Exemples d'utilisation de Chaque munition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque munition contient moins de 10 sous-munitions explosives;
Un détonateur était placé à côté de chaque munition, car elles sont trop dangereuses à déplacer.
Como resulta demasiado peligroso moverlos, se coloca al lado de cada artefacto un detonador.Chaque munition contient moins de 10 sousmunitions explosives;
Cada munición de racimo contiene menos de diez submuniciones explosivas;Ce taux, qui doit être défini dans des conditions d'utilisation standard( de terrain, météo, etc.),est propre à chaque munition pour laquelle un profil de vie correspondant a été fixé.
Esta tasa, que debe definirse en condiciones normales de utilización(de terreno, meteorología,etc.),es propia a cada munición para la que se ha fijado un perfil de vida correspondiente.Chaque munition contient moins de 10 sous-munitions explosives;
Cada munición en racimo contiene menos de diez submuniciones explosivas;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
munitions explosives
munitions classiques
munitions et explosifs
de munitions classiques
de munitions explosives
stocks de munitions classiques
des munitions explosives
munitions et des explosifs
les munitions explosives
de munitions chimiques immergées
Plus
En retenant cette solution, il ne serait plus nécessaire de classer une munition donnée dans la catégorie des plus dangereuses parcequ'elle risque de se transformer en reste explosif- chaque munition non explosée présente un danger potentiel aussi bien pour les civils que pour les membres des forces armées et doit donc être neutralisée.
Si se utiliza esta opción, ya no será necesario clasificar los tipos de Chaque munition en grappe est conçue pour dépoter des sousmunitions dans une zone visée prédéfinie.
Cada munición de racimo esta concebida para eyectar submuniciones en una zona de ataque predefinida.Les États devraient appliquer des procédures d'enregistrement, de suivi et d'essai des munitions explosives, qui devraient donner desinformations sur la date de fabrication de chaque munition ou lot de munitions explosives et des informations sur les endroits où la munition explosive a été placée, dans quelles conditions elle a été entreposée et à quels facteurs environnementaux elle a été exposée.
Los Estados aplicarán procedimientos adecuados de registro, rastreo y ensayo de los artefactos explosivos, que deberán incluirinformación sobre la fecha de fabricación de cada número, serie o lote de artefactos explosivos, así como información sobre los lugares en que los artefactos han permanecido, las condiciones en que han sido almacenados y los factores ambientales a los que han estado expuestos;Chaque munition en grappe est conçue pour dépoter des sousmunitions sur un objectif non ponctuel préétabli.
Cada munición de racimo está diseñada para eyectar submuniciones en un objetivo zonal predefinido.Toute Haute Partie contractante devrait établir des procédures d'enregistrement et de suivi des munitions, qui devraient donner desinformations sur la date de fabrication de chaque munition ou lot de munitions, la durée de vie escomptée de chaque munition ou lot de munitions et des informations sur les endroits où la munition a été placée, dans quelles conditions elle a été entreposée et à quels facteurs environnementaux elle a été exposée.
Una Alta Parte Contratante debe establecer procedimientos de registro y rastreo de las Le marquage de chaque munition pourrait se révéler dangereux et contraire à la bonne conservation de l'article, sauf si seules les boîtes de munitions sont marquées et enregistrées.
Marcar los cartuchos de municiones individualmente puede ser peligroso y contraproducente para su correcto mantenimiento, a menos que solo se marquen y registren las cajas de Le délai de durée de vie passé, chaque munition doit être testée pour voir si elle reste intègre et ne menace pas la vie du soldat.
Tras la finalización de su vida útil, cada munición debe comprobarse cuidadosamente para ver si sigue siendo fiable y no perjudicará a los soldados.Comme tous les lots de munitions- ou chaque munition individuelle dans le cas des munitions de grandes dimensions- ont un numéro d'identification unique, on peut savoir exactement où ils ont été placés, comment ils ont été manipulés et quels sont les facteurs environnementaux auxquels ils ont été exposés.
Como todas las partidas de Existe-t-il un manuel utilisateur pour chaque type de munition?
On entend par là la forme, la couleur,la taille et les caractéristiques de chaque type de munition.
Abarcan la forma, el color,el tamaño y las características de cada tipo de munición.De plus, la présentation des rapports d'inspection doit être revue et normalisée,afin de montrer clairement pour chaque arme et munition le lien avec la dérogation accordée ou la notification reçue par le Comité du Conseil de sécurité.
A modo de recomendación genérica, se sugiere que se revise y unifique el formato de los informes de inspección de laUNMIL a fin de establecer claramente, para cada arma y munición inventariada, un vínculo en el que se determine si se ha concedido una exención o se ha recibido notificación del Comité del Consejo de Seguridad sobre Liberia.Les discussions ont également permis de mettre en lumière les interdépendances entre les différents aspects afférents au déminage des zones touchées, les divers aspects techniques liés à ces opérations, la protection des populations civiles etles caractéristiques propres à chaque type de munition.
Las discusiones también permitieron resaltar la clara interdependencia entre los diversos elementos relacionados con la limpieza de las zonas afectadas por Ce faisant, le Groupe a adopté une approche de la gestion sur toute la durée du cyclede vie, conçue pour recenser chaque pièce de munition classique et la soumettre à une évaluation technique pendant tout son cycle de vie, de sa production à son utilisation ou à son élimination.
Por esta razón, el Grupo respaldó un enfoque de"gestión durante todo el ciclo de vida útil",diseñado para asegurar que cada pieza de munición convencional esté contabilizada y sea objeto de evaluación técnica durante todo su ciclo de vida útil, desde la producción hasta su utilización o eliminación.En raison du grand nombre de munitions utilisées par les forces armées et vu la disparité des caractéristiques de leurs composants,il faut réaliser des études spécifiques pour chaque type de munition.
Debido a la gran variedad de municiones en uso en las Fuerzas Armadas, y a las distintas características de los elementos que las componen, es necesario llevar acabo estudios específicos para cada tipo de munición en particular.On n'a pas beaucoup de munitions, chaque coup compte.
Vamos escasos de munición. Cada disparo cuenta.Les inspections techniques sont réalisées sur 2% des munitions de chaque lot.
Para la inspección técnica de las municiones se separa un 2% de cada partida.Iv La létalité de chaque catégorie de munitions explosives.
A chaque arme, ses munitions.
Les gens viennent chercher leurs munitions ici chaque année avant de monter dans les montagnes.
Cada año, la gente compra munición y suministros aquí antes de ir a las montañas.Plus de 8 millions d'armes légères et de petit calibre et plus de 16 milliards demunitions sont produites chaque année, soit 2,5 munitions par individu sur la planète.
Ce genre de reconditionnement systématique et le fait que les munitions contenues dans chaque sac sont homogènes semblent bien indiquer que les munitions en question sont passées directement des boîtes aux sacs.
Un reembalaje sistemático como éste, y el hecho Enfin, il importe au plus haut point d'empêcher l'accès des insurgés et des criminels aux principaux matériaux bruts entrant dans la fabrication desexplosifs militaires et d'assurer l'élimination rapide des munitions chaque fois que possible.
Por último, es muy importante impedir que los insurgentes y los criminales accedan a materias primas esenciales para la fabricación de explosivos militares yobrar por la rápida eliminación de artefactos explosivos siempre que sea posible.Les munitions sont amenées via une bande désintégrante, un système unique dans lequel chaque nouvelle munition aide à extraire la cartouche déjà utilisée.
Las municiones son suministradas mediante una cinta de eslabones desintegrables, con un singular sistema en el cual cada nuevo cartucho ayuda a extraer el casquillo disparado.
