Que Veut Dire CHANGER LE MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cambiar el modelo
• cambiar el paradigma
• modificar el modelo

Exemples d'utilisation de Changer le modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment changer le modèle d'entreprise?
¿Cómo podemos cambiar el modelo de negocio?

Donc, il y a un problème culturel aussi pour changer le modèle de développement.
Por consiguiente, también hay un problema cultural para cambiar el modelo de desarrollo.

Vous devez changer le modèle de vibration du troll.
Necesitas cambiar el patrón de la vibración del troll.

La riposte au sida représente une importante occasion de changer le modèle de développement,» déclare M. Sidibé.
La respuesta al sida representa una oportunidad importante para cambiar el paradigma del desarrollo", afirmó el Sr. Sidibé.

Pour changer le modèle en fonction de vos préférences personnelles, vous pouvez insérer un titre personnel dans la partie supérieure, juste au-dessus des onglets du menu principal.
Para cambiar la plantilla según sus preferencias personales podrá poner su propio título en el encabezado, precisamente por encima de las secciones del menú principal.

Vous disiez, en 2009, que les INCTs pourraient changer le modèle de production scientifique dans le pays.
En 2009, usted decía que los INCTs podrían modificar el modelo de producción científica en el país.

Par conséquent, changer le modèle de périphérique réseau d'une VM sur« Gigabit Ethernet virtuel» et installer le pilote de la VM peut améliorer la vitesse de transmission jusqu'à 1 Gbps.
Por lo tanto, cambiar el modelo de dispositivo de la red de una VM por“Virtual Gigabit Ethernet” e instalar el controlador de VM puede mejorar la velocidad de transmisión hasta 1 Gbps.

Celui qui dispose déjà d'une licence de SilverFast et qui souhaite changer le modèle de scanner, il peut le faire dans le cadre des mises à jour croisées.
La persona que ya tenga una licencia de SilverFast y quiera cambiar el modelo de escáner lo puede hacer dentro del marco de un Cross-Upgrade.

C'est pour cela que les Peuples doivent prendre possession de ces instruments qui peuvent être des outils merveilleux pour l'investissement social et les recherches pour changer le modèle énergétique.
Por eso los Pueblos deben apropiarse de estos instrumentos que pueden constituir maravillosas herramientas para la inversión social y las investigaciones para cambiar la matriz energética.

Certainement, mais il faut changer le modèle social.- Remplacer le parlement…- Par la chambre des corporations?
Claro, pero para ello hay que cambiar el modelo social sustituyendo el Parlamento por la Cámara de Corporaciones?

Lorsque nous pourrons respirer un bon coup et exploiter nos connaissances et notre pouvoir afin de passer à l'action, alors nous pourrons changer le modèle en notre faveur, ce qui bénéficiera aussi au monde entier.
Cuando seamos capaces de respirar hondo, y aprovechar nuestros conocimientos y nuestra capacidad para actuar, podremos cambiar el modelo a nuestro favor, y todo el mundo se beneficiaría.

Les avantages sont nombreux: vous pouvez concevoir le canapé changer le modèle, les mesures, la couleur et les finitions confort de votre ordinateur ou smartphone tout en ayant du plaisir.
Las ventajas son numerosas: se puede diseñar el sofá cambio de modelo, medidas, color y acabados comodidad de su computadora o teléfono inteligente mientras se divierten.

Il sera difficile pour le marché intérieur de reprendre le niveau de consommation qui existait avant la crise: nous devons changer le modèle de la consommation et de la croissance.
Será difícil que el mercado domestico renueve el nivel de consumo que existía antes de la crisis; debemos cambiar el modelo de consumo y crecimiento.

Nous voulons, en coopération avec ceux qui partagent notre vision, changer le modèle économique actuel afin de protéger et de développer une agriculture paysanne fondée sur la sagesse traditionnelle.
Nosotros y nosotras, con aquellos y aquellas que comparten nuestra visión, cambiaremos el modelo económico actual con el fin de proteger y desarrollar la agricultura campesina confiando en la sabiduría tradicional.

En 2007, il a présidé le Conseil de développement Scientifique et Technologique(CNPq) et a créé les Instituts Nationaux de Sciences et de Technologie(INCTs), une tentative pour essayer de changer le modèle de production scientifique du pays.
En 2007 presidió el Consejo de Desarrollo Científico y Tecnológico(CNPq) y fundó los Institutos Nacionales de Ciencia y Tecnología(INCTs), en un intento por modificar el modelo de producción científica del país.

Je pense que pour rétablir le potentiel de croissance économique, nous devons avant tout changer le modèle économique lui-même, qui doit être axé sur les facteurs propices à l'innovation et à la motivation individuelle.
Considero que con el fin de restaurar el potencial de crecimiento económico, debemos comenzar por cambiar el modelo económico en sí, que debe estar centrado en lo que genera innovación y motivación personal.

Si nous intégrions réellement tous les coûts externes du transport sans exception, ainsi que les répercussions de ce modèle sur la répartition de la population et l'aménagement du territoire, nous devrions peut-être changer le modèle.
Si realmente incorporáramos, sin excepción alguna, todos los costes externos del transporte, así como las repercusiones de dicho modelo en la distribución de la población y en la ordenación del territorio, deberíamos, posiblemente, cambiar de modelo.

Il est vital de prendre des mesures décisives et de changer le modèle mondial d'utilisation de l'énergie- comme le Portugal et les Açores l'ont déjà fait- et d'investir dans les énergies renouvelables et dans l'efficacité énergétique.
Adoptar medidas decisivas y cambiar el modelo energético mundial de consumo de energía-como ya han hecho Portugal y las Azores- reviste vital importancia, al igual que las inversiones en energías renovables y eficiencia energética.

Comme l'a signalé le Représentant spécial du Secrétaire général au sujet des sociétés multinationales, il faut changer le modèle traditionnel des études d'impact pour y incorporer pleinement le souci des droits de l'homme.
Como ha señalado el Representante Especial del Secretario General sobre las empresas multinacionales, es necesario cambiar el paradigma que tradicionalmente ha orientado los estudios de impacto para incorporar plenamente un enfoque basado en los derechos humanos.

Notez que les deux jeux d'histogrammes partagent les même couleurs, &cad; que la configuration des couleurs pour le Mode normal est aussi utilisée pour le Mode étendu reportez vous à la section Configuration pour savoir comment changer le modèle de couleurs.
Nótese que los dos conjuntos de gráficos de barras tienen los mismos colores, i.e., los colores configurados para el modo normal se usan también para mostrar la información en el modo extendido vea también en la sección Configuración cómo cambiar el esquema de colores.

Pour dire la vérité, ils sont nourris avec force à l'utilisateur sous forme de barres d'outils attrayants etc… Ces choses vont changer le modèle de signature des fichiers utilisateur de sorte que les fichiers de l'utilisateur sont ouvertes seulement par leurs logiciels et outils.
Para decir la verdad se alimentan con fuerza al usuario en forma de barras de herramientas atractivosetc… Estas cosas va a cambiar el patrón de la firma de los archivos de usuario de manera que los archivos de usuario se abren solamente por su software y herramientas.

Dans un rapport qui fera date intitulé> publié en 2010, selon la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC), la crise fournit une occasion unique pour prendre un nouveau cap et changer le modèle dominant de développement poursuivi jusque là.
En su histórico informe titulado"La hora de la igualdad: brechas por cerrar, caminos por abrir", publicado en 2010, la CEPAL afirma que la crisis representa una oportunidad única para iniciar un nuevo camino a fin de cambiar el modelo dominante de desarrollo seguido hasta ahora.

À cette fin, le Gouvernement s'emploie à changer le modèle de développement du pays pour passer à une économie basée sur l'investissement, l'innovation et la compétitivité, en créant de nouveaux emplois et en prenant des mesures fermes en matière de réduction de la pauvreté.
Con ese objetivo, el Gobierno ha procedido a modificar el paradigma de desarrollo del país para que pase a constituir una economía basada en las inversiones, las innovaciones, la competitividad, la creación de nuevos empleos y la adopción de medidas contundentes en la esfera de la reducción de la pobreza.

Butler et Cope croyaient tous deux que ce changement progressif permettait aux organismes de contrôler pour ainsi dire leur propre évolution, car les spécimens ayant adopté de nouveaux comportements pouvaient changer le modèle d'utilisation de leurs organes, et ainsi lancer le processus évolutif.
Butler y Cope creían que esto permitía a los organismos manejar con eficacia su propia evolución, ya que los organismos que desarrollaron nuevos comportamientos cambiarían los patrones de uso de sus órganos y por lo tanto pondrían en marcha el proceso evolutivo.

Il a souligné, en particulier, l'objectif de changer le modèle de développement économique qui génère la concentration de la fortune et l'exclusion sociale, ce qui, tout au long de l'histoire, a placé notre pays parmi les 10 premières économies du monde, mais aussi parmi les cinq pays où la répartition des revenus est la plus inégale.
Recalcó, sobre todo, el objetivo de cambiar el modelo de desarrollo económico concentrador y excluyente, que a lo largo de la historia ha puesto a nuestro país entre las 10 economías más grandes del mundo, pero también entre los cinco países con peor concentración de renta.

Via Campesina est déterminée à construire des alliances pour modifier le cours de l'ordre économique. Nous voulons, en coopération avec ceux qui partagent notre vision, changer le modèle économique actuel afin de protéger et de développer une agriculture paysanne fondée sur la sagesse traditionnelle.
La Vía Campesina está comprometida a construir alianzas fuertes y duraderas para cambiar la dirección del orden económico. Nosotros y nosotras, con aquellos y aquellas que comparten nuestra visión, cambiaremos el modelo económico actual con el fin de proteger y desarrollar la agricultura campesina confiando en la sabiduría tradicional.

Il faut plutôt changer le modèle des politiques d'aide et de développement, modifier les règles internationales en matière de production et de commerce des produits agricoles, en garantissant aux pays dans lesquels l'agriculture représente la base de l'économie et de la survie une autodétermination de son marché agricole.
Es necesario, además, cambiar el paradigma de las políticas de ayuda y de desarrollo, modificar las reglas internacionales en materia de producción y comercialización de los productos agrarios, garantizando a los países en los que la agricultura representa la base de su economía y supervivencia la autodeterminación de su mercado agrícola.

Heureusement, le 12e Plan quinquennal 2011-2015 de la Chine tient déjà compte de la nécessité d'orienter encore plus l'économie du pays vers le marché, de changer le modèle de développement du pays et mettre l'accent sur la croissance de qualité, les réformes structurelles et l'inclusion sociale pour surmonter le clivage entre les conditions de vie rurale et urbaine et endiguer l'augmentation de l'inégalité des revenus.
Afortunadamente, el 12º plan quinquenal(2011-2015) de China reconoce la necesidad de profundizar las reformas orientadas al mercado, cambiar el modelo de desarrollo del país y centrarse en la calidad del crecimiento, las reformas estructurales y la inclusión social para superar la brecha entre campo y ciudad y detener el aumento de la desigualdad de los ingresos.

Nous avons changé le modèle commercial des connections de TripAdvisor et de Trivago comme il suit.
Hemos cambiado el modelo comercial para los meta-buscadores Tripadvisor y Trivago.

Pour sauver la Terre il faut changer les modèles de consommation Social Watch.
Para salvar a la Tierra es preciso los cambiar patrones de consumo Social Watch.

Comment utiliser "changer le modèle" dans une phrase en Français

Vous pouvez changer le modèle de documents dans votre manager.

Pour changer le modèle par défaut lorsque FL Studio ouvre -

Brassière sport réversible pour pouvoir changer le modèle quand tu voudras.

Assez curieux que tu puisses changer le modèle dans le BIOS.

A un moment va falloir changer le modèle je pense… [buzzfeed.com]

changer le modèle afin qu’il puisse continuer à remplir ses objectifs.

Peut être allez vous changer le modèle de vos armoires ?

Cependant Stressless refuse de changer le modèle ou de me rembourser.

De quoi avons-nous besoin pour changer le modèle économique dominant ?

Et nous avons mis notre énergie pour faire changer le modèle agricole.

Comment utiliser "cambiar el modelo, modificar el modelo, cambiar el paradigma" dans une phrase en Espagnol

Alternativas para cambiar el modelo tradicional de aprendizaje.

"no hace falta cambiar el modelo económico.

Una primera estrategia consistirá en modificar el modelo y.

¿De verdad era necesario cambiar el modelo Alzira?

Debe cambiar el paradigma bajo el cual a funcionado hasta ahora.

Cambiar el modelo económico pasa por cambiar el modelo Marina World.

Para ello, es necesario cambiar el modelo cultural.

¿Aprovechamos el Covid_19 para cambiar el modelo migratorio?

Y cambiar el paradigma de Profesor arriba alumno abajo.

Hay que cambiar el modelo que fracasó.