Exemples d'utilisation de Ces vignerons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il viendra, fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d'autres.
Vendrá, y destruirá á estos labradores, y dará su viña á otros.Lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?».
Cuando venga, pues, el dueño de la viña,¿qué hará con aquellos labradores?».Il viendra, et fera périr ces vignerons-là, et il donnera la vigne à d'autres.
Vendrá, y destruirá a estos labradores, y dará su viña Quand donc le seigneur de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons?
Cuando venga, pues, el señor de la viña,¿qué hará a aquellos labradores?Il viendra, fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d'autres.
Vendrá y dará muerte a estos labradores, y entregará la viña Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Quand donc le Seigneur de la vigne sera venu,que fera-t-il à ces vignerons?
Pues cuando viniere el señor de laviña,¿qué hará á aquellos labradores?Mais ces vignerons dirent entre eux: Voici l'héritier; venez, tuons-le, et l'héritage sera à nous.
Pero aquellos labradores se dijeron unos a otros:'Éste es el heredero. Matémoslo, y la herencia será nuestra.Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?
Pues cuandoviniere el senor de la vina,?que hara a aquellos labradores?Ces vignerons, lorsqu'ils connurent que c'est lui l'héritier de la vigne, s'emparèrent de lui et le tuèrent.
Aquellos viñadores, al enterarse de que era el heredero de la viña, lo agarraron y le dieron muerte.Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra,que fera-t-il à ces vignerons?
Pues cuando viniere el señor de laviña,¿qué hará á aquellos labradores?Mais ces vignerons- là se dirent entre eux:‘Voici l'héritier: allons- y! tuons- le, et l'héritage va être à nous!'….
Pero aquellos labradores dijeron entre sí:‘Éste es el heredero. Vamos, matémosle, y será nuestra la herencia'….Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?
Ahora bien,cuando venga el señor de la viña,¿qué hará con aquellos labradores.Fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d'autres. Lorsqu'ils eurent entendu cela, ils dirent: A Dieu ne plaise!
Volverá,acabarácon esos labradores y daráel viñedo a otros. Al oà r esto, la gente exclamó:--¡Dios no lo quiera!En demandant:« Lorsque le maître dela vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?
Al hacer la pregunta:"Cuando viniere elSeñor de la viña,¿qué hará a aquellos labradores?Il viendra, fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d'autres. Lorsqu'ils eurent entendu cela, ils dirent: A Dieu ne plaise!
¿Qué pues, les hará el señor de la viña? 16 Vendrá, y destruirá á estos labradores, y dará su viña á otros!Que leur fera le maître de la vigne? 16 Il viendra,fera périr ces vignerons et donnera la vigne à d'autres.
¿Qué les hará el dueño? 16 Volverá,acabará con esos labradores y dará el viñedo a otros.Il viendra, fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d'autres. Lorsqu'ils eurent entendu cela, ils dirent: A Dieu ne plaise!
Vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña Que leur fera le maître de la vigne? 20:16 Il viendra,fera périr ces vignerons, et il donnera la vigne à d'autres.
¿Qué hará Lors donc que viendra le maître de la vigne,que fera-t-il à ces vignerons-là? 21:41 Ils lui disent: Il fera misérablement périr ces misérables, et il louera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en livreront les fruits en leur temps.
Cuando venga, pues, el señor de la viña,¿que hara a aquellos labradores? 21:41 Le dijeron: A los malos destruira sin misericordia, y arrendara su viña a otros labradores, que le paguen el fruto a su tiempo.Este aspecto resalta plenamente en la parábola de Jesús: los Lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons? 21:41 Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
Cuando venga, pues, el señor de la viña,¿que hara a aquellos labradores? 21:41 Le dijeron: A los malos destruira sin misericordia, y arrendara su viña a otros Eh bien! quand le maître de la vigne reviendra, comment va-t-il traiter ces vignerons?» On lui répondit:«Il fera périr sans pitié ces misérables; il louera sa vigne à d'autres vignerons qui lui en donneront le produit en son temps.».
Pues cuandoviniere el señor de la viña,¿qué hará á aquellos labradores?» Dícenle:«á los malos destruirá miserablemente, y su viña dará Mt 21, 40 Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra,que fera-t-il à ces vignerons? 41 Mt 21, 41 Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
Mt 21, 40 Pues cuando viniere el señor de laviña,¿qué hará á aquellos labradores? 41 Mt 21, 41 Dícenle: á los malos destruirá miserablemente, y su viña dará á renta á otros Matthieu 21:40-44 21.40 Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra,que fera-t-il à ces vignerons? 21.41 Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
Mateo 21 40: Cuando venga, pues, el señor de la viña,¿qué hará a aquellos labradores?41: Le dijeron: A los malos destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros Le noir et blanc, explique ce vigneron atypique, est la forme d'expression la plus pure, comme les prospectus tirés à la photocopieuse d'un groupe de rock.
El blanco y negro”, según explica este enólogo poco convencional,“es la forma de expresión más pura, como los folletos de un concierto de una banda de rock hechos con una fotocopiadora.Mais il reste cette dévotion particulière aux vignerons, ce mélange de savoir-faire et d'intuition, avec, tout au fond, la certitude bien ancrée que la nature a toujours le dernier mot.
Pero queda una devoción particular por los viñadores, esa mezcla de técnica y de intuición y en Vraiment, ces nouveaux vignerons, ceux de la Nouvelle Alliance dans le Sang du Fils de Dieu, auront un nouveau visage, et donc aussi un nom nouveau, grâce au vin qu'ils apportent, grâce à l'Esprit-Saint qui enivre leur coeur et les transforme en serviteurs fidèles du Père éternel!
Verdaderamente, estos nuevos arrendatarios, aquellos del Nuevo Testamento en la Sangre del Hijo de Dios, tendrán un nuevo rostro, y además un nuevo nombre, gracias al vino que ellos traen, gracias al Espíritu Santo quien embriaga sus corazones y los transforma en fieles sirvientes del Padre Eterno!Une partie de l'essai consiste à évaluer la meilleure forme de placement de capteurs etd'étudier comment ces renseignements aideront les vignerons dans les futures applications de cette technologie dans l'industrie.
Dans le Frioul, alors que seulement 3% de la quantité totale de vin produite en Italie. Toutefois,il a géré les vignerons du Frioul ces dernières années pour faire face à tout ces 3% à la pointe de l'Italie.
En Friuli, mientras que sólo el 3% 
