Que Veut Dire CHALECO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• chaleco

Exemples d'utilisation de Chaleco en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaleco gagne la spéciale, mais.
Chaleco gana la especial, pero.

C'est avec une avance de 53" que Chaleco Lopez mène la course moto devant Alain Duclos.
Chaleco” López lidera la carrera de motos con una ventaja de apenas 53" sobre Alain Duclos.

Le meilleur« rookie» du Dakar s'empare d'une belle 5ème place juste derrière Chaleco Lopez.
El mejor“rookie” del Dakar consigue un estupendo quinto puesto, detrás de Chaleco López.

Il aura manqué 22 kilomètres à Francisco‘Chaleco' Lopez pour confirmer sa 3ème place acquise en 2010.
Le faltaron 22 kilómetros a Francisco‘Chaleco' López para confirmar el 3er lugar del 2010.

Le constructeur Aprilia croit autant en l'avenir des 450cc sur l'épreuve qu'aux chances du Chilien Francisco" Chaleco" Lopez.
La factoría Aprilia tiene tanta confianza en el futuro de las motos de 450cc como en las opciones del chileno'Chaleco' Lopez.

Depuis que le Dakar visite son pays,« Chaleco» n'attendait jamais bien longtemps pour régaler ses supporters.
Desde que el Dakar entra en su país,“Chaleco” no suele esperar mucho para deleitar a sus fans.

Pour monter sur le deuxième podium de sa carrière sur le Dakar, Chaleco a su dompter son tempérament.
Para subir al segundo podio de su carrera en el Dakar, Chaleco ha tenido que ser capaz de controlar su ímpetu.

Le Chilien Francisco"Chaleco" Lopez(Aprilia) aurait apparemment cassé son amortisseur arrière au km 159 de la spéciale du jour.
Al parecer, el chileno Francisco"Chaleco" López(Aprilia) ha roto su amortiguador trasero en el km 159 de la especial del día.

Le porteur d'eau de Cyril Despres vient de signer le deuxième temps dans la première partie du chono, il compte 25" de retard sur le leader, Chaleco.
El mochilero de Cyril Despres acaba de registrar el segundo mejor tiempo en el primer tramo de la especial. Cuenta con un retraso de 25''frente a Chaleco.

Prudence cependant l'Iritrack du Chilien Francisco"Chaleco" Lopez(Aprilia) ne donne pas sa position pour l'instant.
Se impone eso sí la prudencia pues el Iritrack del chileno Francisco"Chaleco" López(Aprilia) no emite su posición en estos momentos.

En 2013, Chaleco a lutté pour la 2e place jusqu'au dernier jour avant de la perdre sur un coup du sort, mais il a pu savourer le bonheur de la 3e marche du podium à Santiago, devant le Palais de la Moneda.
En el 2013, Chaleco luchó por el 2º lugar hasta el último día antes de perderlo después de un golpe del destino, pero pudo saborear la felicidad del 3er escalón del podio en Santiago, frente al Palacio de la Moneda.

A moto, la confrontation s'annonce intense entre les KTM de Coma et Chaleco, les Honda de Rodrigues, Gonçalves et Pizzolito, ainsi que David Casteu sur une Yamaha.
En moto, la confrontación se anuncia intensa entre las KTM de Coma y Chaleco, las Honda de Rodrigues, Gonçalves y Pizzolito, así como David Casteu en una Yamaha.

Mais après l'abandon de« Chaleco» dans la dernière édition, les espoirs se sont tournés vers un autre compétiteur de premier ordre, Ignacio Casale, qui est parvenu à enfl ammer toute la nation jusqu'au podium de Valparaiso en triomphant dans la catégorie quad.
Pero tras el abandono de Chaleco en la última edición, la esperanza se dirigió hacia otro competidor de primer orden, Ignacio Casale, que logró encender a toda la nación hasta el podio de Valparaíso al triunfar en la categoría cuadriciclo.

Javier Ceppi, l'un des chefs de l'équipe, souligne ainsi le degré de professionnalisme de ce team qui s'est offert la même année, Chaleco Lopez, Jordi Viladoms et, en chef d'orchestre sportif, Jordi Arcarons.
Javier Ceppi, uno de los jefes del equipo, subraya igualmente el gran profesionalismo de este equipo que ha incorporado a su filas el mismo año a Chaleco López y Jordi Viladoms, así como a Jordi Arcarons, como director deportivo.

Avec des calibres du niveau de Chaleco Lopez ou Jordi Viladoms, mais aussi Daniel Gouet ou les frères Prohens, cette équipe, en croissance perpétuelle, s'est installée dans le gotha des structures présentes sur le Dakar.
Con pilotos del calibre de Chaleco López o Jordi Viladoms, así como Daniel Gouet o los hermanos Prohens, este equipo, que no deja de crecer, se ha abierto un hueco entre las grandes estructuras presentes en el Dakar.

Quatre constructeurs différents occupent les quatre premières places: Yamaha, KTM, Huskvarna et Sherco. Cinquième"Chaleco" à 4'47". Cyril Despres perd 9'15" sur le vainqueur du jour, et au Général, environ 5 minutes sur Faria et Chaleco.
Cuatro marcas diferentes ocupan los cuatro primeros puestos: Yamaha, KTM, Huskvarna y Sherco. Chaleco es quinto a 4'47''. Cyril Despres pierde 9'15''frente al ganador del día y, en la general, 5 minutos frente a Faria y Chaleco.

Chaleco, talonné aujourd'hui par trois autres KTM avec Faria, Despres et le nouveau venu Kurt Caselli, progresse surtout de deux rangs dans la hiérarchie générale, et se retrouve en position de s'incruster dans le trio 100% français qui domine toujours la course.
Chaleco, seguido de cerca hoy por otros tres KTM, Faria, Despres y el recién llegado Kurt Caselli, consigue escalar dos puestos en la clasificación general y cuenta con claras opciones para deshacer el trío a la cabeza 100% francés que domina actualmente la carrera.

Je voulais finir. Jâ ai pris ma chance et waouh, câ est super. Chaleco Lopez avait 4 minutes de retard(au général) mais il partait aujourdâ hui 6 minutes après moi.
Luego, tras 100 km he acelerado al máximo. Querà a terminar, querà a aprovechar la oportunidad y ha sido increà ble. Chaleco López se encontraba a 4 minutos(en la general), pero hoy salà a 6 minutos después que yo.

Hormis dans la catégorie quads, où les latino-américains sont largement représentés, les pilotes des pays hôtes et leurs voisins ont aussi de très belles cartes à jouer à moto, y compris en l'absence de leur chef de meute habituel,« Chaleco» Lopez, qui a annoncé la fin de sa carrière sur deux roues.
Aparte de la categoría quads, en la que los latinoamericanos están ampliamente representados, los países anfitriones y sus vecinos también cuentan con bazas interesantes en motos, pese a la ausencia de su líder habitual Chaleco López, tras anunciar el fin de su carrera en motos.

Il conserve un avantage conséquent de 15'59 sur son meilleur ennemi. Chaleco Lopez reste lui bien accroché à la troisième marche du podium, à plus de 49' tout de même et gagne même du temps sur Helder Rodrigues, 4ème du jour.
Conserva una ventaja de 15'59 sobre su mejor enemigo. Chaleco López, por su parte, está firmemente encaramado en la 3ª posición del podio, a más de 49', y ha ganado incluso tiempo a Helder Rodrigues, 4º del día.

Reste qu'au général, la stratégie de Despres et Faria marche à plein puisque le tenant du titre est toujours tranquille leader, 5'39 devant son coéquipier portugais qui, surtout, reprend près de 3 minutes à Chaleco Lopez, 7e temps du jour, et toujours 3e, mais désormais à 13'40 du leader.
En la general, la estrategia de Despres y Faria ha funcionado a las mil maravillas. El vigente campeón afianza su posición a la cabeza, con una ventaja de 5'39''sobre su compañero portugués que, a su vez, consigue ampliar en 3 minutos su margen frente a Chaleco López, 7º hoy, ahora a 13'40'' del líder.

Les‘Calamenos' voulaient aussi ne pas perdre une seule seconde du passage de Chaleco Lopez. Comme Luis, 14 ans, qui a pour une fois délaissé la play-station, et entraîné ses sœurs et sa mère, Erika, pour voir le nouveau symbole du sport national.
Los calameños no querían perderse ni un solo segundo del paso de Chaleco López. Como Luis, de 14 años, que ha dejado por un día la play-station y se ha llevado a sus hermanas y a su madre, Erika, a ver al nuevo símbolo del deporte nacional.

Toujours en embuscade, Chaleco Lopez reste 3e à 13'41, soit 4'40 devant le Slovaque Ivan Jakes. Enfin, Alessandro Botturi, 1er pilote Husqvarna du classement, pointe désormais au 5e rang à 24'25, soit 9'54 devant le 6e, Helder Rodrigues et la première Honda.
Chaleco López no regala nada y permanece en tercera posición a 13'41, con una ventaja de 4'40 sobre el eslovaco Ivan Jakes, cuarto. Por último, Alessandro Botturi, el piloto mejor clasificado de Husqvarna, baja al quinto puesto, quedándose a 24'25 de la cabeza y con una ventaja de 9'54 sobre el sexto, Helder Rodrigues, piloto de la primera Honda.

Le Catalan sera notamment accompagné chez KTM de trois autres anciens membres du podium: Ruben Faria et Chaleco Lopez, respectivement 2ème et 3ème en 2013, ainsi que David Casteu, dont les deux dernières expériences au guidon d'une KTM se sont achevées dans le Top 5 2ème en 2007, 4ème en 2009.
Particularmente, el catalán estará acompañado en KTM por otros tres antiguos miembros del podio: Ruben Faria y Chaleco López, respectivamente 2º y 3º en el 2013, así como David Casteu, cuyos dos últimas experiencias al mando de una KTM se terminaron en el Top 5 2º en el 2007, 4º en el 2009.

Profitant de sa 7e position de départ, Chaleco a donc ouvert en grand sur les 380 km chronométrés de la spéciale du jour pour faire voler en éclat le chronomètre et signer sa 4e victoire 2013, sa 10e en carrière sur l'épreuve,… et la 6ème chez lui au Chili.
Aprovechando su salida en 7º lugar, Chaleco lo ha dado todo desde el inicio en estos 380 kilómetros de sector cronometrado del día para pulverizar el cronómetro y adjudicarse su 4ª victoria en el Dakar 2013, la décima en su carrera en la prueba… y sexta en casa, en Chile.

Dites à Francisco Lopez Contardo« On ne va pas parler de la course» et Chaleco quitte son air de sportif parfois stressé, toujours un peu speed.« T u es impliqué dans l'Association‘Niño y Cancer', non?». Chaleco vous prend alors à part et raconte un bout de… en savoir.
Cuando le dices a Francisco López Contardo“No hablemos de la carrera”, el piloto abandona de pronto sus aires de deportista estresado.“Me consta que colaboras con la Asociación‘Niño y Cáncer',¿es así”. Chaleco te pide entonces que le acompañes a un lugar más… para saber más.

Le visiteur pourra aussi faire halte à El Chaleco qui a représenté la région lors de l'Exposition universelle de Séville, à l'Hispano, dont la carte offre tous les jours un plat en sauce maison différent ou chez José María- Los Churrascos qui choisit avec grand soin ses poissons et fruits de mer.
Los restaurantes El Chaleco, que representó a la Región en la Exposición Universal de Sevilla; Hispano, cuya carta incorpora todos los días un guiso casero diferente; o José María-Los Churrascos, donde se presta una especial atención a la hora de seleccionar el pescado y el marisco, podrían ser otras opciones para el visitante.

Au général, Despres et Faria restent solidement accrochés aux deux premières places devant Chaleco Lopez. Situation quasi identique en autos, où Stéphane Peterhansel« gère» désormais et, malgré les frayeurs d'un petit arrêt dans les dunes, le Français est toujours tranquille au général, au terme d'une spéciale remportée par Nani Roma.
En la general, Despres y Faria se mantienen como líderes sólidos delante de Chaleco López. Encontramos una situación casi idéntica en coches, donde Stéphane Peterhansel se limita a“gestionar” y, pese al pequeño percance con breve parada en las dunas, el francés permanece tranquilo en la general, al término de una especial en la que Nani Roma se ha sumado una victoria más.

A la veille de l'arrivée à Santiago,« Chaleco» Lopez a livré une performance de haute volée entre Copiapo et La Serena pour aller signer sa 4e victoire 2013, et surtout s'emparer de la 2ème place du général aux dépends de Ruben Faria. Spectacle également au rendez- vous en autos avec le show Gordon, vainqueur de sa 2ème étape 2013, juste… en savoir.
La víspera de la meta final en Santiago, asistimos a un gran recital de Chaleco López, que ha volado como un rayo en el recorrido entre Copiapó y La Serena para rubricar su 4ª victoria en 2013 y, más importante aún, subir al segundo puesto de la general, en detrimento de Rubén Faria. Los coches también han ofrecido un gran espectáculo con el show… para saber más.

Et l' arrivée sur les terres chiliennes montre une évolution notable. Si« Chaleco» Lopez tient son rang avec sa 6ème place au bout de quatre étapes, les Prohens, sans démériter, sont talonnés par Claudio Rodriguez, 35ème ou Daniel Gouet 38ème, mais aussi Ignacio Casale 39ème qui a, lui, la particularité d' avoir terminé le dernier Dakar comme copilote d' un camion T4.« C' était pas mal, finalement le camion: il y avait le chauffage, la climatisation et la bière.
Chaleco López mantiene su puesto con una 6ª posición tras cuatro etapas, los Prohens, no desmerecen, pero les pisan los talones Claudio Rodríguez en 35ª posición, así como Daniel Gouet, 38º, e Ignacio Casa le 39º, que, a su vez, tiene la particularidad de haber terminado el último Dakar como copiloto de un camión T4.“ A el final, el camión no estaba nada mal: teníamos calefacción, aireacondicionado y cerveza. Pero bueno, prefiero la moto”, reflexiona a sus 24 años.

Comment utiliser "chaleco" dans une phrase en Français

L'entame désastreuse de Cyril Desprès et l'abandon de Chaleco Lopez ont fait le reste.

Chaleco Lopez est troisième à 53 minutes et Jordi Viladoms, 4e à 58 minutes.

Certains maestros portent leur chaleco en or alors que leur costume est argenté ou noir.

Au général, Despres et Faria restent solidement accrochés aux deux premières places devant Chaleco Lopez.

“D’autant que les deux premiers, Chaleco Lopez et Helder Rodrigues se tiennent en une seconde.

Le chaleco arraché, il revient pour des derechazos de combat face à un calamocheo impossible.

Ni Chaleco non plus, le local Chilien visant lui, de gagner cette première véritable étape Chilienne.

Chaleco vient de connaître de graves blessures et ce qu'il réussit à faire est tout simplement incroyable.

Cyril Despres décroche son 5ème Dakar devant Faria son porteur d’eau, Chaleco Lopez, Ivan Jakes et Joan Pedrero.

Moda brillante de moncler cazadoras nylon Chaleco Moncler interesante Hombres Tib Chalecos Vino moncler Online zapatillas Puffer gqxg8pazw

Comment utiliser "chaleco" dans une phrase en Espagnol

Muy contento con este chaleco antibalas.

Cada uno debe llevar chaleco portagases.

Reductores: traje sauna, faja, chaleco ortopédico.

Llevaba chaleco pero iba sin chaqueta.

Chaleco con Airbag Dainese Smart Jacket.

¡Igual siempre andábamos con chaleco salvavidas!

Incorpora equipo necesario obligatorio: Chaleco salvavidas.!

Chaleco Demon con hombreras para snowboard.

Cálido chaleco polar con cremallera completa.

Chaleco vaqueros imprescindible para este verano.