Que Veut Dire CHAQUE FACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada facción

Exemples d'utilisation de Chaque faction en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque faction principale est aujourd'hui représentée au gouvernement.
Cada facción importante está representada en el gobierno.

Les saisons recensent le nombre de victoires et de médailles pour chaque faction.
Las temporadas registran el número de victorias y medallas de cada facción.

Si ça s'écroule, chaque faction essaiera de supplanter les autres.
Sí. Si se desmorona, cada facción buscará ventaja sobre las otras.

En séparant les gens selon leur personnalité et leur aptitude, nous avons créé une société où chaque faction est utile au maintien de l'ordre social.
Al dividir a la gente de acuerdo a su personalidad y aptitudes hemos creado una sociedad en la que cada facción tiene un papel fundamental para mantener el orden social.

Ce week-end, chaque faction est l'ennemie de moi et des miens.
Este fin de semana, cada facción será definitivamente enemiga de mí y de mi gente.

On va te donner une série de choix pour tester tes aptitudes pour chaque faction jusqu'à ce que tu obtiennes un resultat.
Se te darán una serie de elecciones para probar tu aptitud para cada facción hasta que consigas un resultado.

Chaque faction fut battue individuellement par les Qing jusqu'en 1662 lorsque Zhu Youlang, le dernier prétendant Ming, fut exécuté.
Cada facción fue derrotada individualmente por los Qing hasta 1662, cuando Zhu Youlang, el último pretendiente Ming, fue ejecutado.

Les mêmes luttes intestines qui ont causé cette scission se sont produites dans chaque faction respective, et elles ont éclaté en petites factions..
La misma lucha interna causó que esa división se vertiera en cada otra facción, y éstas se bifurcaron en facciones más pequeñas.

Chaque faction politique peut avoir droit à une ou deux voitures personnalisées tandis que la majorité des députés pourrait prendre une navette.
En cada facción, podría haber uno o dos vehículos personalizados mientras que la mayoría de los diputados podría tomar un autobús.

Les consultations ont permis d'aboutir à une liste portant sur les sites proposés de rassemblement(désarmement) et le nombre de combattants appartenant à chaque faction.
Sobre la base de las consultas se recopiló una lista de los lugares de acopio propuestos(a los fines del desarme) y el número de combatientes de cada facción.

Chaque faction sera confrontée à une série d'événements uniques et à des dilemmes, fondés pour la plupart sur de véritables faits historiques.
Cada facción se enfrentará a una serie de eventos exclusivos y dilemas determinantes, a menudo basados en eventos históricos reales y asuntos de la época.

Il est plus probable que la Libye se transforme en“Etat raté”(failed State) comme la Somalie qu'en un erzats de la Syrie, où chaque faction contrôle une partie du territoire.
Es más probable que Libia se transforme en un“Estado fallido”, como Somalia, que en un sucedáneo de Siria, donde cada grupo controla una parte del territorio.

Chaque faction contrôle au départ un certain nombre de provinces historiques, chaque province disposant d'une forteresse et d'un port si celle-ci est adjacente à la mer.
Cada facción controla varias provincias históricas, cada una con su pueblo central y un puerto si es un establecimiento costero.

La première phase, qui a été reportée à la fin d'avril, consisterait à désarmer et démobiliser la moitié des combattants de chaque faction, dans cinq lieux de rassemblement.
En la primera fase, que se ha retrasado hasta el final de abril, se llevaría a cabo el desarme y la desmovilización del 50% de los combatientes de cada facción en cinco lugares de desmovilización.

Chaque faction dispose d'un territoire, d'une religion et d'unités différentes, les factions appartenant à la même culture partageant cependant de nombreux points communs.
Cada facciones varia en territorio, religión y unidades, sin embargo, algunas facciones de la misma cultura pueden compartir algunas unidades básicas.

Il est plus difficile de déterminer le taux de remise d'armes pour chaque faction c'est-à-dire de savoir dans quelle proportion les armes de ces groupes ont en effet été récupérées dans le cadre du programme.
Es más difícil determinar la tasa de devolución de cada facción es decir, a qué porcentaje de sus armas asciende la cantidad que fue realmente recogida durante la ejecución del programa de desarme, desmovilización.

Chaque faction contrôle au départ un certain nombre de provinces historiques, chaque province disposant d'un château ainsi que d'un port si elle se trouve en bord de mer.
Cada una de las facciones controla un número de provincias históricas, que en el mapa contienen un castillo y en caso de que estén cerca del mar, un puerto.

Eviter, en particulier, les ingérences irresponsables, les gesticulations partisanes ou les résolutions parlementaires sans pertinence que chaque faction algérienne s'empresse aussitôt de comptabiliser à son profit.
Evitar, en particular, las injerencias irresponsables, las gesticulaciones partidistas o las resoluciones parlamentarias carentes de pertinencia, que cada facción argelina se apresura por contabilizar para sí.

Le contexte et les règles de jeu de chaque faction sont présentés dans le livre de règles du jeu et des« Codex» supplémentaires pour les armées, ainsi que par des articles dans les magazines de Games Workshop, White Dwarf(n° 1 des Magazines Warhammer 40,000) et Imperial Armour.
El trasfondo y las reglas de juego de cada facción están recogidas en los reglamentos de juego publicados y los códex suplementarios para cada ejército además de los artículos aparecidos en las revistas de Games Workshop White Dwarf e Imperial Armour.

La lutte de plus en plus vive pour le contrôle exclusif de différentes régions n'a fait qu'accroître les déplacements, chaque faction cherchant à"nettoyer" la zone des populations soupçonnées de pactiser avec l'autre partie.
La creciente competencia por el control de distintas regiones ha incrementado los desplazamientos, ya que cada parte trata de"limpiar" éstas de poblaciones que se sospecha simpatizan con la otra parte..

Chaque faction reçoit une allocation basée sur la moyenne d'une"unité de financement" prédéfinie par siège occupé à la Knesset sortante, une unité par mandat obtenu à la nouvelle Knesset(versé rétroactivement) et une unité de financement supplémentaire.
Cada facción recibe una asignación equivalente a una“ unidad de financiamiento” pre definida por cada asiento ganado en las elecciones previas a la Knesset más una unidad retroactiva por cada mandato ganado en la nueva Knesset, dividida entre dos, más una unidad de financiamiento adicional.

La MINUL a fourni 3 ordinateurs, une salle de conférence, 150 dollars par mois pour le téléphone(50 dollars à chaque faction), 3 téléphones de liaison par satellite(un par faction) et la rédaction des minutes des réunions.
Suministro de 3 vehículos, 4 computadoras, sala de conferencias, 150 dólares mensuales para llamadas telefónicas(50 dólares para cada facción), 3 teléfonos por satélites(uno por facción) y redacción de las actas de las reuniones.

Chaque milice, chaque ministère, chaque faction politique chiite a ses propres armes, ses gros bras et escadrons de la mort. De leur côté, les sunnites continuent à se servir des stocks d'armes accumulés sous Saddam pour mener un combat d'arrière-garde contre le nouvel ordre, apparemment légitimé par les élections.
Cada milicia, cada ministerio, cada facción política chiíta, tiene sus propias armas, sus propios terroristas y sus propios escuadrones de la muerte-mientras los sunitas siguen usando los arsenales de armas que acumularon bajo el régimen de Saddam para combatir una acción de retaguardia contra el nuevo orden, aparentemente legitimado por las elecciones.

C'est un jeu d'action en troisième personne qui nous transmettra à une série de champs de bataille où le brutal combat de mêlée atteint sa splendeur maximale. Il offre deux modes de jeu, d'une part, le mode campagne, afin que nous apprenions le plus de mouvements de plusieurs guerriers de chacune des factions, car cette manière nous mènera à travers une série de chapitres encadrés dans chaque faction.
Es un juego de acción en tercera persona que nos transportará a una serie de campos de batalla donde los crueles combates cuerpo a cuerpo alcanzan su máximo esplendor. Ofrece dos modalidades de juego, por un lado el modo campaña, dondoe aprenderemos la mayoría de movimientos de varios guerreros de cada una de las facciones, ya que este modo nos llevará a través de una serie de capítulos enmarcados en cada facción.

Partez en quête pour gagner leur allégeance, déverrouiller chaque race et ajouter leurs forces à votre faction.
Embárcate en una misión para ganar su favor, desbloquear cada raza y así sumar su fuerza a tu facción.

Embarquez- vous dans une quête pour gagner sa faveur et débloquer chaque course, en ajoutant sa force à votre faction. En héros de l'Alliance, nous nous rendrons dans le royaume marin de Kul Tiras, qui abrite Jaina Proudmoore.
Embárcate en una búsqueda para ganar su favor y desbloquear cada carrera, añadiendo su fuerza a tu facción. Como héroe de la Alianza, viajaremos al reino marino de Kul Tiras, hogar de Jaina Proudmoore.

D'une manière générale, chaque intermédiaire s'occupe de certains> parmi les factions de Mogadishu, ces relations étant toujours fondées sur des liens familiaux.
Cada corredor de armas suele tener una"clientela" entre las facciones de Mogadishu,-- se trata de relaciones determinadas usualmente por lazos de parentesco.

Nous croyons qu'il est important de neutraliser les factions intolérantes présentes dans chaque pays de la région, à travers la reconnaissance absolue d'Israël et de la Palestine au niveau international et diplomatique, comme expression d'une nouvelle culture de connivence et de complémentarité.
Creemos importante desactivar a las facciones intolerantes en cada uno de los países de la región, mediante el reconocimiento internacional y diplomático pleno de Israel y Palestina, como expresión de una nueva cultura de convivencia y complementación.

Les Factions ont besoin de se rallier derrière un drapeau, et chaque jeune prince qui revendique le trône est un nouveau drapeau.
Las facciones necesitan una bandera a la que seguir, y cada joven príncipe con una demanda del trono es otra bandera.

À chaque étape de cette fragmentation des groupes rebelles, le commandant ou le chef de l'une ou l'autre des factions concernées s'empressait de recruter de nouveaux miliciens sur la loyauté desquels il puisse compter.
En cada fragmentación de los grupos rebeldes, se reclutaban nuevas milicias, leales a uno u otro comandante o dirigente de facción.