Que Veut Dire CHAQUE IMPACT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada impacto
• cada efecto

Exemples d'utilisation de Chaque impact en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai senti la douleur de chaque impact.
Sentí el dolor de cada impacto.

Après chaque impact, il doit être constaté qu'il n'y a pas de fuite des récipients primaires.
Tras cada impacto, no deberá haber derrames a partir del recipiente o los recipientes primarios.

Elle a laissé une marque autour de chaque impact..
Que marcó cada una de las heridas.

A la suite de chaque impact, il ne doit pas y avoir de fuite provenant du(des) récipient(s) primaires.
Tras cada impacto, no deberá haber derrames a partir del recipiente o los recipientes primarios.

Ça semble être arrivé après chaque impact de météorite.
Quizás es que hayan pasado luego de cada meteorito.

Quelques milliers d'années après chaque impact, la Terre aurait refroidi suffisamment pour que l'eau se condense en océans.
Algunos miles de años después de cada impacto la Tierra puedo haberse enfriado lo suficiente.

Si vous avez besoin de données quantitatives, vous pouvez alors poser des questions sur les quantités relatives à chaque impact mentionné.
Si hace falta información cuantitativa, podrán hacerse preguntas sobre las cantidades en relación con cada impacto identificado.

Pour chaque impact, des résultats et accomplissements mesurables seront identifiés et regroupés comme suit: a renforcement de la fourniture de services; b amélioration des comportements clefs et hausse de la demande; et c création d'un environnement favorable.
Para cada efecto se definirán resultados y productos mensurables, los que serán agrupados como sigue: a fortalecimiento de la prestación de servicios; b mejora de hábitos importantes y un aumento de la demanda de servicios; y c un mejor entorno propicio.

En ce qui concerne le renforcement de la fourniture de services, les accomplissements et réalisations choisies seront spécifiés pour chaque impact, y compris les impacts suivants, le cas échéant.
En relación con el fortalecimiento de la prestación de servicios, se especificarán resultados y algunos productos para cada efecto, incluidos los siguientes, según proceda.

Il observe aussi que quand des"p-particules" sont éjectés par des substances radio-actives sur du sulfure de zinc, chaque impact de ces particules se traduit par une scintillation, une observation qui constitue la base du comptage par scintillation, méthode qui sera très utilisée dans le domaine de la physique nucléaire et de la radioactivité.
Casi al mismo tiempo que este importante descubrimiento, se observó que cuando"P-partículas", expulsadas por sustancias radioactivas, inciden sobre sulfuro de zinc, cada impacto se acompaña de un minuto de centelleo, una observación que forma la base de una de los métodos más útiles en la técnica de la radiactividad.

En ce qui concerne l'amélioration des comportements clés et la hausse de la demande de services, les accomplissements et réalisations choisies seront spécifiés pour chaque impact, y compris les impacts suivants, le cas échéant.
En lo que respecta a la mejora de hábitos importantes y el aumento de la demanda de servicios, se especificarán resultados y algunos productos para cada efecto, incluidos los siguientes, según corresponda.

Chaque don a un Impact.
Cada donativo tiene un impacto.

Chaque décision a un impact sur le futur.
Cada decisión tiene un impacto en el futuro.

La fabrication de chaque produit provoque un impact environnemental.
La fabricación de cada producto provoca un impacto ambiental.

Une importante récession commençait à toucher la majeure partie de l'Europe et son impact devenait chaque jour plus évident.
La grave recesión comenzaba a preocupar a la mayor parte de Europa, y su impacto se hacía más evidente cada día.

Impact sur chaque moine de la décision prise La décision de fermer le monastère peut traumatiser certains membres de la communauté.
Impacto de la decisión en cada monje: La decisión de cerrar el monasterio puede ser traumática para algunos miembros de la comunidad.

Ceci a un impact sur chaque secteur de l'économie, mais c'est l'agriculture qui reste la plus vulnérable.
Esto tiene un impacto en todos los sectores de la economía, pero el de la agricultura sigue siendo el más vulnerable.

Grâce à la simulation, on sait comment chaque effet d'un impact touche les populations humaines du monde.
En los resultados de la simulación se analiza la forma en que cada uno de los efectos generados por el impacto afecta a la población en todo el mundo.

De plus, le titre est conçu de telle sorte que chaque décision a un impact unique sur le monde.
Además el título esta diseñado para que cada decisión tenga una repercusión única en el mundo.

Chaque salutation a un impact spirituel qui dépend de notre intention lorsque nous saluons, de qui nous saluons et aussi du type de salutation.
Cada saludo tiene un impacto espiritual que depende de nuestra intención al saludar, a quién saludamos y también del tipo de saludo.

La liste exhaustive des impacts est beaucoup plus longue et chaque catégorie d'impact peut être subdivisée selon les différents composants des polluants, leurs voies de transferts à l'environnement et les moyens par lesquels ils affectent l'environnement et la santé humaine.
Una lista exhaustiva de los efectos sería mucho más extensa y cada una de las categorías de efectos podría desglosarse por componentes contaminantes detallados, sus vías de llegada al medio ambiente y las formas de afectar al medio ambiente y la salud humana.

Premièrement, il faut maximiser l'impact de chaque euro dépensé.
En primer lugar, tenemos que maximizar el impacto de cada euro gastado.

Elle leur a donné un schéma prévoyant l'impact de chaque possibilité.
Hizo un proyecto que prediciendo el impacto de cada posibilidad.

Néanmoins, toutes les variables n'ont pas le même impact dans chaque culture.
Sin embargo, no todas las variables tienen el mismo impacto en cada cultura.

L'impact de chaque dollar est renforcé grâce à la mobilisation des bénévoles.
Cada dólar que se destine a ese fin acelerará la repercusión de este empeño mediante la movilización de los voluntarios.

Nous avons également évalué l'impact environnemental de chaque projet-pilote.
También hemos realizado una evaluación del impacto medioambiental para cada proyecto piloto.

La définition des indicateurs pour comprendre l'impact de chaque équipe sur votre organisation.
Definiciones medibles para entender el impacto de cada miembro del equipo en su organización.

Le changement climatique complique encore la situation; ce phénomène exacerbe l'impact de chaque crise mondiale.
Complica la situación el cambio climático, fenómeno que está exacerbando las consecuencias de cada crisis mundial.

La communauté des États, devons avoir un impact positif chaque fois que nous en avons la possibilité.
Como comunidad de Estados, debemos tener un impacto positivo siempre que sea posible.

Le plan de relance économique élaboré par la Commission européenne doit avoir un impact dans chaque coin du vieux continent.
Se deben ver los resultados del plan de recuperación económica de la Comisión Europea en cada rincón del viejo continente.