Exemples d'utilisation de Continue de changer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La localisation continue de changer.
Peu importe ce qu'on fait, et ce qu'on essaie de faire pour arranger les choses,l'histoire continue de changer.
Cualquier cosa que hagamos, como sea que intentemos arreglar las cosas,la historia sigue cambiando.Le monde continue de changer doucement.
El mundo sigue cambiando poco a poco.L'énergie dans votre monde continue de changer.
La energía en el mundo sigue cambiando.Le monde continue de changer, profondément, rapidement.
El mundo sigue cambiando, profundamente, rápidamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
L'histoire de Keith continue de changer.
La versión de Keith cambia constantemente.La majorité continue de changer l'identité des minorités par des moyens constitutionnels, juridiques et institutionnels.
La mayoría sigue alterando la identidad de las minorías por medios constitucionales, jurídicos e institucionales.Malielegaoi(Samoa)(parle en anglais): Le monde continue de changer profondément.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): Nuestro mundo sigue transformándose de manera profunda.Erdogan continue de changer l'identité de la Turquie en effaçant l'évolution de l'éducation du pays.
Erdogan sigue cambiando la identidad de Turquía mediante la eliminación de la evolución del currículo educativo.Il nous faut aujourd'hui proclamer la Bonne Nouvelle dans unmonde qui a changé et continue de changer à cadence rapide. 1.
Tenemos que proclamar hoy nuestras buenas noticias en unmundo que ha Le monde a changé et continue de changer, l'Église aussi a beaucoup changé depuis Vatican II.
El mundo ha Fondation les réparations sont une réparation ménage typique-tous les sites d'accueil dans la terre qui continue de changer autour de la fondation, la flexion et en expansion.
Fundación reparaciones son una familia típica de reparación-todos los sitios de origen en la tierra que continúa cambiando alrededor de los cimientos, la flexión y en expansión.Alors que le monde continue de changer, la cabale est toujours profondément perturbée par la perte de son emprise sur l'humanité.
A medida que el mundo continúa cambiando, la cábala sigue profundamente perturbada por perder el control de la humanidad.La perspective de nos citoyens sur lavie a changé et continue de changer, ce qui est de bon augure pour l'avenir.
Las expectativas de vida de losciudadanos han Mais le monde continue de changer et nous ne devons pas nous reposer sur l'illusion que la stabilité mondiale est désormais assurée.
Sin embargo, el mundo continúa cambiando y no debemos hacernos ilusiones en el sentido de que ahora la estabilidad mundial está garantizada.Il nous faut aujourd'hui proclamer la Bonne Nouvelle dans unmonde qui a changé et continue de changer à cadence rapide.[1]Il y a beaucoup plus dans le Chapitre que ce qui apparaît sur le papier.
Tenemos que proclamar hoy nuestras buenas noticias en unmundo que ha Ces congrès souhaitent réunir dans le dialogue les différents groupes divergents et, autant que possible, maintenir le mouvement œcuménique, avec ses lumières et ses ombres, et ses nouveaux défis dans unesituation qui a changé et qui continue de changer rapidement aujourd'hui encore.
Estos encuentros tienen como finalidad reunir en diálogo a los diversos grupos divergentes y, en la medida de lo posible, mantener unido el movimiento ecuménico con sus luces, sus sombras y sus nuevos desafíos,en una situación que ha Si elle l'échappe encore, le savant continue de changer de mots ou d'ajouter des phrases pour attraper de plus en plus de sens jusqu'à ce qu'il soit satisfait.
Si todavía se le escapa, el erudito sigue cambiando palabras o agregando oraciones para captar cada vez más el significado hasta que esté satisfecho.Par ailleurs, Israël continue de changer les noms arabes de lieuxde Jérusalem en noms hébreux, d'édicter des lois racistes pour briser l'unité des familles de Jérusalem et d'imposer des restrictions arbitraires aux Palestiniens qui souhaitent visiter la Mosquée Al-Aqsa pour prier et pratiquer leurs rites religieux.
Por otra parte, Israel sigue sustituyendo nombres de lugares árabes en Jerusalén por nombres hebreos, dictando leyes racistas para romper la unidad de las familias de Jerusalén e imponiendo restricciones arbitrarias a los palestinos que desean visitar la Mezquita al-Aqsa para rezar y practicar sus ritos religiosos.Le marché de la drogue en Europe continue de changer et d'évoluer rapidement: en 2014, plus d'une centaine de nouvelles substances psychoactives ont été détectées.
Los mercados europeos de las drogas siguen cambiando y se encuentran en rápida evolución: en 2014, se detectaron más de cien nuevas sustancias psicotrópicas.Nous devons continuer de changer pour pouvoir suivre ce rythme.
Debemos seguir cambiando para estar a la altura de las circunstancias.Les formes de la famille ont changé et continueront de changer.
Las formas de familia han Les employeurs qui continuent de changer fréquemment d'employés sont interrogés par le Ministère, et on peut leur interdire tout nouveau changement.
Los empleadores que siguen cambiándolos frecuentemente son entrevistados por el Ministerio y se les pueden prohibir nuevos cambios.Tu continues de changer la ligne jusqu'à ce que tu sois partagé également les trois sujets chacun.
Usted continúa cambiando la línea hasta que también le comparten los tres temas cada.Les structures du climat ont changé et continuent de changer avec des incidences bien plus profondes sur notre civilisation que ce que nous pensons.
Los fenómenos meteorológicos han Elle a également reconnu que les instruments financiers nouveaux etmondialisés continuent de changer la nature des risques qui pèsent sur l'économie mondiale, d'où la nécessité de continuer à renforcer les mécanismes de surveillance et de réglementation des marchés.
En la Declaración de Doha se reconoció además que hay instrumentos financieros nuevos ymuy globalizados que siguen cambiando el carácter de los riesgos en la economía mundial y que requieren una mejora continua de la supervisión y regulación del mercado.Les nouveaux instrumentsfinanciers très mondialisés continuent de changer la nature des risques qui pèsent sur l'économie mondiale, d'où la nécessité de continuer à renforcer les mécanismes de surveillance et de réglementation des marchés.
Hay instrumentos financieros nuevos ymuy globalizados que siguen cambiando el carácter de los riesgos en la economía mundial y que requieren una mejora continua de la supervisión y regulación del mercado.À cet égard, il est préoccupé par le fait que, à des fins de naturalisation,les requérants continuent de changer leur nom par crainte de la discrimination plutôt que par libre choix art. 5.
Así pues, el Comité expresa preocupación por el hecho de que, a los fines de la naturalización,los solicitantes siguen cambiando sus nombres por temor a la discriminación y no como un acto de libre elección art. 5.L'ONU doit continuer de changer mais je suis profondément convaincu que seuls les changements qui bénéficient de l'appui universel des États Membres et qui répondent à des besoins communs pourront aboutir.
Las Naciones Unidas deben continuar cambiando, pero creo firmemente que sólo podrán tener éxito los cambios que cuenten con el apoyo universal de los Estados Miembros y sirvan a las necesidades colectivas.
