Exemples d'utilisation de Chapitres du rapport en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela valait d'ailleurs aussi pour tous les chapitres du rapport du Comité.
Señalaron que esta opinión se aplicaba igualmente a todas las secciones del informe Examen des chapitres du rapport final relatifs aux questions qui concernent l'Autorité que l'Assemblée pourrait décider d'examiner.
Examen de las secciones del informe final sobre cuestiones relativas a la Autoridad que la Asamblea quizá decida considerar.La PRESIDENTE invite les membres du Comité à poser des questions sur les chapitres du rapport intitulés"Libertés et droits civils" et"Milieu familial et protection de remplacement.
La PRESIDENTA invita alComité a hacer preguntas sobre las secciones del informe tituladas"Derechos y libertades civiles" y"Entorno familiar y otro tipo de tutela.Les chapitres du rapport du Comité spécial relatifs aux activités de celui-ci en 1991 liées aux points 91 et 92 de l'ordre du jour portent les chiffres V à VII dans le document A/52/23 Parts III et IV.
Las secciones del informe L'Assemblée décide de conclure l'examen de ces chapitres du rapport du Conseil économique et social qui ont été renvoyés à la Cinquième Commission.
La Asamblea decide concluir el examen de los capítulos del informe Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau chapitrechapitre précédent
du chapitre général
au chapitre général
le chapitre ii
les autres chapitresdans le chapitre précédent
le prochain chapitreun autre chapitrederniers chapitres
Plus
Les chapitres du rapport du Comité spécial qui se rapportent aux travaux réalisés en 1994 en ce qui concerne les points 82 et 83 de l'ordre du jour figurent aux chapitres IV à VI des documents A/49/23 Parties III et IV.
Los capítulos del informe Le Président suggère que la Commission recommande à l'Assembléegénérale de prendre note des chapitres du rapport du Conseil économique et social dont elle a été saisie.
El Presidente propone que la Comisión recomiende a la AsambleaGeneral tomar nota de los capítulos del informe L'Assemblée termine l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Deuxième Com-mission.
La Asamblea concluye el examen de los capítulos del informe Le Président(parle en anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée générale en aainsi terminé avec l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social consacrés à la Deuxième Commission?
El Presidente(habla en inglés):¿Puedo entender que la Asamblea Generaldesea concluir el examen de los capítulos del informe L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-après seraient également renvoyés à la Deuxième et à la Cinquième Commissions, comme suit.
La Asamblea General decidió Le Président par intérim(parle en anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée générale en aainsi terminé avec l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés en Cinquième Commission?
El Presidente interino(habla en inglés):¿Puedo considerar que la Asamblea Generaldesea concluir su examen de los capítulos del informe L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-après seraient également renvoyés à la plénière ainsi qu'aux Deuxième et Cinquième Commissions, comme suit.
La Asamblea General decidió Le Président(parle en anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée générale en aainsi terminé avec l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social qui ont été renvoyés à la Cinquième Commission?
El Presidente(habla en inglés):¿Puedo entender quela Asamblea desea concluir el examen de los capítulos del informe L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés aux séances plénières et aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit.
La Asamblea General decidió S'il n'y a pas d'objections, il considérera que la Commission souhaite recommander à l'Assembléegénérale de prendre note des chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés à la Cinquième Commission.
Si no hay objeciones, entenderá que la Comisión desea que recomiende a la AsambleaGeneral que tome nota de los capítulos del informe L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport énumérés ci-après seraient également examinés en séance plénière et par les Troisième et Cinquième Commissions, comme suit.
La Asamblea General decidió Le Président(interprétation de l'anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée générale en aainsi terminé avec l'examen des chapitres du rapport du Conseil écono-mique et social renvoyés à la Cinquième Commission?
El Presidente(interpretación L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport énumérés ci-après seraient également portés à l'attention des séances plénières et des Troisième et Cinquième Commissions, comme suit.
La Asamblea General decidió Le Président par intérim(parle en anglais): L'Assemblée générale va maintenant examiner le rapport de laCinquième Commission relatif aux chapitres du rapport du Conseil économique et social qui ont été renvoyés à la Cinquième Commission.
La Presidenta interina(habla en inglés): La Asamblea examinará ahora L'Assemblée générale a décidé que les chapitres du rapport indiqués ci-dessous seraient également renvoyés à l'Assemblée en séance plénière et aux Deuxième et Troisième Commissions, comme suit.
La Asamblea General decidió Le Président(interprétation de l'anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée générale en aainsi terminé avec l'examen de chapitres du rapport du Conseil économique et social renvoyés pour être examinés directement en séance plénière?
El Presidente(interpretación Les deux chapitres du rapport du CPC qui présentent un intérêt pour les travaux de la Deuxième Commission portent sur le point 12 de l'ordre du jour(Rapport du Conseil économique et social) et le point 91 Questions de politique macroéconomique.
Los dos capítulos del informe Une version plusdétaillée des conclusions juridiques de la Mission figure dans les chapitres du rapport correspondant aux faits et événements particuliers sur lesquels elles portent.
Las constataciones jurídicasdetalladas Dans les chapitres du rapport 2000/2001 de la Banque Mondiale, consacrés aux méthodes de la lutte contre les inégalités et contre l'extrême pauvreté, la réforme agraire et l'accès à la propriété de la terre en milieu rural prennent une place importante.
En los capítulos del informe 2000/2001 Le Président: Puis-je considérer quel'Assemblée en a terminé avec l'examen des chapitres du rapport du Conseil économique et social qui ont été renvoyés à la Deuxième Commission?
El Presidente(interpretación Le présent rapport est une version préliminaire des chapitres du rapport du Conseil économique et social relatifs à sa session d'organisation de 2003, à la reprise de cette session et à la session de fond de 2003.
El presente Après avoir entendu une déclaration du Président, la Commission décide, sans vote,de prendre note des chapitres du rapport du Conseil économique et social(A/53/3) qui ont été renvoyés à la Cinquième Commission.
A raíz de una declaración formulada por el Presidente de la Comisión, la Comisión decide, sin que se proceda a votación,tomar nota de los capítulos del informe À la même séance, l'Assemblée générale a décidé derenvoyer à la Troisième Commission les chapitres du rapport du Conseil économique et social1 devant être examinés au titre des points correspondants de l'ordre du jour voir A/C.3/58/1.
En la misma sesión, la Asamblea General decidióasignar a la Tercera Comisión los capítulos del informe À la même séance, l'Assemblée générale a décidé derenvoyer à la Troisième Commission les chapitres du rapport du Conseil économique et social Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 3 A/54/3.
En la misma sesión, la Asamblea General decidióasignar a la Tercera Comisión algunos capítulos del informe 
