Exemples d'utilisation de Chapiteaux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chapiteaux figurés.
Elles sont dépourvues de chapiteaux.
Chapiteaux dans l'angle.
Production des stores de chapiteaux.
Chapiteaux du mur nord.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Il n'y a ni chapiteaux, ni colonnettes.
No hay ninguna cápside, ni tampoco envoltura.Chapiteaux au nord-est.
Valdastillas al noreste.Les futs sont surmontés de chapiteaux corinthiens.
Las esquinas rematadas por pilastras de capitel corintio muy estilizado.Chapiteaux du XIIe siècle.
Capitel del siglo XIII.Il ne reste de celles-ci que les extrémités bases et chapiteaux.
Les chapiteaux sont d'ordre composite.
Cellules monastère cloître àCoimbra est remarquable pour ses chapiteaux.
Claustro del Monasterio de las células enCoimbra es notable por sus capitales.Chapiteaux à droite de la porte.
L'archivolte est encadré de trois voussures qui sontelles-même décorées de petit chapiteaux.
La plupart des chapiteaux du chœur s'ornent de motifs végétaux.
Los capiteles de los arcos están decorados en su mayoría con motivos vegetales.D'autres lieux(Bourgogne, Catalogne) expérimentent les chapiteaux à entrelacs et à feuilles d'acanthe.
Otros lugares(Borgoña, Cataluña) experimentan los capiteles con entrelazado y hojas de acanto.Les Casetas(chapiteaux colorés) sont alignées sur le bord de la rivière.
Les premières constructions islamiques de la péninsule Ibérique, au IIe siècle H(VIIIe siècle J.-C.),eurent tendance à réutiliser des chapiteaux hispano-romains et wisigothiques.
En las primeras construcciones islámicas Les parties latérales des chapiteaux possèdent bien entendu des fenêtres intégrées.
Le grand patio, à l'angle est, est entouré de quatre portiques, formés d'arcs brisés outrepassés quireposent sur des colonnes surmontées de chapiteaux byzantins et zirides.
El patio grande, situado en el ángulo este, está rodeado de cuatro pórticos, formados por arcos de herradura apuntados quereposan sobre columnas coronadas con capiteles bizantinos y ziríes.En dessous des chapiteaux, se trouvent des colonnes rondes dotées d'une unique colonnette engagée.
Por debajo de los capiteles, se encuentran columnas redondas dotadas Les bâtiments centenaires ont été conservés maisdeux nouveaux chapiteaux métalliques aux lignes épurées, créés par l'architecte Patrick Bouchain, sont venus redessiner le lieu.
Los edificios centenarios se han conservado,pero dos nuevas carpas metálicas de líneas estilizadas, creadas por el arquitecto Patrick Bouchain, han rediseñado este lugar.Chapiteaux de réception Pavillons Pagodes Chapiteaux à deux étages Chapiteaux de réception, halles Chapiteaux VIP Arcs romans couverts Systèmes d'assemblage de scènes Abris solaire Photovoltaic Systems.
Carpas party Pabellones Pagodas Foire d'une centaine d'échoppes et de chapiteaux à bière où faire la fête au son de concerts live chaque jour sur Theresienwiese.
Un parque de atracciones conmás de 100 atracciones y diferentes carpas de cervecerías con diferentes actuaciones en directo todos los días para festejar en la Theresienwiese.Les feuillages des chapiteaux atteignent une telle précision qu'on peut déterminer l'arbre ou la plante dont ils s'inspirent.
La sveltesse des ogives, les proportions,le style et la structure des chapiteaux du portail sont des éléments représentatifs de l'étape finale de l'art roman.
Enfin, l'un des chapiteaux représente Guillaume II offrant la maquette de l'église à la Vierge, dédicataire de la cathédrale.
Finalmente, uno de los capiteles representa a Guillermo II ofreciendo Tous les éléments décoratifs des différentes ouvertures ainsi que des chapiteaux offrent une certaine schématisation des motifs végétaux et une claire tendance de lignes plus planes et géométriques.
Todos Ils sont surmontés de chapiteaux doubles- ou quadruples- sur lesquels reposent les tailloirs où retombent les arcs brisés rythmant les galeries.
Están coronadas con capiteles dobles- o cuádruples- sobre los cuales se apoyan los ábacos de los que surgen arcos agudos que dan ritmo a las galerías.La riche décoration des chapiteaux, de style wisigoth, avec une corbeille à motifs végétaux et un abaque mouluré, montre la qualité du projet.
