Que Veut Dire CHAQUE ARTICULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada articulación

Exemples d'utilisation de Chaque articulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintenant entre les doigts, à la base des doigts, c'est important! Puis on tire, tire, tire chaque articulation.
Entre los dedos esto es importante, tiren de los dedos hacia afuera, cada nudillo.

Les modèles sont tous pourvus de parallélogramme indépendant et chaque articulation a boucle double en téflon et boucle en métal dur; il est vissé en outre, pour chaque articulation, un graisseur avec chambre relative et réserve de graisse.
Todos los modelos son provistos de paralelograma independiente y cada individual articulación tiene doble arandela en teflón y arandela en metal duro; además es atornillado, por cada articulación, un lubrificador con relativa reserva de grasa.

D'abord ils le traînent derrière une voiture. S'il se tait: Une balle dans chaque articulation.
Primero Remy James es arrastrado detrás del Cadillac y como no quería hablar le dispararon en cada articulación.

L'unité centrale et la batterie sont montées sur la ceinture dans le dos, et chaque articulation est dotée d'une unité énergétique.
La batería y la unidad de control están montadas en la espalda detrás de la cintura, y cada articulación está equipada con un centro motor.

Soudain, j'ai ressenti une douleur derrière mon épaule gauche et quand je me suis assis, j'ai senti une douleur dans chaque articulation de mon corps.
De pronto sentí un dolor detrás de mi hombro izquierdo y al sentarme, yo sentí el dolor en todas las articulaciones de mi cuerpo.

Volume 4, livre 52, numéro 232 Rapporté Abou Hourayra L'apôtre d'Allah a dit:«Il ya un(obligatoire) Sadaqa(la charité) sera accordé pour chaque articulation du corps humain(comme un signe de gratitude à Allah) tous les jours le soleil se lève.
Volumen 4, Libro 52, Número 232 Narró Abu Huraira Apóstol de Alá dijo:"Hay una(obligatorio) Sadaqa(caridad) se comunique a todas las articulaciones del cuerpo humano(como signo de gratitud a Dios) todos los días sale el sol.

Dès notre conception, alors même que nous ne sommes pas plus grands qu'un point, notre ADN a déjà déterminé si nous allons être un garçon ou une fille et a différencié les cellules appelées à former le cœur, les poumons, le foie, le système immunitaire, les reins ou le pancréas; chaque muscle, chaque os, chaque articulation et chaque cellule sanguine sont distinctes, et il en va de même pour les cheveux, les oreilles, le nez, la bouche et les membres.
Desde el momento de nuestra concepción, somos tan minúsculos como un punto, pero nuestro ADN ya determina si somos un chico o una chica y la forma en que las células se diferenciarán para formar el corazón, los pulmones, el hígado, el sistema inmunológico, los riñones y el páncreas; cada músculo, hueso, articulación y célula sanguínea; pelo, orejas, nariz, boca y extremidades.

Avant qu'adidas n'utilise la technologie d'impression 3D multi-matériaux unique, tous ses prototypes étaient réalisés à la main par 12 techniciens utilisant des outils spéciaux pour modéliser chaque articulation et pli en fonction des spécifications 3D Depuis l'acquisition de la Connex d'Objet, deux personnes tout au plus sont nécessaires pour produire les modèles 3D.
Antes de que adidas utilizara la tecnología única de impresión 3D Multi-material, todos los prototipos de adidas fueron hechos a mano por 12 técnicos utilizando herramientas especiales para modelar cada una de las uniones y pliegues según las especificaciones 3D Desde la introducción de Objet Connex, se necesita un máximo de dos personas para producir modelos 3D.

Votre diocèse doit vivre de l'Eucharistie dans toutes ses expressions: des familles, petites Eglises domestiques, à chaque articulation sociale et pastorale des paroisses et du territoire.
Vuestra diócesis debe vivir de la Eucaristía en todas sus expresiones: en las familias, pequeñas iglesias domésticas, y en cada una de las articulaciones sociales y pastorales de las parroquias y del territorio.

C'est cette unité, don de l'Esprit Saint et recherche incessante des croyants, qui fait de chaque communauté une articulation vivante et bien insérée dans le Corps mystique du Christ.
Esta unidad, don del Espíritu Santo y búsqueda incesante de los creyentes, hace de cada comunidad una articulación viva y bien integrada en el Cuerpo místico de Cristo.

Assortiment de mini-dinosaures avec des détails réalistes, inspiré de chaque espèce et 1 point d'articulation.
Surtido de mini-dinosaurios con detalles realistas, inspirado en cada una de las especies y 1 punto de articulación.

En 2010, le Comité exécutif a approuvé la note conceptuelle définissant les rôles, devoirs et responsabilités respectifs de chaque entité, ainsi que leur articulation avec d'autres entités internes ou extérieures à l'UNODC.
En 2010, el Comité Ejecutivo hizo suya la nota de orientación en la que se definían los respectivos papeles, funciones y responsabilidades de cada entidad y sus interacciones con otras entidades dentro y fuera de la UNODC.

Pour chaque étape de construction, vous pouvez modifier les définitions d'articulation de barre et les conditions d'appui aux nœuds.
Para cada fase de construcción, se pueden modificar por ejemplo las definiciones de articulación de barras y apoyos.

Le processus d'intégration a avancé dans la mesure où il a été possible, à chaque étape, de rencontrer des formes d'articulation des intérêts communs avec les intérêts nationaux, en renforçant réciproquement les États et aussi les institutions communautaires.
El proceso de integración ha avanzado en la medida en que ha sido posible, en cada etapa, encontrar formas de articular los intereses comunes con los intereses nacionales, fortaleciendo recíproca mente los Estados y también las instituciones comunitarias.

Le Président a écrit à l'Angola pour demander des éclaircissements sur le rapport entre les activités d'études et les 2 116 zones suspectes restantes ainsi que sur le nombre de zones qui seront couvertes chaque année par l'étude, l'organisme qui sera chargé de l'étude et le mode précis d'articulation de ces activités sur le problème précis restant à régler pour chaque province.
El Presidente comunicó por escrito a Angola que no quedaba claro de qué manera las actividades de reconocimiento guardaban relación con las 2.116 zonas de presunto peligro restantes y le pidió que indicara cuántas zonas serían reconocidas cada año de el período cubierto por el reconocimiento, y por qué organización, y especificara de qué modo estas actividades guardaban relación con la tarea restante especificada en cada provincia.

Dès notre conception, notre ADN détermine déjà si nous sommes un garçon ou une fille et comment les cellules vont se différencier pour former chaque organe et une partie de nous tels que le cœur, les poumons, le foie, le système immunitaire, les reins, le pancréas, chaque muscle, os et articulation ainsi que les cellules sanguines, les cheveux, les oreilles, le nez, la bouche et les membres.
Desde el momento de nuestra concepción, nuestro ADN determina si seremos un niño o una niña y la forma en que las células se diferenciarán para formar cada uno de nuestros órganos y partes, como el corazón, los pulmones, el hígado, el sistema inmunitario, los riñones, el páncreas, cada uno de nuestros músculos, huesos, articulaciones, así como nuestras células sanguíneas, pelo, orejas, nariz, boca y extremidades.

L'évolution du contenu descriptif et de la liste des signataires de chaque initiative reflète la dynamique des articulations, des alliances et des convergences entre les entités participantes au FSM 2018, qui se construisent à travers des communications formelles et informelles.
La evolución del contenido descriptivo y de lista de firmantes de cada iniciativa refleja las dinámicas de articulaciones, alianzas y convergencias entre entidades participantes FSM 2018 que se construyen a través de comunicaciones formales e informales.

Chaque jour d'alitement sans charge ni activité, la fonction des articulations, ligaments et muscles se détériore, indique Fredrik Bredberg, physiothérapeute à Nässjö.
Cada día que pasan en cama sin carga o actividad, la función de las articulaciones, ligamentos y músculos se deteriora, afirma Fredrik Bredberg, fisioterapista de Nässjö.

Il ouvre cavaliers” Puissance ERM” dans chaque section de” SORTIES” que les contrôleurs Ethernet grands ne sont pas dérivés de haute tension sur ces articulations.
Se está abriendo puentes” ERM Poder” en cada sección de” SALIDAS” como los grandes controladores Ethernet no se derivan de alto voltaje en estas articulaciones.

Lorsque vous l'ajoutez à votre surface de gazon synthétique, vous vous retrouverez avec une pelouse qui amortit chaque pas que vous faites- ce qui signifie que vous pouvez réduire la quantité de force sur vos articulations, chaque fois que vous exécutez avec vos enfants dans la Cour arrière.
Cuando se agrega a la superficie de césped artificial, lo adquieres con un césped que amortigua cada paso que tomar- lo que significa que puede reducir la cantidad de fuerza en las articulaciones cada vez corren con sus hijos en el patio trasero.

D'une articulation pendulaire de chaque unité de broyage.
Articulación pendular de cada unidad de trituración.

Mais il sait qu'à chaque fois qu'il fait craquer une articulation, c'est comme s'il mordait dans un morceau d'alu pour moi.
Pero él sabe que cada vez que suena los nudillos es como si me hiciera morder un trozo de metal.

L'articulation de la cheville est entouré d'une protubérance osseuse(en vert) sur chaque côté.
La articulación del tobillo está contorneada con protuberancias óseas(en verde) a cada lado.

Lorsque l'articulation est entièrement étendue(168°), les ligaments sur chaque côté(en rouge) sont tendus parce qu'ils couvrent cette protubérance, stabilisant ainsi l'articulation.
Cuando la articulación está completamente extendida(168º), los ligamentos en cada lado(en rojo) se tensan porque pasan sobre esta protuberancia, estabilizando así la articulación.

La nature même du projet provoque des difficultés de gestion et oblige à un effort permanent de compromis entre l'articulation générale et la qualité de chaque ingrédient.
La naturaleza misma del proyecto provoca dificultades de gestión y obliga a un esfuerzo constante de compromiso entre la articulación general y la calidad de cada ingrediente.

Chaque jambe a 4 actionneurs(deux pour l'articulation de la« hanche», un pour le« genou», et un pour la« cheville») soit un total de 16.
Cada pierna tiene cuatro actuadores, dos para la unión con la cadera, uno para la rodilla y otro para el tobillo, por lo que cada robot tiene un total de 16.

Il est complété par des programmes de travail biennaux qui fournissent une feuille de route plus détaillée pour chaque exercice biennal, en étroite articulation avec le cycle budgétaire.
El plan se complementa con programas de trabajo bienales que ofrecen una hoja de ruta bienal, más detallada y estrechamente relacionada con el ciclo presupuestario.

Le budget mettra en lumière l'articulation claire des rôles et des responsabilités en fonction des mandats, de l'expertise et de l'avantage comparatif de chaque organisation.
El presupuesto deberá indicar claramente las funciones y responsabilidades sobre la base de los mandatos, los conocimientos y las ventajas comparativas de cada organización.

L'articulation des tâches prévue dans le SIG impose à l'Équipe de l'analyse des tarifs et de la coordination des itinéraires d'engager les fonds, ce qui signifie que chaque transaction doit être examinée et approuvée.
El funcionamiento actual del IMIS requiere que el Equipo de análisis y coordinación de viajes comprometa fondos; por consiguiente, cada transacción ha de ser examinada y aprobada.