Exemples d'utilisation de Changement de système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Changement de système d'information.
Cambio de los sistemas En Argentine, il y a un changement de système au tourisme international.
Changement de système graphiqueNAME OF TRANSLATORS.
Cambio del sistema gráficoNAME OF TRANSLATORS.Cela pourrait signifier un changement de système lourd de conséquences.
Esto representaría un cambio sistémico de grandes consecuencias.Le changement de système de vote présente également des difficultés.
La modificación del sistema de votación representa otra dificultad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
néfastes des changements climatiques
relatives aux changements climatiques
autres changementsun grand changementdu changement social
le changement social
des changements majeurs
les principaux changementsvéritable changementchangements les plus importants
Plus
Taux de change: En Argentine, il y a un changement de système au tourisme international.
Tipo Changement de système de fichiers pour une nouvelle partition& 160;: aucune nouvelle opération n'est requise. @info/ plain.
Cambiando el sistema de archivos para una partición nueva. No se requiere una operación nueva.@info/ plain.Mais il est important de souligner quenous avons besoin d'un changement de système, d'une réforme structurelle dans ce domaine.
Es importante señalar, no obstante, que necesitamos un cambio de sistema-reforma estructural- en esta área.Pendant le changement de système de fichiers de FAT à NTFS ou vice versa.
Si bien el cambio de sistema La caméra tourne car j'ai voulu que le lecteur prenneconscience d'un problème: Le changement de système de coordonnées.
La cámara gira porque quiero que el lector se décuenta de un aparente problema: cambia del sistema de coordenadas.Une intégration et un changement de système statistique doivent bénéficier d'un appui ferme et d'une direction bien définie.
Annexe V. Loi sur le travail et l'assistance sociale(WWB)aux Pays-Bas: changement de système et résultats initiaux.
Apéndice V. La Ley del trabajo y la asistencia social(WWB)Le changement de système intervenu dans les pays d'Europe orientale a, bien souvent, provoqué l'effondrement des vieilles structures.
El cambio de sistema en los países Nous appelons d'urgence nos alliés, amis etmouvements sociaux à intensifier leurs luttes pour un changement de système.
Hacemos Changement de système d'exploitation, initiative de logiciel source ouvert, vidéoconférence phase 3, mise à niveau de la sécurité Internet·.
Cambio del sistema operativo, iniciativa de software de fuente abierta, fase 3 de videoconferencia, mejora de la seguridad en Internet·.À l'heure actuelle, le Conseil national s'efforce de recentrer les questions liées à l'égalité des sexes quisont apparues à la suite du changement de système politique.
Ahora el Consejo Nacional está integrando las cuestiones relativas al género que surgieron comoconsecuencia del cambio de sistema.Changement de système de fichiers: Changer le système de votre disque dur SATA externe de fichier HFS HFS.
Cambio de sistema Ce problème était particulièrement grave dans l'ouest et le nord de la Pologne, où les exploitations d'Étatétaient les plus nombreuses avant le changement de système en Pologne.
El problema es particularmente agudo en Polonia occidental y septentrional, donde las granjas estatales eranmás numerosas antes del cambio de sistema en Polonia.Le défi est siénorme qu'il exige rien moins qu'un changement de système, une refonte radicale des systèmes énergétique, alimentaire, politique et économique.
El desafío es tangrande que requiere nada menos que un cambio de sistema, una revisión radical Por su parte, las organizaciones Cette situation est due en partie au changement de système électoral et en partie à un arrêt de la Cour constitutionnelle qui a aboli le système des quotas.
Esta situación se debe en parte al cambio del sistema electoral y en parte a una sentencia Si la Commission abandonne à l'avenir son monopole en matière d'exemption, il ne s'agira pas d'une réformedu droit de la concurrence mais d'un changement de système.
Si en un futuro la Comisión se termina desprendiéndose Le changement de système est si radical qu'on pourrait le comparer à une greffe cœur-poumons doublée d'une transfusion sanguine complète sur un corps humain, ajoute Arvid Sundblad.
El cambio de sistemas fue tan radical como un trasplante Le début des années 90 a été marqué par des troubles sociaux et politiques etdes revendications de tout genre en faveur d'un changement de système politique fondé sur l'instauration de la démocratie et du multipartisme.
El principio de los años noventa se caracterizó por problemas sociales y políticos yreivindicaciones de todo tipo en favor de un cambio del sistema político para instaurar la democracia y el multipartidismo.Le changement de système requiert une articulation des luttes contre l'oppression, c'est-à-dire contre le patriarcat, le racisme, le colonialisme et l'exploitation capitaliste et classiste.
Cambiar de sistema requiere la articulación Nous souhaitons également davantage de flexibilité pour lesÉtats membres dans le cadre du changement de système; en d'autres termes plus d'opportunités d'élargissement du découplage et l'élimination des niveaux de référence historiques.
También queremos mayor flexibilidad para losEstados miembros a la hora Le changement de système entraînera la création de sociétés durables et de nouveaux rapports entre les êtres humains, et entre ces derniers et la nature, fondés sur l'égalité et la réciprocité.
El cambio de sistema implica la creación Environ la moitié des hommes sans domicile fixe- dont le nombre aaugmenté dans des proportions spectaculaires depuis le changement de système- le sont devenus après un divorce par suite de l'impossibilité de régler les problèmes de logement.
Alrededor La proposition théorique d'un changement de système monétaire doit être accompagnée, si elle veut être viable, d'une étude complète et objective de la manière de réaliser ce changement. .
La proposición teórica Comme le souligne la Déclaration,"nous sommes convaincus que le changement de notre système alimentaire est un premier pas vers un plus grand changement de nos sociétés.
