Exemples d'utilisation de Chaloupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaloupe de mon cul!
Visez la chaloupe.
Apunten a esa chalupa.Chaloupe à tribord!
Arríen el bote de estribor!J'envoie une chaloupe.
La chaloupe est prête, Monsieur.
D'autres bagages pour la chaloupe.
Más carga para la lancha.Moi et la chaloupe des enfants.
Trois jours dans une chaloupe.
La chaloupe a eu l'homme, et les requins ses jambes.
On va le mettre dans cette chaloupe.
La chaloupe a souffert, mais je pense qu'elle flottera.
Ese bote salvavidas está un poco dañado, pero creo que aún flota.Descendez mes bagages dans la chaloupe.
¿Han bajado mi equipaje a la lancha?Il nous faut une chaloupe et quelques bons rameurs.
Flanquez-moi ces idiots dans une chaloupe.
Pon a esos idiotas en el bote salvavidas.Chaloupe sur le lac et après la fête dont tu as toujours rêvé.
Et puis 5 personnes viennent en chaloupe.
À midi, l'arrivée de la chaloupe du lieutenant Carvalho confirma la nouvelle.
Al mediodía llegó para confirmarla el bote del teniente Carvalho.C'était pour ça que Hawke avait préparé la chaloupe.
Así que por eso es que Hawke tenía preparado un bote.Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
Ils lui ont répondu qu'il le saurait quand il serait dans la chaloupe….
J'ai cru que la chaloupe coulait, mais elle ne s'emplissait pas d'eau, mais de métal liquide.
Creí que el bote se hundía pero no estaba subiendo agua de abajo sino metal líquido.Prends tout ce que tu peux en trésor, je te rejoins dans la chaloupe.
Coge todo el tesoro que puedas, te veré en el bote.Au contraire, pour son commandement de la chaloupe du Bounty, nous le louons pour son courage et ses qualités exemplaires de marin.
Y, en relación con su capitanía del bote de la Bounty, elogiamos al teniente Bligh por su coraje y su arte de navegar.Oui, sila prochaine fois tu demandes avant de voler ma chaloupe.
Sí, pero la próxima vez pide permiso antes de llevarte mi bote.Par ailleurs, une chaloupe des autorités canadiennes accompagne en permanence le navire, faisant obstacle aux travaux de pêche.
Además, una lancha de las autoridades canadienses navegaba permanentemente junto al barco, obstaculizando las labores de faena.Prenez mon journal de bord et lentement,retournez à la chaloupe.
Coja mi cuaderno de bitácora ycamine lentamente hacia el bote.Une chaloupe à vapeur se détacha du Marblehead et se dirigea vers le State of Texas en zigzaguant entre les bateaux.- J'ai un message pour Mlle Clara Barton.
Una chalupa de vapor se apartó del Marblehead y se dirigió hacia el State of Texas zigzagueando entre los barcos.- Tengo un mensaje para la Srta. Clara Barton.Plutôt quej'ai essayé de harponner une baleine dans une chaloupe.
Más como que intenté arponear a Au dernier moment,les mutins lancèrent quatre coutelas dans la chaloupe.
Pardonnez notre apparence, madame, mais nous avons passé une semaine en chaloupe.
