Exemples d'utilisation de Chaque administration en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans chaque administration politique, l'éducation doit être en premier lieu.
En la cada administración política, La règle générale est l'occupation minimale de 2,5% de travailleurshandicapés dans l'effectif total de chaque administration.
La regla general es la ocupación mínima del 2,5% de trabajadores con discapacidad en losefectivos totales de cada administración.Après chaque administration, la pipette devra être lavée et séchée et le bouchon du flacon soigneusement revissé.
Después de cada dosis, la pipeta debe lavarse y secarse y el tapón del frasco debe enroscarse firmemente.Les enfants âgés de deux à six ans doivent recevoir troisdoses à un intervalle de une à six semaines entre chaque administration.
Los niños de dos a seis años deben recibir tres Chaque administration a désigné un responsable chargé de coordonner sa propre contribution et celle des organismes subordonnés.
Cada departamento designó a un funcionario para que coordinara sus aportaciones con las de los órganos subordinados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
administrations locales
administrations nationales
des administrations locales
les administrations locales
administration autonome
les administrations nationales
administrations centrales
des administrations nationales
la nouvelle administrationexécutive et administration
Plus
Utilisation avec des verbes
administration a approuvé
administration a décidé
administrations concernées
administration a prié
placés sous leur administrationadministration a adopté
administration a examiné
administration a pris note
administration adopte
administration composé
Plus
Utilisation avec des noms
administration du programme
administration du fonds
administration de la commission
administrations des états
administration en ligne
capacités des administrationsdéficit des administrationsadministration du centre
représentants des administrationscoopération entre les administrations
Plus
La loi stipule que chaque administration élabore un plan d'égalité pour promouvoir l'égalité ethnique.
Ces ressources s'appuient sur la Convention etsont distribuées à chaque administration locale d'Angleterre.
Chaque administration désigne un interlocuteur chargé de coordonner sa propre contribution et celle des organismes qui lui sont subordonnés.
Cada departamento designó a un funcionario para que coordinara sus aportaciones con las de los órganos subordinados.Des experts internationauxdevraient être affectés à chaque administration publique aux fins de contrôle et d'aide à la gestion.
Se debería emplazar aexpertos de Chaque administration pénitentiaire provinciale(locale, municipale) inspecte régulièrement les centres correctionnels pour mineurs dans la région relevant de sa juridiction.
Cada administración de prisiones provincial(de distrito o municipal) realiza inspecciones periódicas de los correccionales de menores que están bajo su jurisdicción.Les projets de coopération technique du programme SYDONIA sont réalisés dans les plus brefs délais possibles et dans le cadre institutionnel etenvironnemental spécifique de chaque administration.
Los proyectos de cooperación técnica SIDUNEA se ejecutan en el período más breve posible y en el contexto institucional yambiental específico de cada administración.Chaque administration fédérale disposant d'un budget de R& D supérieur ou égal à 100 millions de dollars doit mettre de côté un pourcentage déterminé de cette somme pour financer l'effort SBIR.
Cada organismo federal que tenga un presupuesto de l+D superior a 100 millones de dólares, deberá destinar un porcentaje determinado de esta cantidad a financiar el programa SBIR.Pour éviter un risque d'infection croisée, il faut toujours suivre les techniques d'asepsie et utiliser des seringues etdes aiguilles à usage unique pour chaque administration.
Para evitar el riesgo de contaminación del contenido es conveniente que siempre se observen las técnicas asépticas y usarjeringas y agujas desechables, estériles, para administrar cada dosis.Si chaque administration publique est tenu de procéder à sa propre évaluation, les administrations publiques consulteront souvent soit le Ministère de la justice, soit le Crown Law Office Bureau des affaires juridiques.
Cada departamento del Estado tiene que realizar su propia evaluación; sin embargo, a menudo consultan al Ministerio de Justicia o a la Oficina Jurídica de la Corona.Malgré la désignation d'un responsable de la formation dans chaque administration, la réponse aux offres a été très faible ou inadéquate.
A pesar de En raison du risque potentiel de myélosuppression, des numérations formule sanguine/ plaquettes doivent être pratiquées fréquemment pendant la durée du traitement par Caelyx et,au minimum, avant chaque administration de Caelyx.
Debido a su potencial de supresión de la médula ósea, se deberán llevar a cabo recuentos sanguíneos periódicos frecuentemente durante el transcurso del tratamiento con Caelyx ycomo mínimo, antes de cada dosis de Caelyx.L'évaluation de la fonction ventriculaire gaucheest considérée obligatoire avant chaque administration supplémentaire de Myocet, lorsqu'un patient a dépassé une dose totale cumulée d'anthracyclines de 550 mg/ m2 ou lorsqu'une cardiomyopathie est soupçonnée.
La evaluación de la función ventricularizquierda se considera obligatoria antes de cada administración adicional de Myocet una vez que el paciente excede una dosis acumulada de antraciclina de 550.Modification des doses en raison d une toxicité hématologique Initiation d'un cycle Quelle que soit l'indication,les patients doivent être soumis, avant chaque administration, à une surveillance hématologique.
Modificación de la Parce que chaque administration nationale protège jalousement ses prérogatives, tout en oubliant que les problèmes communs à tous les pays euro péens, des problèmes internationaux en plus, ne peuvent plus être résolus au niveau national.
Porque cada administración nacional protege celosamente sus prerrogativas, olvidando que los problemas comunes a todos los países europeos, problemas internacionales, por lo demás, no pueden resolverse a escala nacional.Il faut se souvenir que, par ailleurs, le processus de décentralisation en cours conduit à ce que, sur le planlocal ou sur celui des communautés autonomes, chaque administration tend à mettre en place sa propre structure d'orientation.
Hay que tener en cuenta que, además, el proceso descentralizador que está teniendo lugar lleva a que,a nivel local o autonómico, cada administración tienda a desarrollar su propia estructura de orientación.Chaque administration fédérale doit également veiller à ce que les bénéficiaires d'une aide financière fédérale assurent de bonnes conditions d'accès à leurs usagers et bénéficiaires ayant une maîtrise limitée de l'anglais.
Cada organismo federal deberá trabajar también para asegurar que los beneficiarios de la asistencia financiera federal proporcionen un acceso adecuado a sus solicitantes y beneficiarios en relación con los conocimientos del inglés limitados.Le nombre maximum d'agents pouvant bénéficier du service à temps partiel est fixé pour chaque administration et chaque carrière à vingt pour cent de l'effectif total de chaque administration et de chaque carrière.
Cada administración y Chaque administration centrale a élaboré une stratégie sectorielle prévoyant des objectifs sur cinq ans, notamment dans le domaine de la garantie des droits de l'homme.
Todos los organismos centrales de Chaque administration définit-elle sa stratégie de façon indépendante, ou applique-t-elle les mesures décidées à un plus haut niveau? Qui arrête cette politique et, le cas échéant, décide de la répartition des tâches entre les différentes administrations? .
¿Define cada organismo su estrategia de manera independiente o aplica las medidas decididas en un nivel superior?¿Quién determina esa política y, si procede, la distribución de tareas entre los Est compréhensible que,lorsque est d'actualité spending review, chaque administration légitimement et justement soit appelée à mettre en évidence l'importance de son rôle, même sous le profil économique, aux fins du correct et efficace fonctionnement de l'État.
Este comprensible que,cuando es de actualidad spending review, cada administración legítima y precisamente deba poner de relieve la importancia de su papel, incluso bajo el perfil económico, a efectos del correcto y eficaz funcionamiento del Estado.Chaque administration régionale a l'obligation de veiller à ce qu'aucun retard ne soit pris dans l'aménagement du territoire dans les limites de sa juridiction, et doit coordonner les activités d'aménagement physique, économique, sociale et culturel au sein de la région.
Cada gobierno regional debe asegurar que la planificación de la zona comprendida en su jurisdicción se mantenga actualizada y debe también coordinar las actividades materiales, económicas, sociales y culturales de la región.Elles ont ététransmises dans une publication spéciale à chaque administration centrale, à chaque conseil provincial et municipal et aux bureaux nationaux, provinciaux et municipaux de la Fédération des femmes cubaines ainsi qu'à d'autres associations, institutions et organisations.
Se han transmitido a través de una publicación especial a cada administración del Estado, consejos de Chaque administration décide de façon indépendante des mesures à prendre pour les questions liées au terrorisme relevant de sa compétence propre, mais les décisions du Conseil national contre le terrorisme sont mises en application dans le cadre d'une coopération réciproque.
Aunque cada autoridad establece contramedidas de manera independiente en relación con los asuntos relativos al terrorismo que recaen dentro de su propia jurisdicción, las decisiones adoptadas por el Consejo Nacional de Lucha contra el Terrorismo se aplican mediante la cooperación mutua.
