Exemples d'utilisation de Chaque centimètre carré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque centimètre carré.
Cada centímetro cuadrado.On a fouillé chaque centimètre carré.
Revisamos cada centímetro.Chaque centimètre carré est recouvert.
¡Cada centímetro está lleno.Il en connaît chaque centimètre carré.
Conoce cada centímetro de él.Chaque centimètre carré est couvert.
Cada centímetro cuadrado cubierto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avis carrerhabitants par kilomètre carrékilomètres carrés de terres
galo carreragrammes par mètre carrécarrer de sant
mètres carrés de terres
personnes par kilomètre carréeuros par mètre carréapartments carrer
Plus
Utilisation avec des adverbes
J'ai scanné chaque centimètre carré.
He escaneado cada centímetro cuadrado.Chaque centimètre carré… des centaines de plants.
Cada pulgada… cientos de plantas.On en a encore photographié chaque centimètre carré.
Volvimos a fotografiar cada centímetro cuadrado.Chaque centimètre carré est piercé.
Cada centímetro cuadrado del hombre está perforado.Regardez, ils remplissent chaque centimètre carré de fruits?
Mira, aprovechan cada centímetro cuadrado,¿verdad?Ici, chaque centimètre carré, ce qui n'était pas urgent pour propulser, zugeflastert avec des stands.
Aquí, cada centímetro cuadrado, que no se necesitaba con urgencia para impulsar, zugeflastert con stands.Mon rayon énergisant a balayé chaque centimètre carré.
Mi energetizador ha comprobado cada centímetro cuadrado.Fouillez chaque centimètre carré.
Recorran cada centímetro cuadrado de esto.Les portes Bien proportionnées sont irremplaçables là,où l'appartement petit et sur le compte chaque centimètre carré.
Las puertas Abatibles son insustituibles allí,donde el apartamento pequeño y en la cuenta cada centímetro cuadrado.J'ai inspecté chaque centimètre carré de cette pièce.
En cada centímetro cuadrado de esta habitación.Eh bien, quand vous plongez, Ned, autant de fois trente-deux pieds d'eau au-dessus de vous, autant de fois votre corps supporte une pression égale à celle de l'atmosphère,c'est-à-dire de kilogrammes par chaque centimètre carré de sa surface.
Pues bien, cuando usted se sumerge, Ned, tantas veces cuantas descienda treinta y dos pies soportará su cuerpo una presión igual a la de la atmósfera, es decir,de kilogramos por cada centímetro cuadrado de su superficie.Bien, voyons chaque centimètre carré de cet endroit.
Bueno, esto es cada centímetro cuadrado de este lugar.Nous avions atteint une profondeur de seize mille mètres-- quatre lieues-- et les flancs du _Nautilus_ supportaient alors une pression de seize cents atmosphères,c'est-à-dire seize cents kilogrammes par chaque centimètre carré de sa surface!
Habíamos alcanzado una profundidad de dieciséis mil metros-cuatro leguas-, y los flancos del Nautilus soportaban entonces una presión de mil seiscientas atmósferas, es decir,de mil seiscientos kilogramos por cada centímetro cuadrado de su superficie!Cela équivaut à un poids de 1 kg sur chaque centimètre carré de notre corps.
Es el equivalente al peso de un kilogramo presionando en cada centímetro cuadrado de nuestros cuerpos.Chaque centimètre carré de cette île a été créé par une structure vivante: un récif de corail.
Cada centímetro cuadrado de esta isla ha sido creada por una superestructura viviente que no detiene su crecimiento, un arrecife de coral.Nous avons chaque route, chaque village, chaque centimètre carré, ou presque, de Madagascar.
Tenemos Chaque centimètre carré a été j'objecte d'une profonde étude, mais à ce travail scientifique il est nécessaire additionner une immense dose d'amour.
Cada centímetro cuadrado ha sido objeto de un profundo estudio, pero a este trabajo científico es necesario sumar una inmensa dosis de amor.En fait, si vous regardez l'ongle de votre pouce-- environ un centimètre carré-- il y a quelque chose comme 60 milliards de neutrinos par seconde venant du soleil,qui traversent chaque centimètre carré de votre corps.
Quand ils ont couvert chaque centimètre carré de la planète, ils ont commencé à construire par dessus ce qu'ils avaient déjà construit.
Cuando cubrieron cada centímetro cuadrado del planeta, comenzaron a construir por encima de lo que ya habían construido.Ce qui équivaut à dire que sivous pouviez atteindre cette profondeur dans l'Océan, chaque centimètre carré de la surface de votre corps subirait une pression de mille kilogrammes.
Lo que equivale a decir que sipudiera usted alcanzar esa profundidad en el océano, cada centímetro cuadrado de la superficie de su cuerpo sufriría una presión de mil kilogramos.Une vague d'attentats terroristes à Lahore, Islamabad et Peshawar nous a rappelé que siprotéger chaque centimètre carré d'un pays assailli par une insurrection est très difficile, c'est presque irréalisable au Pakistan, où des jeunes gens jetables, la poitrine bardée d'explosif, ne sont que trop faciles à recruter.
Un alza de ataques terroristas en Lahore, Islamabad y Peshawar nos recuerda que mientras quees muy difícil de proteger cada centímetro cuadrado de un país agobiado por una insurrección, es casi imposible hacerlo en Pakistán, donde muchachos desechables con explosivos amarrados a sus pechos son fácilmente reclutados.C'est un parcourt sacré de 22 Km autour de la Colline Govardhanque nous avons accompli pieds-nus par respect pour le caractère sacré de chaque centimètre carré de la terre sainte. Govardhan est glorifiée comme suit dans les écrits sacrés de Srila Raghunatha Das Goswami.
Son 14 millas de una sagrada caminata alrededor de la colina Govardhan,para lo cual nos descalzamos por respeto a la santidad de cada pulgada cuadrada de esta tierra santa. Govardhan es glorificada como sigue en los escritos sagrados de Srila Raghunatha Das Goswami.Une fois la coque dépouillée de toute la mécanique,on a traité chaque centimètre carré avec une machine à jet de sable pour retirer l'oxyde de surface.
Una vez la carrocería despojada de toda la mecánica,repasamos concienzudamente cada centímetro cuadrado con una máquina de chorrear de lo más sencillo, eliminando el óxido superficial.Cela a entraîné la nécessité d'un important programmecorrespondant de construction immobilière sur chaque centimètre carré de terrain disponible- quelque trois millions de nouvelles habitations pour 2020, nous dit-on.
Eso ha generado la necesidad de un programa igualmenteingente para construcción de viviendas en cada centímetro cuadrado de tierra disponible; cerca de tres millones de viviendas nuevas para 2002, según se nos ha dicho.
