Exemples d'utilisation de Chaque centimètre carré en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fouillez chaque centimètre carré.
Durchkämmt jeden Quadratzentimeter Boden.Cela est particulièrementimportant pour les petits espaces où chaque centimètre carré est précieux.
Dies ist besonderswichtig für kleine Räume, wo jeder Quadratzentimeter wertvoll ist.Sur chaque centimètre carré de son lit.
Nach jedem Quadratzoll seines Betts.A utiliser au maximum chaque centimètre carré.
Bei maximaler Verwendung jeder Quadratzentimeter.Chaque centimètre carré est piercé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
J'ai fouillé chaque centimètre carré.
Ich habe jeden Quadratzentimeter abgesucht.Chaque centimètre carré a été conçu par le schah en personne.
Jeder Quadratmeter wurde vom Shah selbst entworfen.On a fouillé chaque centimètre carré.
Wir haben jeden Zentimeter davon abgesucht.Chaque centimètre carré du mur est recouvert, même les fenêtres.
Jeder Zentimeter der Wände ist bedeckt, sogar die Fenster.Quatre caméras. Chaque centimètre carré est couvert.
Kameras, jeder Quadratzentimeter wird überwacht.Chaque centimètre carré de cette installation est surveillé 24 h/24.
Jeder Zentimeter in dieser Anlage wird rund um die Uhr überwacht.Le bureau du Manager en chef, les vestiaires… Chaque centimètre carré de ces bâtiments… est sur écoute.
Im Büro des Managers, der Umkleide, jeder Zentimeter dieser Einrichtung wurde verwanzt.Chaque centimètre carré d'Holoclar contient de 79 000 à 316 000 cellules.
Jeder Quadratzentimeter Holoclar enthält 79.000 bis 316.000 Zellen.Nous avons chaque route, chaque village, chaque centimètre carré, ou presque, de Madagascar.
Wir haben Mais tout cela est, il sera possible, si bien arranger les meubles etsagement utiliser chaque centimètre carré.
Aber das ist alles, es möglich sein wird, wenn sie richtig die Möbel arrangieren undweise jeden Quadratzentimeter verwenden.Tu vas fouiller chaque centimètre carré d'Em City, pour me trouver ce portable.
Et pour les détruire,il est nécessaire de traiter littéralement chaque centimètre carré du sol avec des moyens spéciaux;
Und um sie zu zerstören, muss man jeden Quadratzentimeter des Bodens buchstäblich mit besonderen Mitteln behandeln;Seulement complètement sec chaque centimètre carré du garage en sous- sol, vous pouvez commencer à travailler sur l'étanchéité.
Nur vollständig trocken jeden Quadratzentimeter der Tiefgarage, können Sie beginnen, auf der Abdichtung zu arbeiten.Le ratio de temps où l'apparence dure à la chair utiliséea été mesuré à approximativement une(1) heure pour chaque centimètre carré utilisé.
Das Verhältnis der Zeit die Fassade dauert zum verwendeten Fleisch,ist in etwa einer Stunde für jeden verwendeten Quadratzentimeter gemessen worden.Sur terre règne au niveau de la mer unepression de 1 bar- chaque centimètre carré de notre corps est de 1 kg de charge.
An Land herrscht auf Meereshöhe einDruck von 1 bar- jeder Quadratzentimeter unseres Körpers wird mit 1 kg belastet.Deluxe Lagoon Pool room- Chaque centimètre carré de ces six chambres a été soigneusement conçu pour une détente décontractée et une inspiration tropicale.
Deluxe Lagoon Pool Room- Jeder Zentimeter Platz in diesen sechs Zimmern wurde sorgfältig für kühle Entspannung und tropische Inspiration entworfen.La nouvelle génération d'AgControl est un système totalement intégré qui vousaide à optimiser les résultats de chaque centimètre carré de vos champs, et propose maintenant.
Die neue Generation von AgControl ist ein voll integriertes System, das Ihnen dabei hilft,den Ertrag auf jedem Quadratzentimeter Ihres Feldes zu optimieren. Dazu bietet es.Et pour obtenir un tel résultat,vous devez manipuler chaque centimètre carré de la surface avec précaution et y consacrer beaucoup d'efforts.
Und um ein solches Ergebnis zu erzielen, müssen Sie jeden Zentimeter der Oberfläche sorgfältig und sorgfältig handhaben und viel Mühe aufwenden.Si vous regardez l'ongle de votre pouce-- environ un centimètre carré-- il y a quelque chose comme 60 milliards de neutrinos parseconde venant du soleil, qui traversent chaque centimètre carré de votre corps.
Wenn Sie mal einen Blick auf Ihren Daumennagel werfen, der ist etwa einen Cela a entraîné la nécessité d'un important programmecorrespondant de construction immobilière sur chaque centimètre carré de terrain disponible- quelque trois millions de nouvelles habitations pour 2020, nous dit-on.
Das hat dazu geführt, dass ein entsprechend umfangreichesProgramm zum Bau von Häusern auf jedem Quadratmeter verfügbaren Landes aufgelegt werden musste- etwa drei Millionen neue Häuser bis zum Jahr 2020, wird uns erzählt.A côté des tissus et des vêtements, boutons, fils, perles,rubans et babioles ont envahi chaque centimètre carré dans une profusion colorée. Il fait beau. Très beau même.
Eine Ali-Baba-Höhle zum Ruhm des Leinens. Neben zahlreichenStoffen und Kleidung, Knöpfen, Fäden, Perlen, Bänder und Kleinigkeiten ist jeder Quadratzentimeter mit Farbenfroheit erfüllt.Au cours des deux prochaines années(2019/2020), le déploiement proposé de la 5G devrait inclure le lancement de 20 000 satellites dont l'antenne à cibles multiples- connue sous le nom de” antenne réseau à commande de phase“-irradiera constamment‘chaque centimètre carré de la planète', avec des micro-ondes électromagnétiques émises sur la planète à partir des confins de l'espace, afin de fournir aux pays industrialisés un Internet sans retard», selon le narratif.
In den kommenden zwei Jahren(2019/2020) soll der vorgeschlagene 5G-Rollout den Start von 20.000 Satelliten beinhalten, von denen die Multi-Targeting-Antennen-bekannt als„Phased Arrays“- jeden Quadratzentimeter des Planeten kontinuierlich bestrahlen werden, wobei elektromagnetische Mikrowellen vom Weltraumrand auf den Planeten gestrahlt werden, um den Industrieländern ein verzögerungsfreies Internet zu bieten“, so die Geschichte.Si 65 milliards deneutrinos solaires traversent un centimètre carré chaque seconde, étant donné que la surface de cette voiture est d'environ 60 000 centimètres carrés, ça fait 3,9 fois dix puissance 15 neutrinos solaires?
Wenn 65 Milliarden Sonnen-Neutrinos jede Sekunde einen Quadratzentimeter durchdringen, wären das bei der Oberflächengröße dieses Autos von ungefähr 60.000 Quadratzentimetern, dann etwa 3,9 x 10 hoch 15 Sonnen-Neutrinos?Disponibilité armoires sous l'évier est critique pourpetites salles de bains, où chaque carré centimètre compte.
Verfügbarkeit Schränke unter der Spüle istentscheidend für die winzigen Badezimmer, wo jeder Quadratzentimeter zählt.Chaque symbole doit occuper au moins un dixième de la surface de l'étiquette sans toutefois être inférieur à un centimètre carré.
Jedes Symbol muß mindestens ein Zehntel der Fläche des Kennzeichnungsschildes einnehmen und mindestens 1 cm2 groß sein.
