Que Veut Dire CHANT DES SIRÈNES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• canto de sirena
• canto de las sirenas
• canto de sirenas

Exemples d'utilisation de Chant des sirènes en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle l'a leurré avec le chant des sirènes.
La atrajo con su canto de sirena.

Le chant des sirènes m'attire vers ton appart.
La canción de la sirenas me arrastra a tu apartamento.

Je veux entendre le chant des sirènes.
Quiero oír el canto de la sirena.

Songe au chant des sirènes, lui aussi est trompeur, mais qui peut y résister?
Igual que el canto de la sirena. Nunca es lo que parece.¿Pero quién puede resistirse?

Et entendre le chant des sirènes.
Escuchando los sonidos de las sirenas.

Ulysse a dû se mettre du coton dans les oreilles pour ne pas entendre le chant des sirènes.
¿Recuerda cómo Ulises tuvo que taponarse los oídos para no oír el canto de las sirenas?

C'était comme le chant des sirènes, pour ce type.
Era como el canto de las sirenas, para ese tipo.

The Entertainer, l'Arnaque Cher internaute, activez la fonction audio, si vous voulez entendre le doux chant des sirènes.
España Cañi Amigo internauta, activan la función audio, si quieren oír el suave canto de las sirenas.

Car il contient le chant des Sirènes.
Porque tiene la canción de las sirenas.

Quand le chant des sirènes fut loin derrière lui,"ses hommes le détachèrent"et enlevèrent la cire de leurs oreilles.
Y cuando la isla de las sirenas quedó atrás… sus hombres lo soltaron y sacaron la cera de sus oídos.

La jarre contenait le Chant des Sirènes.
El tarro contenía el Canto de las Sirenas.

Aujourd'hui, nous écoutons ce chant des sirènes de la globalisation et parallèlement émerge l' idée que nous sommes internationaux.
Hoy en día, escuchamos ese canto de sirena de la globalización y, aparejada, nos llega la idea de que seamos internacionales.

Et cet intermède musical nous est offert par le chant des sirènes d'été de NYC.
Y este momento fue traído por ti por el sonido de verano la ciudad de New York.

Il ne faut pas céder au chant des sirènes cherchant à nous dresser les uns contre les autres dès que l'on aborde le thème de l'emploi dans cet hémicycle.
No hay que ceder al canto de sirenas que trata de enfrentarnos unos a otros cuando abordamos el tema del empleo en esta Cámara.

L'Occident doit ignorer le chant des sirènes de Belgrade.
Occidente debe ignorar el canto de las sirenas de Belgrado.

Motivés par l'absence de possibilités économiques, souvent aggravée par les changements climatiques, ils sont aussi vulnérables au chant des sirènes sur les réseaux sociaux.
Empujados por la falta de oportunidades económicas agravadas por el cambio climático, son demasiado vulnerables a los cantos de sirenas de los medios masivos de comunicación.

Alors je ne veux pas entendre le chant des sirènes des nouveaux médias et des finitions, comme aseptique et virtuels ou peut-être plutôt artificiel.
Por esono he querido oír los cantos de sirena de los nuevos soportes y acabados, tan asépticos y virtuales o quizá, más bien, artificiosos.

Cette tâche s'est révélée encore plus ardue lorsque deux nation de ma région, membres amis du Mouvement des pays non alignés, ont décidé de céder au chant des sirènes nucléaires.
Irónicamente, la tarea se hizo más difícil aun cuando dos países de mi región, miembros del Movimiento de los Países No Alineados, decidieron rendirse al canto de la sirena nuclear.

Cette interprétation orgueilleuse est devenue le chant des sirènes d'une politique monétaire très accommodante.
Esta altanera interpretación equivalió a los seductores canticos al estilo de los de las sirenas del mar que pregonaban una política monetaria extremadamente acomodaticia.

Si nous ne pouvons inverser cette situation collectivement, en partageant ce fardeau et en améliorant les conditions de vie dans les pays en développement, personne ne sera capable de freiner les vagues de migrants attirés par le chant des sirènes des sociétés riches et opulentes.
Si no se logra, de manera colectiva y compartiendo la carga, revertir esta situación, mediante una mejoría de las condiciones de vida en los países en desarrollo, no será posible contener las oleadas de emigrantes atraídos por los cantos de sirenas de sociedades ricas y opulentas.

Tel Ulysse retournant à Ithaque, prenez garde de ne pas succomber au chant des sirènes, car leur seule intention est d'attirer le navire européen vers les récifs pour qu'il s'y échoue.
Como Ulises volviendo a Ítaca, no escuche los cantos de las sirenas, porque quieren llevar el buque a los escollos y que se hunda el buque de Europa.

Je partage cette affirmation du rapporteur et j'exhorte le gouverneur de la Banque d'Espagne à maintenir la stabilité des prix comme objectif principal et à ne pas écouter le chant des sirènes de la gauche, qui tentent de l'attirer vers d'autres objectifs.
Coincido con el ponente en esta afirmación y animo al Gobernador del Banco de España a seguit fijándose en la estabilidad de los precios como objetivo principal y a que no oiga los cantos de sirena que desde la izquierda le hacen para dirigirse hacia otros objetivos.

Sa collection d'histoires courtes,(tel que Le Chant des Sirènes) explore l'impact douloureux de la diaspora haïtienne à la fois sur les individus en exil et la communauté haïtienne.
En Les Chants des sirenes, su colección de cuentos, exploró el doloroso impacto de la diáspora haitiana tanto en aquellos que estaban en el exilio como en la comunidad haitiana.

La Commission des droits de l'homme doit rechercher des solutions novatrices et réalistes pour aider les Etats qui, prêts de sombrer dans le chaos, risquent de succomber au chant des sirènes lorsque des sociétés de services de sécurité leur offrent leur concours.
La Comisión de Derechos Humanos debe buscar soluciones innovadoras y realistas para ayudar a los Estados que, al borde del caos, corren el riesgo de sucumbir al canto de sirenas cuando empresas de servicios de seguridad les ofrecen su apoyo.

Il faut s'en servir comme base de négociation, mais sans se laisser séduire par le chant des sirènes américaines parce qu'il ne s'agit pas uniquement des subventions européennes aux agriculteurs, il y a d'autres aspects importants dont il faut tenir compte au cours des négociations, par exemple les services et l'accès au marché.
Hay que admitirlo sólo como base de negociación, pero no tenemos que seguir el canto de sirenas norteamericano, ya que lo que está enjuego no son sólo las subvenciones europeas a los agricultores, sino otros importantes aspec tos de las negociaciones como son indudablemente los servicios y el acceso a los mercados.

Nous pensons que des améliorations et des ajustements de la méthode à suivre et des objectifs à atteindre peuvent encore être envisagés afin de ne pas rompre avec nos alliés américains, qui sont quand même les principaux pollueurs de la planète, mais nous ne prêterons aucune attention au chant des sirènes qui nous disent qu'il faut encore mener des études.
Consideramos que, en su caso, se pueden estudiar todavía las mejoras, los ajustes de la orientación a seguir, de los objetivos a alcanzar para no romper con los aliados americanos que, en todo caso, son los principales contaminadores del planeta; sin embargo no nos abandonamos a esas sirenas según las cuales es preciso seguir estudiando.

Dans une économie mondialisée dans laquelle les salaires des travailleurs sont sous pression baissière, les gouvernements ne résistent pas au chant des sirènes qui susurrent qu'intervenir sur le marché des actifs est la solution miracle pour retrouver la croissance.
En un mundo globalizado, en el que los ingresos de la mano de obra están sometidos a una presión constante, el canto de sirena de los mercados de activos como elixir del crecimiento resulta demasiado tentador para que el cuerpo político se resista.

La légende raconte que dans cette mer vivre avec les Sirènes, Ulysse ont tenté leur chant mélodieux.
La leyenda cuenta que en este mar vivir con las sirenas, Ulises trató de su canto melodioso.

Quatre sirènes séduisantes enchantent avec leur chant, tandis que Lorelei se trouve toujours sur son rocher et ne savent pas, ce que cela signifie.
Cuatro sirenas atractivas encantará con su canto, mientras Lorelei todavía se encuentra en su roca y no sabe, lo que significa.

Comment utiliser "chant des sirènes" dans une phrase en Français

Voilà le chant des sirènes des démocrates.

Comme dans un chant des Sirènes visuel.

Le Chant des sirènes — Pour les articles homonymes, voir Le Chant des sirènes homonymie.

Le chant des sirènes qui autrefois tenta Ulysse.

Le Chant des Sirènes fonce chercher les autres.

Le chant des sirènes ne s’est jamais tu.

L’irrésistible chant des sirènes de la boîte mail.

Au chant des sirènes création de Maritoni REYES.

vous semblez entendre le chant des sirènes .

Mais j’ai résisté au chant des sirènes !

Comment utiliser "canto de sirena" dans une phrase en Espagnol

Eso evita que escuche su canto de sirena lacerada.

Un Franco torrentiniano sería como un canto de sirena para la audiencia española.

Un dulce canto de sirena que nos atrae al abismo.

Un niño oso hombre lejano canto de sirena en medio de la oscuridad.

Descargar Canto de sirena PDF gratis ahora.

Es un canto de sirena al que a esa edad cuesta resistirse.

Jubilación, ese canto de sirena reservado para tus padres y los "viejos".

El canto de sirena de los alimentos procesados es demasiado fuerte.

Haber chiquilla, ese canto de sirena que emite tu blog es ya irresistible.

Que Canto de sirena apenas había despertado cierta curiosidad en Lima.