Exemples d'utilisation de Ces sphères en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Crichton, sans ces sphères.
Ces sphères sont numérotées et nommées comme suit: 45:1.2(509.5) Numéro 1.
Estas esferas son numeradas y denominadas como sigue: 45:1.2(509.5) Número 1.Tu dois… trouver ces sphères d'énergie.
Tienes… que encontrar… esas esferas de energía.Le Capitaine a dit aux Aquatiquesqu'on pourrait neutraliser ces sphères.
El capitán dijo a losAcuáticos que podríamos desactivar esas Esferas.On a des images de ces sphères de partout.
Estamos recibiendo imágenes de esta esfera desde todas partes del mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sphère politique
diverses sphèressphère internationale
sphère familiale
la sphère financière
sphères économiques
les différentes sphèressphère domestique
de la sphère politique
la sphère religieuse
Plus
Utilisation avec des verbes
la sphère privée
de la sphère privée
à la sphère privée
sphères habitées
sphères de havona
intervenir dans la sphère
Plus
Heureusement qu'on connaît quelqu'un qui gravite dans ces sphères.
Ceux qui ont construit ces sphères l'ont fait pour créer l'Etendue.
Quienquiera que haya construido esas Esferas tal vez lo hizo para crear la Expansión.Nos… ont commencélorsqu'on a ouvert ces sphères d'énergie.
Esta… empezó cuando abrimos aquellas esferas energéticas.Les systèmes hydrauliques de ces sphères sont à la fois superficiels et souterrains, et l'humidité circule constamment.
Los sistemas hidráulicos de estas esferas son tanto superficiales como subterráneos, y la humedad circula constantemente.Trois années supplémentairesm'apportèrent une certaine stabilisation dans ces sphères nouvelles et encore inconnues.
Otros tres añosaportaron una cierta estabilización en estos niveles nuevos, todavía desconocidos.Chacune de ces sphères, avec les six satellites qui l'entourent, est consacrée à une phase spéciale des activités Vorondadeks.
Cada una de esta esferas, con sus seis satélites circundantes, está dedicada a una fase especial de las actividades Vorondadek.Puisque chaque monde morontiel a un ordre distinct d'énergie morontielle, il est extrêmementdifficile aux humains de visualiser ces sphères.
Puesto que cada mundo morontial tiene una orden separada de energía morontial, es extremadamente difícil para losseres humanos visualizar estas esferas.Même les mortels du temps trouvent leur but et leurs idéaux d'existence decréature sur les circuits extérieurs de ces sphères modèles du ciel.
Incluso los mortales del tiempo tienen sus objetivos e ideales de existencia de lacriatura en los circuitos exteriores de estas esferas de modelo original en lo alto.Ceux qui dominent depuis ces sphères de pouvoir ils sont appelés oligarques ou des tyrans, selon est sa position dans la structure de dominion.
Quienes dominan desde esas esferas de poder son llamados oligarcas o caciques, según sea su posición en la estructura de dominio.Iv L'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans la vie politique, économique et publique etleur participation sur un pied d'égalité à ces sphères;
Iv La eliminación de la discriminación contra la mujer en la vida política, económica y pública yla garantía de su participación en igualdad de condiciones en esas esferas;En passant par les sept mondes des maisons,vous progresserez aussi par ces sphères culturelles et sociales où s'établit un contact croissant avec la morontia.
Cuando paséis por los siete mundos de las mansiones,también progresaréis por estas esferas culturales y sociales donde se efectúa un contacto creciente con la morontia.Chacune de ces sphères est entourée de six satellites sur lesquels sont centrées les phases spéciales de toutes les activités des Porteurs de Vie dans l'univers.
Cada una de estas esferas primarias está rodeada por seis satélites, en los cuales se centran las fases especiales de todas las actividades de los Portadores de Vida en el universo.Il se passe qu'il y a plus de façons pour les particules de s'ordonner qu'il y en a de rester désordonnées etdonc l'entropie produit la cristallisation de ces sphères.
Lo que está sucediendo es que hay más formas de que las partículas se ordenen que formas de(des)ordenarse y, por tanto,la entropía conduce a la cristalización de estas esferas.Une chose à noter des est que ces sphères sont présents dans l'image de toutes tailles différentes allant de très petite à grande, qui donne l'image d'une variété plus.
Una cosa a anotar es que estas esferas están presentes en la imagen en todos los diferentes tamaños de muy pequeño a grande que da la imagen más de una variedad.L'objectif d'égalité des chances dans la sphère du sport scolaire, amateur et professionnel est principalement orienté vers unemeilleure intégration des femmes dans toutes ces sphères.
El objetivo de la igualdad de oportunidades en el deporte escolar, amateur y profesional tiene como primera finalidad una integraciónmás adecuada de las mujeres en todos esos ámbitos.Les six mondes tributaires de chacune de ces sphères Melchizédeks sont consacrés à des activités se rapportant au travail des sphères primaires associées.
Los seis mundos tributarios de cada una de estas esferas Melquisedeks están dedicados a las actividades relacionadas con el trabajo de la La physique des particules, c'est utiliser des boulles de billard pour décrire lesactions des particules subatomiques, sauf que ces sphères massives, se comportent de façon bien plus prévisible que la matière Newtonienne.
A físicos de particulas les gusta usar bolas de billar para describir las acciones de las partículas sub atómicas.pero en realidad, esas esferas masivas se comportan en una manera mas previsible. incluso de manera Newtoniana.Mais l'isolement de ces sphères offre à leurs races une occasion unique d'exercer leur foi et de développer une qualité particulière de confiance dans la sécurité cosmique, qui ne dépend ni de la vue ni d'aucune autre considération matérielle.
Pero el aislamiento de estas esferas ofrece a sus razas una oportunidad única para ejercer la fe y para desarrollar una calidad peculiar de confianza en la confiabilidad cósmica que no depende de la vista ni de otras consideraciones materiales.Dans la troposphère et la stratosphère, les proportions relatives de la plupart des gazsont assez stables; ces sphères constituent la, qui s'étend jusqu'à une altitude moyenne de 50 km, et sont distinctes de la.
En la troposfera y en la estratosfera, las proporciones relativas de la mayoría de los gases son bastante estables;científicamente, estas esferas constituyen la"atmósfera inferior", que alcanza una altitud media de 50 km y se distingue de la"atmósfera superior.Dans cette optique, affirme-t-elle,« la"date critique" de l'entrée en vigueur de la Convention prend tout son sens puisqu'elle permettrait aux États Parties de protéger ces sphères d'activités grâce aux dispositions de la Convention».
Desde este punto de vista, afirma,"la"fecha crítica" de la entrada en vigor de la Convención resulta determinante puesto que permitiría a los Estados Partes proteger esas esferas de actividad gracias en las disposiciones de la Convención.Le mot de la qualificationsupposée mais non déclaré dans chacune de ces sphères se trouve explicitement dans Actes 5:29 en référence à la sphère civile et religieuse, à savoir,«il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes» cf.4: 19.
La palabra de calificación supone,pero no se indica en cada una de estas esferas se encuentra explícitamente en Hechos 5:29, en referencia a la Un cadre convenable est prévu pour les directeurs de la rétrospection,les humoristes des mondes morontiels, ces sphères de transition sur lesquelles ont lieu l'éducation des êtres ascendants qui n'ont été que récemment retirés des planètes évolutionnaires.
Se prevé un escenario adecuado para los directores de la reversión,los humoristas de los mundos morontiales, esas esferas de transición donde tiene lugar la educación de los seres ascendentes que acaban de ser trasladados desde los planetas evolutivos.Un observateur Vorondadek est habituellement présent sur les mondes isolés plongés dans les ténèbres spirituelles, ces sphères soumises à l'isolement planétaire à cause de leur rébellion et de leurs manquements, jusqu'au rétablissement de leur statut normal.
En Nous aurions plutôt tendance à favoriser des relations nationales,régionales et mondiales dans lesquelles ces sphères civilisationnelles se mélangeront productivement et renforceront leur identité par la compétition pacifique, au lieu de gaspiller leur précieux potentiel pour l'affrontement et l'anéantissement mutuel.
Debemos apuntar más bien a relaciones internas,regionales y mundiales en las que esas esferas de civilizaciones se mezclen productivamente y fortalezcan su identidad mediante la competencia pacífica, en vez de derrochar sus preciosos recursos en el enfrentamiento y la aniquilación recíprocos.
