Exemples d'utilisation de Changement de structure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Processus de changement de structure et de gestion du HCR.
Proceso de cambios estructurales y administrativos.Cette question est examinée de façonapprofondie dans le cadre du processus de changement de structure et de gestion.
Esta cuestión se estáabordando activamente en el proceso de reforma estructural y de la gestión del ACNUR.Aucun changement de structure du programme n'est nécessaire.
No se requieren cambios estructurales para el programa del país.Actualisation du processus de changement de structure et de gestion.
Actualización del proceso de cambios estructurales y administrativos.Un changement de structure du Réseau est intervenu après l'assemblée générale en 2002.
Tras Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
néfastes des changements climatiques
relatives aux changements climatiques
autres changementsun grand changementdu changement social
le changement social
des changements majeurs
les principaux changementsvéritable changementchangements les plus importants
Plus
Mise à jour sur le processus de changement de structure et de gestion.
Información actualizada sobre el proceso de reforma estructural y de la gestión.Il est vrai que tout changement de structure signifie une révolution dans la société, mais elle n'a aucune raison d'être violente ou traumatisante.
Ciertamente cualquier cambio de estructura significa una revolución en la sociedad, que no tiene porque ser ni violenta ni traumática.En juin et septembre, le Comité a reçu desmises à jour sur le processus de changement de structure et de gestion au sein du HCR.
En junio y en septiembre el Comité recibióinformes de actualización sobre el proceso de cambio estructural y administrativo del ACNUR.Le processus de changement de structure et de gestion du HCR a plusieurs conséquences pour les activités du service.
A chacune de ses réunions, le Comité permanent aentendu un exposé sur le processus de changement de structure et de gestion.
En cada reunión, el Comité Permanente recibió uninforme de actualización sobre el proceso de cambio estructural y administrativo del ACNUR.Il assure le Comité permanent que le changement de structure et de gestion restera prioritaire dans l'avenir proche.
Garantizó al Comité Permanente que la reforma estructural y de la gestión seguiría siendo una prioridad en un futuro inmediato.On appuie les initiatives de réforme du Haut Commissaire ainsi queles activités du Directeur du changement de structure et de gestion.
Se expresó apoyo y reconocimiento a las iniciativas de Le Directeur du changement de structure et de gestion fait état des faits nouveaux concernant le processus de changement. .
El Director de la Reforma Estructural y de la Gestión informó sobre los últimos acontecimientos ocurridos en el proceso de Afin de relever les défis de notre époque, le HCR estdéterminé à poursuivre le processus de changement de structure et de gestion engagé en 2006.
Para hacer frente a los desafíos actuales,el ACNUR sigue comprometido con el proceso de cambio estructural y administrativo que inició en 2006.Le mandat du processus de changement de structure et de gestion prévoyait d'examiner le lien entre le Siège et le terrain et plus spécifiquement de.
El mandato del Proceso de Cambio Estructural y Administrativo incluye el requisito de examinar las relaciones entre la sede y las oficinas exteriores, y más específicamente.Muchas delegaciones celebraron la iniciativa de cambio y expresaron su apoyoal nuevo Director de la Reforma Estructural y de la Gestión.Dans le SEC 95,les fusions sont considérées comme un changement de structure, voir« changements de classement sectoriel ou de structure» K. 12.1.
En el SEC 95 las fusiones se consideran un cambio de estructura; véase« Le Directeur du changement de structure et de gestion réitère les raisons clés du processus actuel de changement: optimiser l'efficacité opérationnelle et inverser la tendance à la hausse des dépenses d'administration.
El Director de la Reforma Estructural y de la Gestión reiteró las razones de fondo por las que se había emprendido el actual proceso de cambio: llevar a su máxima expresión la eficacia operacional y revertir la tendencia de aumento de los gastos administrativos.Une troisième source de gains de productivité réside dans le changement de structure pour obtenir en général plus de flexibilité et de simplicité.
Una tercera fuente Appuyer le processus de changement de structure et de gestion du HCR et orienter l'Organisation vers la fourniture de services plus rentables en mettant en place les structures informatiques nécessaires;
Apoyar el proceso de cambio estructural y de la gestión del ACNUR y dirigir la organización hacia un suministro de servicios de TIC estable y reforzado, lo que incluye acercar los servicios de TIC al terreno y establecer estructuras que sustenten la información que vertebra la organización;En outre, les paragraphes 121 à 126 du document budgétairedonnent des informations sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR lancé au début de 2006.
Además, en los párrafos 121 a 126 del documento presupuestario seproporciona información sobre el proceso de cambio estructural y de gestión del ACNUR iniciado a principios de 2006.Le BSCI constate que, dans le cadre du changement de structure et de gestion auquel le HCR procède actuellement, les problèmes liés au recrutement sont pris en compte.
La OSSI observa que, en el marco del proyecto de cambio estructural y en materia Les délégations se félicitent des efforts constantseu égard au processus de changement de structure et de gestion, y compris dans le domaine des ressources humaines.
Las delegaciones acogieron con satisfacción los esfuerzosconstantes con respecto al proceso Tout en appuyant le processus de changement de structure et de gestion, plusieurs délégations se demandent comment cela affectera le budget et demandent que des discussions se tiennent à cet égard.
Aunque apoyaban el proceso de reforma estructural y de la gestión, varias delegaciones preguntaron cómo afectaría al presupuesto y pidieron que se examinase la cuestión.Observation: dans l'examen des informations fournies sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR, le CCQAB a noté un certain nombre de questions, notamment.
Observación: Al examinar la información presentada sobre el proceso de cambio estructural y administrativo del ACNUR, la Comisión señaló varias cuestiones, entre ellas las siguientes.Dans la mesure où le processus de changement de structure et de gestion du HCR progresse, de nouvelles priorités stratégiques visant à renforcer le HCR seront identifiées et cela pourrait nécessiter une actualisation ou une précision de cette liste.
A medida que avance el proceso de cambio estructural y de la gestión del ACNUR, se determinarán nuevas prioridades estratégicas para su fortalecimiento, y es posible que sea necesario actualizar o depurar la lista.Dans des cas particuliers autorisés par l'État membre,entraînant un changement de structure de l'exploitation indépendamment de la volonté du producteur, tels que les remembrements.
En casos especiales autorizados por el Estado miembro,que entrañen un cambio de estructura Le deuxième domaine d'activitésest l'appui au processus de changement de structure et de gestion afin d'apporter l'appui technique sur les questions connexes des ressources humaines.
La segunda esfera de actividadconsistía en apoyar el proceso de reforma estructural y de la gestión a fin de prestar asistencia técnica sobre cuestiones conexas relativas a los recursos humanos.Monsieur le Président, le rapport de MmeGarcía Arias aborde le changement de structure sociale et démographique de l'Europe actuelle et la nécessité d'adapter les services et les recours à cette nouvelle réalité.
Señor Presidente, el informe Le Haut Commissaire adjoint présente laMise à jour sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR(EC/61/SC/CRP.17), mettant en lumière les progrès accomplis quatre ans après le lancement du processus de réformes.
El Alto Comisionado Adjunto presentóinformación actualizada sobre el proceso de cambio estructural y de gestión del ACNUR(EC/61/SC/CRP.17) y resaltó los avances realizados cuatro años después de iniciar el proceso de reforma.
