Exemples d'utilisation de Challenges for en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Years of the Birds Directive: Challenges for 25 countries», rapport de la DG Environnement, octobre 2004.
Years of the Birds Directive: Challenges for 25 countries, informe de la DG de Medio Ambiente, octubre de 2004.Programme des Nations unies pour le développement et Ligue des États arabes, 2009,Development Challenges for the Arab Region: a human development approach.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Liga de los Estados Árabes, 2009,Development Challenges for the Arab Region: a human development approach.Challenges for monetary policy on the road to EMU», Economic Bulletin, Banque de Grèce, vol. 8, novembre 1996, p. 63-75.
Challenges for monetary policy on the road to EMU», Economic Bulletin, Bank of Greece, vol. 8, noviembre 1996, pp. 63-75.National security and human rights:the challenges for the Third Republic", 1991 Nigerian Civil Service Lecture.
National security and human rights:the challenges for the Third Republic", presentado en la conferencia de la Administración de Nigeria de 1991.Il a rédigé l'un des chapitres, intitulé, de l'ouvrage publié par la CNUCED sous le titre Trade and gender:Opportunities and Challenges for Developing Countries.
El ACNUDH aportó un capítulo titulado"Derechos humanos, género y comercio: un marco jurídico" un libro titulado Trade and Gender:Opportunities and Challenges for Developing Countries y publicado por la UNCTAD.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
challenge international
and challengesdouble challengegrand challengenouveau challengeworld challengeand challenges in
Plus
Utilisation avec des verbes
Source: Global Challenges for Food and Agriculture: FAO's Long-term Outlook for Global Agriculture, Rome, 2008, peut être consulté sur: www. fao. org.
Fuente: Global Challenges for Food and Agriculture: FAO's Long-term Outlook Controlling the development and spread of military technology:lessons from the past and challenges for the 1990s, Amsterdam, Vu University Press, 1992, 406 pages.
Controlling the development and spread of military technology:lessons form the past and challenges for the 1990s, Vu University Press, Amsterdam 1992, 406 págs.Elle est l'organisme chef de file de l'équipe interinstitutions sur le commerce et l'égalité des sexes qui a, en juin 2004, publié un livre intitulé Trade and Gender:Opportunities and Challenges for Developing Countries.
La UNCTAD es el organismo rector del equipo de trabajo interinstitucional sobre comercio y género, el cual publicó en junio de 2004 la obra titulada Trade and Gender:Opportunities and Challenges for Developing Countries.New Challenges for Public Administration in the Twenty-first Century: efficient civil service and decentralised public administration, travaux de la troisième Conférence internationale tenue à Beijing, 1996 distribution IOS Press.
New Challenges for Public Administration in the Twenty-first Century: efficient civil service and decentralised public administration, Actas, Tercera Conferencia Internacional, Beijing, 1996 distribución: IOS Press.Building a Universal System for the Protection of Human Rights: The Way Forward>>, in C. Bassiouni, W.A. Schabas,New Challenges for the UN Human Rights Machinery, Cambridge, Intersentia, 2011, p. 229 à 253;
Building a Universal System Challenges for Economic Policy from the Perspective of a Central Bank»( 2000) in: The New Millennium- Time for a new Economic Paradigm, actes de la 28e conférence économique de la Banque nationale d'Autriche, 15-16 juin 2000.
Challenges for Economic Policy from the Perspective of a Central Bank»( 2000) en The New Millennium-Time The Prosecution of> of International Crimes in National and International Justice Systems:The Challenges for African Countries(La poursuite des> de crimes internationaux dans les systèmes nationaux et internationaux de justice: les défis pour les pays africains), à paraître.
The Prosecution of'African Cases' of International Crimes in National and International Justice Systems:The Challenges for African Countries", de próxima publicación.En 2004, le HCDH a contribué à la rédaction d'un ouvrage publié sous la direction de la CNUCED(en tant que chef de file de l'Équipe spéciale interinstitutions sur le commerce et l'égalité des sexes) et intitulé Trade and Gender:Opportunities and Challenges for Developing Countries.
En 2004, el ACNUDH contribuyó a la publicación de un libro por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD)(como organismo coordinador del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la mujer y el comercio) titulado Trade and Gender:Opportunities and Challenges for Developing Countries.Il a notamment publié en 2000 les rapports intitulés Diversity and Cohesion:New Challenges for the Integration of Immigrants and Minorities(Diversité et cohésion: de nouveaux défis à relever en matière d'intégration des immigrés et des minorités) et Framework of Integration Policies Cadre des politiques d'intégration.
Por ejemplo, el Consejo publicó en 2000 los informes"Diversity and Cohesion:New Challenges for the Integration of Immigrants and Minorities" y"Framework of Integration Policies.Le PNUD, qui attache une importance particulière aux questions de renforcement des capacités nationales, a fait paraître récemment une publication sur ce sujet-Building Sustainable Capacity: Challenges for the Public Sector(1994)-, rédigée en association avec le Harvard Institute for International Development.
El PNUD presta particular importancia a las cuestiones relacionadas con el fomento de la capacidad nacional y ha publicado recientemente un estudio sobre el particularBuilding Sustainable Capacity: Challenges for the Public Sector(1994), realizado junto con el Instituto Harvard de Desarrollo Internacional.Le rapport Governance Challenges for Greening the Urban Economy: Understanding and Assessing the Links between Governance and Green Economy in Cities a été présenté lors du troisième Symposium international sur la recherche urbaine, tenu au Brésil en juin.
En el tercer Simposio internacional de investigaciones sobre las zonas urbanas, celebrado en Brasil en junio,se presentó el informe titulado Governance Challenges for Greening the Urban Economy: Understanding and Assessing the links between Governance and Green Economy in Cities.Un document intitulé Inserting Local Industries into Global Value Chains and Production Networks:Opportunities and Challenges for Upgrading, with a Focus on Asia, China's Rising Competitiveness and Phasing-out of Multi-Fibre Arrangements a été publié en 2004.
En 2004 se publicó un documento de trabajo titulado Inserting Local Industries into Global Value Chains and Global Production Networks:Opportunities and Challenges for Upgrading, with a Focus on Asia, China's Rising Competitiveness and Phasing-out of Multi-Fibre Arrangements.S'ils sont soutenus et renforcés, les réseaux nationaux d'organisations non gouvernementales peuvent être les mécanismes les mieux placés pour assurer le suivi des conférences internationales Voir: Nations Unies, Non Governmental Organizationsand Global Governance: Challenges for the Twenty-first Century, Genève, 1996, p. 28.
Las redes nacionales, si se les prestara apoyo y se fortalecieran, podrían llegar a ser los mecanismos idóneos para el seguimiento de las conferencias internacionalesVéase Naciones Unidas,Non-Governmental Organizations and Global Governance: Challenges for the Twenty-first Century(Ginebra, 1996), pág. 28.Monitoring, supervision and dialogue in theHuman Rights System: Challenges for the United Nations agencies>>(Suivi, supervision et dialogue dans le système des droits de l'homme: un défi pour les institutions des Nations Unies) SCN News, no 18, p. 34 à 38 Genève, OMS.
Monitoring, Supervision and Dialogue in theHuman Rights System, Challenges for the UN Development Agencies"(Control, supervisión y diálogo en el sistema de los derechos humanos: desafíos a que se enfrentan los organismos de desarrollo de las Naciones Unidas), en SCN News, No. 18, págs. 34 a 38, OMS, Ginebra.Le Haut Commissariat est également l'auteur d'un chapitre consacré au cadre juridique applicable aux droits de l'homme, à l'égalité des sexes et au commerce dans l'ouvrage intitulé Trade and Gender:Opportunities and Challenges for Developing Countries, qui a été présenté à São Paulo(Brésil), en juin 2004, à l'occasion de la onzième session de la CNUCED.
El ACNUDH también preparó el capítulo relativo a los derechos humanos, el género, el comercio y el marco jurídico conexo para la obra titulada Trade and Gender:Opportunities and Challenges for Developing Countries, presentada en junio de 2004 en São Paulo(Brasil) durante la 11a Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo UNCTAD XI.J'ai l'honneur de vous transmettre une nouvelle publication canadienne, intitulée"Cyberspace and Outer Space:Transitional Challenges for Multilateral Verification in the 21st Century- Proceedings of the Fourteenth Annual Ottawa NACD Verification Symposium", ayant pour auteurs J. Marshall Beier et Steven Mataija du Centre for International and Security Studies, Université York, Toronto Canada.
Tengo el honor de transmitirle una nueva publicación canadiense titulada"Cyberspace and Outer Space:Transitional Challenges for Multilateral Verification in the 21st Century- Prooceding of the Fourteenth Annual Ottawa NACD preparada por J. Marshall Beier y Steven Mataija del Centre CD/1477, daté du 18 septembre 1997, intitulé"Lettre datée du 15 septembre 1997, adressée au Secrétaire général adjoint de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent du Canada, transmettant une publication intitulée'Cyberspace and Outer Space:Transitional Challenges for Multilateral Verification in the 21st Century- Proceedings of the Fourteenth Annual Ottawa NACD Verification Symposium'";
CD/1477, de fecha 18 de septiembre de 1997 titulado"Carta de fecha 15 de septiembre de 1997 dirigida al Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente del Canadá, por la que se transmite una publicación titulada:"Cyberspace and Outer Space:Transitional Challenges for Multilateral Verification in the 21st Century- Proceedings of the Fourteenth Annual Ottawa NACD Verification Symposium.Plus précisément, il a apporté plusieurs contributions à la rédaction de l'ouvrage intitulé Trade and Gender:Opportunities and Challenges for Developing Countries, publié en juin 2004 par la CNUCED, en tant que chef de file de l'équipe spéciale interinstitutions sur le commerce et l'égalité des sexes, et est en particulier l'auteur d'un chapitre consacré au cadre juridique applicable aux droits de l'homme, à l'égalité des sexes et au commerce.
En particular, la Oficina preparó el capítulo relativo a los derechos humanos, el género, el comercio y el marco jurídico conexo e hizo otros aportes a la obra titulada Trade and Gender:Opportunities and Challenges for Developing Countries, publicada por la UNCTAD, en calidad de organismo coordinador del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la mujer y la igualdad de género, en junio de 2004.Ces questions sont examinées dans le cadre de l'Initiative pour le renforcement des capacités productives de l'Afrique, qui fait à présent partie du volet du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) relatif au développement industriel durable. Un document intitulé"Inserting local industries into global value chains and production networks:What opportunities and challenges for upgrading?", axé en particulier sur l'Asie, est également en cours d'élaboration.
Esas cuestiones se vienen examinando en el contexto de la iniciativa para fortalecer la capacidad productiva de África, que constituye ahora un componente de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) en la esfera del desarrollo industrial sostenible, y también se está preparando un documento titulado Inserting local industries into global value chains and production networks:What opportunities and challenges for upgrading? que trata especialmente de Asia.Est désormais à la portée des étudiants de deuxième cycle ou des techniciens de laboratoire, et on peut en trouver la recette générale sur Internet J.S. NyeJr.,"U.S. security policy challenges for the 21st century", réimpression de"U.S. security policy in a changing world", U.S. Foreign Policy Agenda, revue informatisée de l'Agence d'information des États-Unis(USIA), vol. 3, No 3, juillet 1998, p. 3.
Pueden ahora producirse por estudiantes de posgrado o técnicos de laboratorio y en Internet están disponibles sus fórmulas generales J. S. Nye,Jr.,"U.S. security policy challenges for the 21st century", reimpreso del U.S. Foreing Policy Agenda:"U.S. security policy in a changing world", periódico electrónico del Organismo de Información de los Estados Unidos, vol. 3, Nº 3, julio de 1998, pág. 3.C'est ainsi qu'à la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue en juin 2004, l'Équipe spéciale sur l'égalité des sexes et le commerce a lancé la publication Trade and Gender-Opportunities and Challenges for Developing Countries(Commerce et égalité des sexes- Perspectives et enjeux pour les pays en développement) en vue d'appeler l'attention des décideurs sur les incidences du commerce sur la situation de la femme.
Por ejemplo, en ocasión del 11° período de sesiones de la UNCTAD, celebrado en junio de 2004, el Equipo de tareas sobre el género y el comercio dio a conocer una publicación titulada Trade and Gender-Opportunities and Challenges for Developing Countries, encaminada a que los encargados de la formulación de políticas tomaran conciencia de las consecuencias del comercio en uno y otro género.Dans les deux cas, les propositions de Challenge for Europe, constituent une bonne entrée en matière.
En ambos casos, las propuestas de Challenge for Europe, constituyen una buena puerta de entrada en esta cuestión.Source: Becker A. et al., 2013, A note on climate changeadaptation for seaports: A challenge for global ports, a challenge for global society, Climatic Change, 120:683- 695.
Fuente: Becker, A. y otros, 2013, A note on climate changeadaptation Une grande partie des élèves qui abandonnent leurs études quittent l'école aux points de passage vers les niveaux supérieurs d'éducation Voir Banquemondiale,«Thailand social monitor: challenge for social reform», janvier 1999.
En los puntos de transición hacia niveles más altos de educación, se produce una gran cantidad de deserciones Véase BancoMundial,“Thailand Social Monitor: Challenge for Social Reform”, enero de 1999.Le Livre blanc de 1997 intituléEliminating world poverty: A challenge for the 21st century(Éliminer la pauvreté: un défi pour le XXIe siècle) énonçait l'engagement du Gouvernement à axer dorénavant la coopération internationale sur les politiques et allocations de fonds en faveur des pauvres et instituait une approche fondée sur les droits de l'homme.
En el libro blanco de1997"Eliminating world poverty: A challenge for the 21st century" el Gobierno se comprometió a centrar la cooperación internacional en las políticas y asignaciones en favor de los pobres y estableció un planteamiento basado en los derechos.
