Que Veut Dire MUNITIONS CLASSIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• municiones convencionales
• de municiones convencionales
• las municiones convencionales
• de las municiones convencionales
• munición convencional
• la munición convencional
• con municiones convencionales

Exemples d'utilisation de Munitions classiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Façons de renforcer le contrôle des munitions classiques au niveau national.
Medios nacionales de fortalecer los controles de las municiones convencionales.

Le moment est venu pour nous d'étudier, de façon résolue et globale, le problème des munitions classiques.
Ha llegado el momento de que nos ocupemos del problema de la munición convencional de una forma más activa y completa.

Elles tendent à se limiter aux munitions classiques utilisées pour les armes légères ou portent sur des considérations sécuritaires précises.
Tienden a limitarse a las municiones convencionales para armas pequeñas o armas ligeras o están dirigidas a cuestiones de seguridad particulares.

Moyens nationaux de renforcement des mesures de contrôle des munitions classiques.
Los medios nacionales de fortalecer los controles de las municiones convencionales.

L'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus est intimement liée aux questions de fabrication, de stockage et d'autorisation d'achat.
La acumulación excesiva de munición convencional está íntimamente ligada a los procesos previos de fabricación, almacenamiento y autorización de adquisición.

On trouvera ci-après un certain nombre de moyens pour renforcer le contrôle des munitions classiques au niveau national.
A continuación se incluyen algunos medios de fortalecer los controles de las municiones convencionales a nivel nacional.

Deux formations de 8 semaines sur la destruction des munitions classiques ont été organisées à l'intention de la Police nationale sud-soudanaise.
Se impartieron dos cursos de capacitación sobre la eliminación de las municiones convencionales, de ocho semanas de duración, dirigidos al Servicio de Policía Nacional de Sudán del Sur.

Appui constant aux formations délivrées par l'École de l'OTAN dans le domaine des armes légères et des munitions classiques;
Apoyo constante a los cursos de capacitación en el centro docente de la OTAN en la esfera de las armas pequeñas y las armas ligeras y la munición convencional.

Au Mexique, les munitions classiques ne sont fabriquées que par le Ministère de la défense nationale afin de répondre partiellement aux besoins des forces armées.
Las municiones convencionales que se fabrican en México se limitan a las que produce la Secretaría de la Defensa Nacional para atender parcialmente las necesidades de las Fuerzas Armadas.

Appui constant à des formations et séminaires au Tadjikistan dans le domaine des armes légères et des munitions classiques;
Apoyo constante a los cursos y seminarios de capacitación realizados en Tayikistán en la esfera de las armas pequeñas y las armas ligeras y la munición convencional.

Seule l'ONU définit de manière limitative les munitions classiques et les sous-munitions qui explosent après dispersion ou libération à partir d'une munition mère.
La definición de Naciones Unidas en la única que establece una limitación a las municiones convencionales y las submuniciones que estallan después de su dispersión o liberación de una munición madre.

Les Pays-Bas ont financé un projet de destruction et de stockage sécurisé des ALPC et des munitions classiques en République du Tadjikistan.
Los Países Bajos financiaron un proyecto para la destrucción y el almacenamiento seguro de APAL y munición convencional en la República de Tayikistán.

La question des armes et des munitions classiques mises hors service reste un grave problème, source d'importantes préoccupations sur les plans humanitaire, écologique et économique et sur celui du développement.
La cuestión de las armas y municiones convencionales que están fuera de servicio sigue siendo un problema grave y causa gran preocupación en el plano humanitario, ecológico y económico, así como en el del desarrollo.

Ce faisant, le Groupe a consacré une attention particulière aux questions liées à la gestion de stocks de munitions classiques.
Así, el Grupo ha prestado especial atención a las cuestiones relativas a la gestión de las existencias y a las municiones convencionales.

L'Espagne considère que l'évaluation des problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus est intimement liée aux questions de fabrication, de stockage et d'autorisation d'achat.
Desde la perspectiva española, la evaluación de los problemas que plantea una acumulación excesiva de munición convencional está íntimamente ligada a los procesos previos de fabricación, almacenamiento y autorización de adquisición.

Notant avec satisfaction les travaux et les mesures régionaux et sous-régionaux consacrés aux munitions classiques.
Observando con satisfacción la labor realizada y las medidas adoptadas en los planos regional y subregional con respecto a la cuestión de las municiones convencionales.

L'objectif était d'appeler l'attention sur les questions liées aux munitions classiques, qui avaient été passées sous silence, selon nous, dans les débats sur la limitation des armements au niveau international.
La intención era captar la atención que se daba a las cuestiones relativas a las municiones convencionales, que habían sido desatendidas, a nuestro modo de ver, en las deliberaciones relativas al control internacional de armas.

Appui à une mission d'établissement des faits menée en Serbie par l'OSCE et le Programme des Nations Unies pour le développement dans le domaine des munitions classiques;
Apoyo a la Misión Conjunta de la OSCE y el Programa de las Naciones Unidas de determinación de los hechos en Serbia en el ámbito de la munición convencional.

Étant donné la nature des munitions classiques, des ressources particulières et des programmes de coopération sont nécessaires pour que la destruction des munitions s'opère de manière sûre, rapide, transparente et non néfaste pour l'environnement.
Debido a las características de las municiones convencionales, se necesitan recursos y programas de cooperación específicos para que la munición excedente pueda destruirse de modo seguro, rápido, transparente e inocuo para el medio ambiente.

Document de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe sur les stocks de munitions classiques, FSC. DOC/1/03 Vienne, 19 novembre 2003.
Documento de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre existencias de munición convencional, FSC. DOC/1/03 Viena, 19 de noviembre de 2003.

Les munitions classiques détournées, avec les explosifs qu'elles contiennent, peuvent servir à fabriquer toute une gamme d'engins explosifs, allant des pièges improvisés et des mines antipersonnel aux bombes d'accotement et aux projectiles perforants.
Las municiones convencionales desviadas, y los explosivos que contienen, se pueden utilizar en una amplia variedad de artefactos explosivos improvisados, que van desde trampas explosivas antipersonales y minas improvisadas, hasta bombas para colocar al borde de las carreteras y proyectiles perforantes.

Notant avec satisfaction les travaux menés et les mesures prises aux niveaux régional et sous-régional sur la question des munitions classiques.
Observando con satisfacción la labor realizada y las medidas adoptadas en los planos regional y subregional con respecto a la cuestión de las municiones convencionales.

Les projets et programmes de destruction et de démilitarisation des munitions classiques devraient toujours tenir compte des besoins de formation du personnel local aux questions plus larges liées à la gestion des stocks, comme indiqué à la section II du présent rapport.
Los proyectos y programas para destruir y desmilitarizar municiones convencionales siempre deben tener en cuenta las necesidades de capacitación del personal nacional en relación con cuestiones más amplias de gestión de existencias, conforme a lo señalado en la sección II del presente informe.

Il est indispensable de prendre des mesures au niveau national pour renforcer les mesures de contrôle du commerce extérieur des munitions classiques, en matière de défense.
Es fundamental adoptar medidas a nivel nacional para fortalecer los controles sobre el comercio exterior de las municiones convencionales, en cuanto material de defensa.

Le Groupe a estimé que, vu la nature des munitions classiques, il fallait débloquer des ressources et élaborer des programmes de coopération spécifiques, afin que les munitions excédentaires puissent être détruites de manière rapide, sûre, transparente et sans danger pour l'environnement.
El Grupo consideró que, debido a las características de las municiones convencionales, se necesitan recursos y programas de cooperación específicos para que la munición excedente pueda destruirse de modo seguro, rápido, transparente e inocuo para el medio ambiente.

La manipulation de projectiles ou de munitions contenant de l'uranium appauvri n'exige pas de précaution spéciale en dehors de celles qu'exige celle de tout type de munitions classiques.
La manipulación de proyectiles o munición con uranio empobrecido no requiere precaución alguna adicional a la genérica de manipulación de cualquier otro tipo de munición convencional.

À la fin de la formation, les policiers sont retournés dans leurs États respectifs pour former des équipes locales de neutralisation des munitions classiques, capables de détruire dans des conditions de sécurité les restes explosifs de guerre.
Tras la conclusión de la formación, los agentes de policía regresaron a sus correspondientes estados y conformaron equipos locales de eliminación de municiones convencionales, capacitados para eliminar de forma segura los restos explosivos de guerra encontrados en sus comunidades.

Un tel mécanisme permettrait non seulement de recueillir des données sur la gestion des stocks, la sécurité et la destruction des munitions classiques, mais servirait également de point de contact pour fournir des conseils techniques de haute qualité, une aide et des informations.
Esta capacidad no sólo serviría para mantener una base de conocimientos sobre la gestión de existencias, la seguridad y la destrucción de municiones convencionales, sino que además sería una fuente para la prestación de asesoramiento técnico de buena calidad, asistencia e información.

Les munitions étaient dispersées dans des douzaines d'endroits du territoire où elles ont pu être mélangées à des munitions classiques, abandonnées, enterrées, perdues ou endommagées.
Las municiones químicas estaban desperdigadas por docenas de lugares del territorio del Iraq, donde podían haber sido mezcladas con municiones convencionales, quedar abandonadas o ser enterradas, perdidas o dañadas.

Rappelant sa décision 59/515 du 3 décembre 2004 et sa résolution 60/74 du 8 décembre 2005, par laquelle elle a décidé d'inscrire la question des stocks de munitions classiques en surplus à l'ordre du jour de sa soixante et unième session.
Recordando su decisión 59/515, de 3 de diciembre de 2004, y su resolución 60/74, de 8 de diciembre de 2005, por la cual decidió incluir la cuestión de la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales en el programa de su sexagésimo primer período de sesiones.