Exemples d'utilisation de Chaque administration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rincez la seringue après chaque administration.
La dose requise de fentanyl est ajustée individuellement etdoit être évaluée régulièrement après chaque administration.
Lintervalle minimal entre chaque administration doit être dau moins 4 heures.
Minimumsintervallet mellem hver administration skal være 4 timer.De changer de site d'injection lors de chaque administration.
Skifte injektionssted med hver dosis.Avant chaque administration de VISTIDE, il est nécessaire de doser la créatinine sérique et le taux de protéines dans les urines.
Før hver administration af VISTIDE bør serumkreatinin og proteinindhold i urinen undersøges.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
administrations nationales
bonne administrationadministration intraveineuse
administration américaine
administration centrale
une bonne administrationadministrations locales
administrations douanières
administration simultanée
nouvelle administration
Plus
Utilisation avec des verbes
Le flacon doit être secoué avant chaque administration.
Hætteglasset bør omrystes før hver administration.L'ammoniémie au moins avant chaque administration; celle -ci doit se normaliser en quelques heures après la prise de Carbaglu.
Plasmakoncentration måles i det mindste før hver indgivelse; den skulle normaliseres indenfor et par timer efter start med Carbaglu.Les patients devront avoir un dosage de leur créatininémie avant chaque administration de Zometa.
Patienter bør få deres serum- kreatinin niveau vurderet før hver dosis af Zometa.Un bilan biochimique sera réalisé avant chaque administration de la chimiothérapie pour évaluer les fonctions hépatique et rénale.
Inden hver administration af kemoterapi skal der indsamles laboratorieanalyser af blodet til evaluering af nyre- og leverfunktion.En fonction de ces mesures, une dose de 75-375 mg de Xolair en 1 à 3 injections pourra être nécessaire lors de chaque administration.
På basis af disse målinger kan 75- 375 mg Xolair i 1 til 3 injektioner være nødvendig til hver administration.Le flacon doit être agité avant chaque administration, inspecté visuellement afin de détecter la présence éventuelle de toute particule étrangère et/ou altération de l'aspect physique.
Hætteglasset skal omrystes før hver administration og inspiceres visuelt for fremmede partikler og/eller ændringer i det fysiske udseende.Les enfants âgés de deux à six ans doivent recevoir trois doses à un intervalle de une à six semaines entre chaque administration.
Børn i alderen fra to til seks år skal have tre Ainsi, chaque administration a mis en œuvre le régime de manière distincte et les constatations ci- dessous ne s'appliquent pas de la même manière à tous les États membres[9].
Hver enkelt administration har derfor gennemført ordningen på sin måde, og nedenstående bemærkninger vedrører ikke alle medlemsstater[9] i lige høj grad.
Chez les patients atteints dinsuffisance rénale sévère, lintervalle minimal entre chaque administration doit être dau moins 6 heures.
Minimumsintervallet mellem hver administration til patienter med alvorligt nedsat nyrefunktion skal være mindst 6 timer.Avant que chaque administration ne soit en mesure de rendre opérationnelle la procédure optimalisée mise au point, il faut tenir compte d'un certain nombre de tâches qui ne peuvent être incorporées à l'action en raison des exigences nationales spécifiques.
Inden hver administration kan anvende den fuldstændige, optimerede procedure i praksis, er der en række opgaver, der på grund af særlige nationale krav ikke kan indbefattes i aktionen.Vous ferez l'objet d'une surveillance par votre médecin ou infirmier(ère) pendant au moins 30 minutes après chaque administration.
Du vil blive holdt under observation i mindst 30 minutter af din læge eller dit sundhedspersonale efter hver enkelt administration.Après l'initiation du traitement, la créatininémie devra être mesurée avant chaque administration de Zometa et le traitement devra être suspendu si la fonction rénale s'est détériorée.
Efter påbegyndelse af behandling bør serum- kreatinin måles før hver dosis af Zometa, og behandlingen bør tilbageholdes, hvis nyrefunktionen forværres.Chez un enfant comateux, démarrer avec une dose de 100 à 250 mg/kg/jour etmesurer l'ammoniémie au moins avant chaque administration;
Hos et komatøst barn startes med en dosis på 100 til 250 mg/kg/dag ogammoniak plasmakoncentration måles i det mindste før hver indgivelse;Il est recommandé de surveiller la tension artérielle toutes les deux semaines, notamment avant chaque administration ou lorsque cliniquement indiqué au cours du traitement par aflibercept.
Under behandling med aflibercept anbefales det at monitorere blodtrykket Surveiller attentivement les patients afin de détecter tout signe etsymptôme de réaction d'hypersensibilité pendant et après chaque administration de MonoFer.
Overvåg omhyggeligt patienten for tegn ogsymptomer på overfølsomhedsreaktioner under og efter hver administration af Venofer.Une surveillance clinique du taux de calcium est recommandée avant chaque administration, et, chez les patients prédisposés à l'hypocalcémie, au cours des deux semaines suivant la dose initiale.
Monitorering af calciumniveauerne anbefales inden hver dosis og, hos patienter, der er prædisponerede for hypokalcæmi, inden for to uger efter den første Surveiller attentivement les patients pour les signes etles symptômes de réactions d'hypersensibilité pendant et après chaque administration de Ferinject.
Overvåg omhyggeligt patienten for tegn ogsymptomer på overfølsomhedsreaktioner under og efter hver administration af Venofer.L'intervalle de temps d'au moins 6 heures spécifié dans la section 4.2 doit être respecté entre chaque administration de métoclopramide, même en cas de vomissement et de rejet de la dose, afin d'éviter un surdosage.
For at undgå overdosering skal tidsintervallet på mindst 6 timer, angivet i pkt. 4.2, overholdes mellem hver administration af metoclopramid, selv i tilfælde af opkastning og afvisning af dosis.Surveiller attentivement les patients pour les signes etles symptômes de réactions d'hypersensibilité pendant et après chaque administration de Venofer.
Foretag omhyggelig overvågning af patienter i forhold til tegn ogsymptomer på overfølsomhedsreaktioner under og efter hver enkelt administration af Diafer.Chaque Administration doit soumettre à l'Organisation, dès que possible après le 1er janvier de chaque année, un rapport indiquant toutes les exemptions accordées en vertu des paragraphes 1 et 2 au cours de l'année civile précédente et donnant les motifs de ces exemptions.
Enhver administration skal snarest muligt efter 1. januar hvert år sende Organisationen en rapport, som indeholder alle undtagelser, der er givet i henhold til stk. 1 og 2 i det forgående kalenderår.La transfusion de cryoprécipités, de plasma frais congelé oude plaquettes doit être envisagée, en surveillant les paramètres cliniques et biologiques après chaque administration.
Transfusion af kryopræcipitat, frisk frossen plasma ogblodplader skal overvejes med klinisk og laboratorie vurdering efter hver administration.Chaque Administration s'engage à effectuer une enquête au sujet de tout accident survenu aux navires dont elle a la responsabilité et qui sont soumis aux dispositions de la présente Convention, lorsqu'elle estime que cette enquête peut aider à déterminer les modifications qu'il serait souhaitable d'apporter à ladite Convention.
Enhver administration forpligter sig til at foretage en undersøgelse af La calcémie atteint un maximum en 6 à 8 heures post injection etrevient aux valeurs basales en 20 à 24 heures après chaque administration d'hormone parathyroïde.
Serumcalciumværdien når et maksimum mellem 6 og 8 timer efter indgivet dosis ogniveauet vil være tilbage ved baseline mellem 20 og 24 timer efter hver administration af parathyreoideahormon.Chaque Administration s'engage à effectuer une enquête au sujet de tout accident survenu à l'un quelconque de ses navires soumis aux dispositions de la présente Convention, lorsqu'elle estime que cette enquête peut aider à déterminer les modifications qu'il serait souhaitable d'apporter aux présentes Règles.
(1) Enhver administration forpligter sig til at lade foretage undersøgelse af alle søulykker, der tilstøder skibe, for hvilke den er ansvarlig, og som er underkastet bestemmelserne i nærværende konvention, såfremt Des transfusions de cryoprécipité, de fibrinogène, de plasma frais congelé etde plaquettes doivent être envisagées avec une réévaluation clinique et biologique après chaque administration.
Transfusion med kryopræcipitat, fibrinogen, friskfrossen plasma ogtrombocytter bør klinisk og laboratoriemæssig overvejes med en vurdering efter hver administration.
