Exemples d'utilisation de Chaque once en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque once de document.
Je mérite chaque once de ta colère.
Chaque once d'argent a acheté moins qu'avant.
Cada onza de plata compró menos que antes.Tu profiteras pleinement de chaque once de douleur.
Y después sentirás cada pizca del dolor.Chaque once d'énergie est aspirée de vos muscles.
Avez-vous perdre du poids que d'obtenir chaque once de ce retour?
¿Usted sólo bajar de peso para ganar cada gramo de nuevo?Dirigez chaque once de puissance sur le bouclier avant jusque là.
Canaliza cada onza de energía hacia el escudo delantero hasta entonces.Perdez-vous le poids pour gagner seulement chaque once d'elle en arrière?
¿Usted sólo bajar de peso para ganar cada gramo de nuevo?Je rassemblai chaque once de force dans mon corps et remis la capuche de mon manteau.
Reuní cada onza de fuerza en mi cuerpo y me subí la capucha.Ils doivent se raccrocher à chaque once de dignité.
Han tenido que agarrar y aferrarse a cualquier atisbo de dignidad que tuvieran.Je veux que chaque once de céréales, de volailles, de bétails soient ramené en ville.
Quiero cada onza de grano, Tout comme le Gage- Classics-né,pro éprouvée et chaque once de Bell.
Al igual que el Gage- Clásicos de nacimiento,pro-probada y cada onza de Bell.Court moratoire A essayer d'en extraire chaque once d'arôme, comme elle le fait avec les gens.
Pausa corta tratando de extraer cada onza de aroma, como hace con la gente.Chaque once de mesquinerie en moi est morte sur les bancs de glace de cette toundra.
Debido a que cada ápice de mezquindad en mí se quedó atrás en Même si je ne peux pas t'avoir… même si je ne peux pasêtre avec la femme que j'aime avec chaque once de mon être.
Incluso sino puedo estar con la mujer que amo con cada onza de mi ser.Par conséquent il était important de serrer chaque once disponible de valeur nutritive du déjeuner.
Por lo tanto era importante exprimir cada onza disponible de valor nutritivo del desayuno.Le Président Franklin D. Roosevelt a fixé un prixofficiel d'or à $35 pour chaque once troy.
Presidente Franklin D. Roosevelt fijó un preciooficial para el oro en $35 para cada onza troy.Il me prend chaque once de volonté pour que je ne t'envoie pas à ce paradis de chien maintenant.
Me está costando cada pizca de mi fuerza de voluntad no enviarte al paraíso de los caninos ahora mismo.Les hâtes et les mouvements journaliers de lavie peut vidanger chaque once d'énergie que nous avons.
Las prisas y los alborotos diarios devida puede drenar cada onza de energía que tengamos.Laissez chaque once de rage remonter à la surface, et ensuite sortez tout dans un grand cri primitif.
Deja que todo ápice de rabia emerja a la superficie, déjalo salir Quand amasser gendarme Oates avec votre parapluie,la lui laisser avec chaque once de muscle.
Cuando golpees al agente Oates con el paraguas,haz que reciba el golpe con cada uno de tus músculos.Chaque once ou centime de dépenses inutiles est éliminé, et une masse d'énergie est libérée, qui doit être dirigée contre le petit corps d'électeurs qui peut faire pencher le résultat.
Cada onza o centavo de gasto inútil se eliminan y una masa de energía es soltada para ser dirigida contra el pequeño cuerpo de votantes que pueden hacer oscilar el resultado.Bientôt, Jean Patou Joy parfum a été créé avec 28 douzaines de roses et de la valeur de jasmins10 600 de parfum dans chaque once.
Pronto, Jean Patou Joy perfume fue creado con 28 docenas de rosas y10.600 jazmines de fragancia en cada onza.Le niveau de cytokinesdiminue avec chaque heure qui passe et chaque once d'alcool qui obtient métabolisé par le foie.
El nivel de citoquinasgotas con Cela veut dire que pour chaque once d'argent qui se trouvait dans les coffres du Trésor des États-Unis, le gouvernement pouvait introduire de la nouvelle monnaie dans l'économie.
Eso quiere decir que para cada onza de dinero que se encontraba en los maleteros del Tesoro de los Estados Unidos, el Gobierno podía introducir del nuevo dinero en circulación en la economía.Je suis un écrivain et producteur de classe mondiale, et j'aurais mon propre show un jour,si cela signifie d'abandonner chaque once de bonheur pour y arriver.
Soy escritora y productora de nivel mundial y algún día tendré mi propio show aunquepara conseguirlo tenga que renunciar a cada pizca de felicidad personal.Et si nous devons les envoyer en Irak pour quece régime se désarme nous utiliserons chaque once de notre génie et notre technologie pour protéger les vies innocentes du peuple iraquien et obtenir la paix mondiale.
Si hay que mandarlos a Irak para queese régimen se desarme usaremos cada onza de nuestro ingenio y tecnología para proteger las vidas inocentes de los iraquíes y lograr la paz mundial.Ma mère savait que les remerciements de Thanksgiving qu'elle attendait étaient en train de partir en fumée alors ellea décidé de servir de chaque once de manipulation et de chantage affectif qu'elle possédait dans son arsenal pour être sûre que ça n'arrivera pas.
Mi mamá sabía que su gran agradecimiento por acción de gracias… se estaba yendo por el caño,entonces decidió hacer uso de cada onza de manipulación y chantaje emocional en su arsenal para asegurarse de que no sucedería.Il se sent comme tout ce que je fais se termine comme vous voulez, chaque once de bonheur, vous avez porté mes mains nues,chaque nouvelle porte vous a bloqué, puis avaler la clé, la liste s'allonge encore et encore.
Se siente como si todo lo que hago termina como quieras, cada poco de suerte, se han arrancado las manos desnudas,La vie, elle tient à un fil,et on passe notre temps à jouer avec une lame alors que chaque once de notre énergie, de notre intelligence devrait être au service de ce miracle parce que, pour moi, tout le reste est accessoire.
La vida, pende de un hilo, ynos pasamos el tiempo jugando con un cuchillo mientras que cada gramo de nuestra energía, de nuestra inteligencia debería estar al servicio de este milagro. Porque, para mí, todo lo demás es accesorio formamos parte de un todo.
