Exemples d'utilisation de Cette vignette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et cette vignette frappe en plein dans le mille.
Je suis sûr que le gouvernement britanniquesera en contact avec la Commission concernant l'application de cette vignette.
Estoy seguro de que el Gobierno británicodebatirá con la Comisión sobre la aplicación de esta vignette.Avec l'instauration de cette vignette écologique, il s'agit de favoriser les transports les moins polluants.
Con la introducción de esta pegatina ecológica, el objetivo es promover los medios de transporte menos contaminantes.Vous pouvez utiliser tout type de format(GIF, PNG, JPG); préférez un format autorisant un fond transparent.- Le nom de votre fichier sera formé ainsi: l'extension du type de fichier autorisé;le format graphique de cette vignette(«. gif»,«. png»…); par exemple, une vignette sauvegardée en PNG, créée pour le format PDF, sera nommée:« pdf. png».
Puedes utilizar cualquier tipo de formato de imagen(GIF, PNG, JPG); prefiriéndose un formato que maneje la transparencia para el fondo.- El nombre de tu fichero se debe formar así: la extensión del tipo de fichero autorizado;el formato gráfico de este icono«. gif», «. png por ejemplo, un icono(o miniatura) guardada en PNG, creada para el formato de ficheros PDF, será denominada:«pdf. png».Les renseignements collectés par cette vignette active sont régis par la politique de confidentialité de l'entreprise qui l'a créée.
La información recopilada por este widget se rige por la política de privacidad de la empresa que lo creó.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Par ailleurs, le Danemark, l'Allemage et les pays du Benelux feront payer aux camionneurs, à partir du 1erjanvier 1995, une«vignette régionale» pour l'utili sation de leurs autoroutes; avec le maintien des péages existant dansd'autres pays membres, cette vignette fait, elle aussi, partie du dispositif européen destiné à garantir une concurrence loyale entre les camionneurs des Douze.
Por otra parte, Dinamarca, Alemania y los países del Benelux aplicarán a los camioneros, a partir del 1 de enero de 1995, una«viñeta regional» para la utilización de sus autopistas; con el mantenimiento de los peajesexistentes en otros países miembros, esta viñeta forma parte del dispositivo europeo destinado a garantizar la competencia leal entre los camioneros de los Doce.Cette vignette s'appliquera à tous les poids lourds de 12 tonnes et plus qui utilisent le réseau autoroutier d'un des cinq pays concernés.
Dicho distintivo será obligatorio para todos los camiones de 12 toneladas o más que circulen por la red de autopistas de uno de los cinco países mencionados.Il a dit qu'il espérait que l'argent récolté par cette vignette serait utilisé pour améliorer l'infrastructure dans le sud-ouest de l'Écosse.
Ha dicho que espera que el dinero recaudado por esta vignette se destine a la mejora de las infraestructuras del sudoeste de Escocia.Cette vignette du génial illustrateur et humoriste Jaume Perich(1941-1995) condense en peu d'espace le drame des deux économies opposées pendant la Guerre Froide 1945-1991.
Esta viñeta del genial dibujante y humorista Jaume Perich(1941-1995) resume, en poco espacio, el drama de las dos economías enfrentadas durante la Guerra Fría 1945-1991.Les États membres peuvent prescrire pour le marquage des petits emballages CEE B conditionnés sur leur territoire l'utilisation d'une vignette adhésive officielle sur laquelle les indications prévues à l'annexe IV partie B sont en partie reprises; dans la mesure où lesindications sont reprises sur cette vignette, le marquage prévu au paragraphe 1 sous a n'est pas requis.
Los Estados miembros podrán disponer para el marcado de los pequeños envases CEE B acondicionados en su territorio la utilización de un Mais je me permets de signaler à M. MacCormick que cette vignette vaut pour l'ensemble du Royaume-Uni et doit servir à améliorer la structure routière dans l'ensemble du pays.
Pero he de decirle al Sr. MacCormick que la vignette es para todo Cette vignette peut être utilisée pour des véhicules loués à des agences authentiques et reconnues par des représentants accrédités, des dignitaires en visite et des diplomates assistant officiellement aux réunions de la cinquantième session de l'Assemblée générale.
Estas calcomanías pueden utilizarse para el acceso de automóviles arrendados a empresas establecidas y reconocidas para el uso de los dignatarios y diplomáticos que asistan oficialmente a las sesiones.Par défaut, la source de ces vignettes est Thumbshots. org.
Por omisión, la fuente de estas miniaturas es Thumbshots. org.Ces vignettes sont des images… du film Les Glaneurs et la Glaneuse, sorti en l'an 2000.
Estas viñetas son imágenes de la película"Los Cosechadores y Yo" estrenada en eI 2000.Pour de Lattre de Tassigny, ces vignettes, distribuées en 1940 sous forme d'images à colorier, étaient destinées à réconcilier le peuple français et son armée.
Para De Lattre, estas viñetas, distribuidas en 1940 como imágenes en color, pretendían conciliar a los franceses y su ejército.La Mission des États-Unis avait déclaré que ces vignettes n'étaient pas nécessaires, mais les policiers et les agents de la circulation l'ignoraient manifestement, car ils ne cessaient de verbaliser et d'infliger des amendes.
Aunque la Misión de los Estados Unidos había dicho que esos autoadhesivos no eran necesarios, era obvio que la policía y los oficiales de tránsito no lo sabían, pues imponían multas constantemente.Le module d'entrées-sorties utilise des modules externes pour générer réellement les vignettes. Vous pouvez activer l'affichage de ces vignettes depuis le sous-menu Affichage Aperçu, accessible dans& konqueror; en mode gestionnaire de fichiers.
El kioslave thumbnail utiliza extensiones para generar las Ces vignettes représentent différentes activités: en haut, un homme khoï tenant des bœufs tandis qu'un colon ajuste le joug, au milieu, une femme qui trait une vache dans un grand récipient en céramique, en bas à gauche, des hommes face à un mouton.
En estas viñetas se muestran varias actividades:Carlos n'a pas une de ces vignettes bleues?
¿Carlos no tiene uno de esos avisos azules?Le 3 décembre 2010, à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, la FIA compte publier le FIA Guide for the Disabled Traveller(guide de la FIA à l'intention des voyageurs handicapés),qui présentera les conditions et avantages liés à ces vignettes dans 128 pays.
El 3 Cette voiture a une vignette pour handicapé.
Cliquez sur la vignette pour voir cette image en grande taille.
Équipée d'un lit king Nombre sommeil etdeux aires de repos de vignette, cette chambre dispose d'une salle de bains privative attenante avec baignoire/ douche.
Equipada con una cama de matrimonio Cama ydos salas de estar de viñeta, esta habitación tiene un baño privado contiguo con bañera/ ducha.L'activation de cette option permettra d'afficher une vignette de la disposition des bureaux en mettant en évidence le bureau sélectionné.
Si activa esta opción se mostrará una pequeña previsualización de la disposición del escritorio, indicando el escritorio seleccionado.Shelock Holmes, vignette vendange cette année, nous avons la joie de vivre ensemble cette Solennité du Seigneur.
Shelock Holmes, viñeta de la vendimia Si un véhicule portant une vignette> ou> non transférable est hors service, la mission concernée ou l'Organisation des Nations Unies, selon le cas, peut désigner, pour une période n'excédant pas cinq(5) jours ouvrables, un véhicule qui seraréputé porter au cours de cette période la vignette> ou.
Si un vehículo dotado de Recréer des vignettes Cette option recrée les vignettes des images sélectionnées.
Recreando miniaturas Esta opción recrea las Liens(vignettes) vers les fenêtres de rapport Cette zone affiche des vignettes de tous les rapports basés sur la table de données.
