fait apparaître qu'il existe une différence d'approche entre les deux parties.
Dichas sesiones de negociación pusieron de manifiesto la diferencia de enfoque por ambas partes.La première de ces sessions d'information a eu lieu à Santiago(Chili) les 24 et 25 novembre.
La primera de estas reuniones de información/mesas redondas se celebró en Santiago de Chile, los días 24 y 25 de noviembre.À ces sessions, le Coordonnateur a eu des contacts directs avec 16 États parties ou organisations internationales.
En esas reuniones, el Coordinador entabló un contacto directo con 16 Estados Partes y organizaciones internacionales.Nous avons dit clairement à ces sessions que la Conférence de 1995 devrait être la seule conférence ayant pour mandat d'examiner et de proroger le Traité.
En esas sesiones dejamos claro que la Conferencia de 1995 debería ser una sola conferencia con el mandato de examinar y prorrogar el Tratado.Ces sessions se sont déroulées du 20 au 22 novembre 1995, les 1er, 2, 26 et 27 février et du 28 au 30 mars 1996.
Esas reuniones se celebraron del 20 al 22 de noviembre de 1995; el 1º y el 2 y el 26 y 27 de febrero, y del 28 al 30 de marzo de 1996.Les conclusions de ces sessions ne figurent pas dans le document E/1996/64/Add.1 en raison de la tenue tardive de ces réunions.
Los resultados Ces sessions ont eu lieu le 23 mars et les 26 et 27 mai à Bruxelles, le 20 octobre à Luxembourg ainsi que les 15 et 16 décembre à Bruxelles.
Dichas sesiones tuvieron lugar el 23 de marzo y el 26 y 27 de mayo en Bruselas, el 20 de octubre en Luxemburgo y el 15 y 16 de diciembre en Bruselas.Par ailleurs, à l'occasion de ces sessions, s'est poursuivie la pratique d'échanges de vues entre les ministres sur des sujets politiques d'actualité d'intérêt commun.
Por otra parte, con ocasión de estas reuniones, ha continuado la práctica de intercambiar opiniones entre los ministros sobre asuntos políticos de actualidad de interés común.Au cours de ces sessions, les juges ont apporté de nombreuses modifications au Règlement de procédure et de preuve afin de faciliter les procédures.
En esas sesiones, los magistrados aprobaron varias modificaciones de las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de facilitar las diligencias.Ces sessions d'information sont organisées lors de chaque départ d'un nouveau détachement de la Défense au Kosovo, en Afghanistan, au Liban ou au Tchad.
Esas sesiones de información son organizadas cada vez que sale un nuevo destacamento de la Defensa para Kosovo, Afganistán, el Líbano o el Chad.Ces sessions se sont tenues, en séances privées, à Genève au siège du secrétariat Paragraphe 2 de l'article 33 et paragraphe 2 de l'article 30 des Règles.
Estos períodos de sesiones se celebraron en Ginebra, en la sede À l'une de ces sessions du soir, un des jeunes évangélistes posa à Jésus une question sur la colère, et, dans sa réponse, le Maitre lui donna, entre autres.
En una de estas reuniones vespertinas, uno de los evangelistas más jóvenes hizo a Jesús una pregunta sobre la ira, y el Maestro entre otras cosas dijo en respuesta.Ces sessions devraient, si possible, se tenir à la suite l'une de l'autre, la première étant celle du SBSTA, et durer une semaine;
Esas reuniones deberán celebrarse, siempre que sea posible, en forma consecutiva comenzando por el órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico, y tener una duración de una semana;Ces sessions de formation ont abouti à la création, dans les principaux commissariats de police du pays, de 417 bureaux préposés aux femmes et aux enfants.
Esas sesiones de capacitación culminaron con el establecimiento de 417 unidades de asuntos de género y de la niñez ubicadas en las principales comisarías de policía del país.À ces sessions, la Commission a examiné les questions découlant des décisions et résolutions adoptées par l'Assemblée générale ainsi que de son propre statut.
En dichos períodos de sesiones, la Comisión examinó cuestiones derivadas Ces sessions permettent aux participantes de reconnaître la gravité de ce problème et elles se portent volontaires pour suivre ce problème dans leurs communautés.
Estas reuniones han permitido a las participantes reconocer la gravedad del problema, y se han ofrecido como voluntarias para detectarlo dentro de sus propias comunidades.Dans toutes ces sessions le Conseil a plaidé avec ardeur en faveur du développement des partenariats techniques avec d'autres organismes des Nations unies et ONG.
En todos estos períodos de sesiones, el Consejo Internacional ha propugnado su entusiasta postura sobre la propagación Au cours de ces sessions, généralement les victimes demandent des informations sur les processus médicaux et leurs options juridiques- ce qu'elles peuvent attendre si elles déposent une plainte formelle.
Durante esas sesiones, las víctimas suelen pedir información sobre procedimientos médicos y opciones jurídicas: qué pueden esperar si presentan una denuncia oficialmente.Ces sessions avaient été consacrées à des questions juridiques et judiciaires et à des points administratifs et organisationnels liés à l'accomplissement des fonctions judiciaires du Tribunal.
Dichos períodos de sesiones se habían dedicado a asuntos jurídicos y judiciales y a cuestiones administrativas y organizacionales relativas al desempeño Ces sessions ont énormément bénéficié de la participation de différentes parties prenantes, y compris les représentants des gouvernements, des grands groupes, des organisations et des institutions financières.
Esas reuniones han contado con la valiosa participación de distintos interesados, incluidos representantes de los gobiernos, organizaciones de grupos principales e instituciones financieras.Ces sessions étaient consacrées à des questions juridiques et judiciaires ainsi qu'à des aspects administratifs et organisationnels liés à l'accomplissement des fonctions judiciaires du Tribunal.
Estos períodos de sesiones se dedicaron a cuestiones 
