Exemples d'utilisation de Chant du coq en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le chant du coq?
On imite le chant du coq?
¿Sabéis imitar el canto de un gallo?Je prendrai une décision demain matin, après le chant du coq.
De las doce campanadas, al canto del gallo, no hay sino un instante.Il s'est évanoui au chant du coq.
Se ha desvanecido al cantar el gallo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chant flamenco
chants grégoriens
chants religieux
chant choral
chant sacré
de chant grégorien
chant lyrique
autre chantnouveau chantchant classique
Plus
Utilisation avec des verbes
Demain, six heures après le chant du coq, le Juif va reconnaître la divinité de Jésus-Christ et tout avouer.
Mañana, seis horas después Ll devait être ici au 1er chant du coq.
Debía estar aquí al canto del gallo.Le chant du coq ne sera jamais plus le même pour le Prince des Apôtres: il lui rappellera à jamais sa peur et sa fragilité.
El canto del gallo nunca será ya el mismo para el Príncipe de los Apóstoles: le recordará para siempre su miedo y su fragilidad.Restons jusqu'au chant du coq!
Entonces nos quedaremos hasta que cante el gallo.Les traits de hautbois évoque le chant du coq. n°11: Der muntre Hirt versammelt nun(Le gai berger rassemble ses joyeux troupeaux) allegretto en fa majeur.
Los motivos Il devra revenir avant le chant du coq.
Tendrá que volver antes de que cante el gallo.Il est répété mention de«chant du coq» en liaison avec le Temple-montres, et si l'expression considérée comme n'ayant pas littérale, mais simple une désignation de temps, nous avons dans Jérémie.
No se repite la mención de"canto del gallo'en relación con el Templo de pulsera, y si la expresión se considera que no literal, sino un simple designación de tiempo, tenemos en Jer.Spirituellement éveillé… par le chant du coq.
Despertado espiritualmente por el canto de un gallo.Une toux sèche avec desquintes incessantes(parfois genre« chant du coq», de type laryngite) qui se transformait, en quelques jours, en toux grasse.
Una tos seca con quintasincesantes(a veces clase"canto del gallo", de tipo laringitis) que se transformaban, en algunos días, en tos grasa.Ne manquant qu'un claveau pour achever le pont,la jeune fille s'en repentit et le chant du coq fit fuir le diable.
Cuando solo faltaba una dovela para acabar el puente,la joven se arrepintió y el canto del gallo ahuyentó al Diablo.Cette affaire sera résolue avant le chant du coq, avant que cette fleur ne fane.
Solucionaré este caso antes Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir,ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;
Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el Señor de la casa, sea ala tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana;Il en va ainsi en ce qui concerne l'onomatopée néerlandaise«Kukelekuuuuu»,qui tend à retranscrire le chant du coq, et qui est très différente de l'onomatopée correspondante dans les autres langues pratiquées dans les États membres du Benelux.
Tal es el caso por lo que se refiere a la onomatopeya neerlandesa«Kukelekuuuuu»,que pretende reproducir el canto del gallo, y que es muy diferente de la onomatopeya correspondiente en las otras lenguas corrientes en los Estados miembros Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir,ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;
Por tanto, velen, porque no saben cuándo viene el señor de la casa, si alatardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer;Maintenant, il nous fait lever avant le chant du coq et nous renvoie.
Pero esta mañana nos hizo levantar antes de que cantara el gallo y nos envió de vuelta.Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir,ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;
Por lo tanto, manténganse despiertos, porque no saben cuándo volverá el dueño de la casa, sial atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer;Veillez donc; car vous ne savez pas quand le maître de la maison viendra, le soir,ou à minuit, ou au chant du coq, ou au matin; Or ce que je vous dis, à vous, je le dis à tous: Veillez!
Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el Señor de la casa, seaa la tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana; Lo que a vosotros digo, a todos digo:¡Velad!L'énergie du Phénix est également possible de promouvoir son image dans le couloir ou les images etles statues des oiseaux apparentés chant du coq, le Flamingo.
La energía de la Phoenix es también posible para promover su imagen en el pasillo o en las imágenes ylas estatuas de las aves afines canto del gallo, el flamenco.Veillez donc: vous ne savez quand reviendra le maître de la maison, si ce sera le soir,ou au milieu de la nuit, au chant du coq, ou le matin; craignez qu'il ne survienne à l'improviste et ne vous trouve endormis.
Lo que no saben cuando regresara el dueño de casa, si al atardecer, a medianoche,al canto del gallo o de madrugada, no sea que llegue de repente y los encuentre dormidos.Arbres, jardins, vignes, et met également en ruines et des maisons désolées, mais surtout sale, étaient leur demeure favorite,et la nuit, ou avant chant du coq, leur temps d'apparition spéciale.
Los árboles, jardines, viñedos, y también en ruinas y casas desoladas, pero los lugares muy sucios, fueron su habitación favorita,y la noche, o antes Veillez donc; car vous ne savez pas quand le maître de la maison viendra, le soir,ou à minuit, ou au chant du coq, ou au matin; 36 de peur qu'arrivant tout à coup, il ne vous trouve dormant.
Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el señor de la casa; si al anochecer, o a la medianoche,o al canto del gallo, o a la mañana; 36 para que cuando venga de repente, no os halle durmiendo.Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, le soir,ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin; 36 craignez qu'il n'arrive à l'improviste et ne vous trouve endormis.
Por tanto, velen, porque no saben cuándo viene el señor de la casa, si alatardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer; 36 no sea que venga de repente y los halle dormidos.Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir,ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin; 36 craignez qu'il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.
Por tanto, velad, porque no sabéis cuándo viene el señor de la casa, si alatardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer; 36 no sea que venga de repente y os halle dormidos.L'Évangile dit:« Veillez donc, car vous ne savez pas quand le maître de la maison reviendra,le soir ou à minuit, au chant du coq ou le matin. Il peut arriver à l'improviste et vous trouver endormis» Mc 13, 35-36.
El Evangelio dice:«Velad entonces, pues no sabéis cuándo vendrá el señor de la casa, si alatardecer o a medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer: no sea que venga inesperadamente y os encuentre dormidos» Mc 13, 35-36.Écran 23 Marc 13:35-37 Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le Maître de la maison, ou le soir,ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin; craignez qu'Il ne vous trouve endormis, à Son arrivée soudaine.
Pantalla 23 Marcos 13:35-37 Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el Señor de la casa, sea ala tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana; no sea que cuando vuelva de repente os halle durmiendo.
