Que Veut Dire CADA FRAGMENTO en Français - Traduction En Français

• chaque fragment
• chaque partie
• chaque tronçon
• chaque morceau

Exemples d'utilisation de Cada fragmento en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada fragmento de ellos.
Chaque once de document.

Tamaño de cada fragmento.
Taille de chaque morceau& 160;

El argumento valores es una lista de valores, uno por cada fragmento.
L'argument valeurs est constitué d'une liste de valeurs, une pour chaque tronçon.

Pone allí, cada fragmento de él donde había caído, como un overblown de la flor.
Elle s'étendent là, chaque fragment d'elle où elle était tombée, comme un overblown de fleur.

Agregue variantes en inglés y francés para cada fragmento de texto.
Ajoutez les variantes Anglais et Français pour chaque snippet de texte.

Cada fragmento de la DNA es terminado por la incorporación de un deoxynucleotide fluorescente etiqueta.
Chaque fragment d'ADN est mis fin par la constitution d'un deoxynucleotide fluorescent marqué.

Nácar, corcho, metal, anuncian el esplendor y la magnificencia de los cuales cada fragmento es un resplandor.
Nacre, liège, métal annoncent splendeur et magnificence dont chaque fragment est un éclat.

Ampliando cada fragmento, el ordenador puede encontrar mejor los contornos de cada trozo.
En agrandissant chaque fragment, l'ordinateur pourra mieux détecter les formes de chaque morceau.

Puede ver qué archivos están más fragmentados, así como también la ubicación de cada fragmento en el mapa del disco.
Vous pouvez visualiser les fichiers les plus fragmentés, ainsi que l'emplacement de chaque fragment en consultant la carte du disque.

Cuando un espejo se rompe, cada fragmento puede reflejar el objeto entero, como hacía el espejo entero8.
Lorsque le miroir se casse, chaque fragment peut refléter l'objet entier, comme le faisait le miroir tout entier 8.

Gracias a nuestra nueva IBIS con sistema de adquisición TRAX-3D, el sistema examina cada fragmento y crea una imagen 3D de la superficie.
Grâce au nouveau système d'acquisition IBIS TRAX-3D. Le système scanne chacun des fragments pour créer une image 3-D de la surface.

Una vez que se conozca la función de cada fragmento del ADN, ya no habrá obstáculo alguno para la secuenciación de rutina.
Une fois connue la fonction de chaque fragment d'ADN, rien n'empêchera plus un séquençage de routine.

También estabas en el aeropuerto de riem, disparó un par de fotos? No importa a qué hora la imagen fue creada, Nos complace cada fragmento!
Vous avez également été à l'aéroport de riem, tiré quelques photos? N'importe à quel moment l'image a été créée, Nous nous réjouissons de chaque extrait!

Para imprimir más de un pentagrama, cada fragmento de música que constituye un pentagrama se marca escribiendo\new Staff antes de él.
Pour créer plus d'une portée, chaque partie de la musique constituant une portée est entrée en la faisant précéder de \new Staff.

Tamaño, origen(nombre del organismo u organismos donantes) y función prevista de cada fragmento componente de la región que se inserte.
Taille, origine(nom des organismes donneurs) et fonction voulue de chaque fragment constituant de la région envisagée pour le transfert.

Antes de cada título le precedía una inscripción(Inscriptio) que determinaba el autor, el título de la obra y el número de libro del que se había extraído cada fragmento.
Chaque titre est précédé d'une inscription(Inscriptio) déterminant l'auteur, le titre de l'œuvre et le numéro du livre d'où provient chaque fragment.

Estamos investigando cada llamada, cada correspondencia, cada fragmento de información que podamos obtener sobre Julian Powell y esa clínica.
Nous cherchons tout appel, toute correspondance, toute once de donnée que nous pouvons tirer de Julian Powell et de cette clinique.

La sintaxis de\alterBroken es[-]\alterBroken propiedad valores elemento El argumento valores es una lista de valores, uno por cada fragmento.
La commande \alterBroken répond à la syntaxe:[-]\alterBroken propriété valeurs élément L'argument valeurs est constitué d'une liste de valeurs, une pour chaque tronçon.

Debemos favorecer una mirada más atenta y respetuosa hacia cada fragmento de humanidad, porque solo de este modo se podrá triunfar sobre el odio y la violencia.
Nous devons nous montrer plus délicat et plus respectueux envers tout fragment d'humanité, parce que c'est le seul moyen de triompher de la haine et de la violence.

El suceso es una sangría masiva conocida como la Guerra Civil,… un momento trágico cuando una nación fue dividida en dos fragmentos,… cada fragmento considerándose una nación.
A l'époque d'un bain de sang appelé guerre de Sécession. Une époque tragique, où une nation était divisée en deux, chaque partie se considérant elle-même une nation.

También hemos hablado de cómo cada fragmento de su divinidad entonces se separó en dos Chispas de Luz, una con los atributos femeninos y otra con las características masculinas.
Nous avons aussi débattu de comment chaque fragment de votre Divinité, s'est séparé alors en deux Étincelles de Lumière, une avec les attributs féminins et l'autre avec les caractéristiques masculines.

Entonces el equipo desarrolló un software de depuración, en donde podíamos probar cada fragmento sintético para ver si se podía desarrollar en un fondo de ADN salvaje.
L'équipe a donc développé un logiciel de déboggage dans lequel nous pouvions tester chaque fragment synthétique pour voir s'il pousserait dans un environnement d'ADN de type sauvage.

Los resultados más espectaculares se obtuvieron con la cámara infrarroja montada en el telescopio de 0,75 m, que permitió apreciar la evolución de la bola de fuego resultante del impacto de cada fragmento.
Les résultats les plus spectaculaires ont été obtenus avec la caméra infrarouge montée sur le télescope de 0,75 mètre, qui a montré l'évolution du bolide résultant de l'impact de chaque fragment.

La piedra se rompió y en cada fragmento, en cada trozo,… vi tantos futuros diferentes, en uno yo era un rey, en otro, era engañado, en otro era rico, en otro era pobre… estaba enamorado… me habían roto el corazón.
La pierre s'est cassée et dans chaque fragment, chaque tesson, j'ai vu tant de futurs, certains où j'étais un roi, certains où j'étais un fou, j'étais riche, j'étais pauvre… J'étais amoureux. J'avais le cœur brisé.

Es seguramente desde aquí, desde el corazón de la vida politica y civil del inmenso imperio Romano que la mayor parte de los turistas parten para descubrir Roma la"ciudad eterna", aqui donde cada piedra, cada fragmento de monumento lleva imprimido los doce siglos de la civilización romana.
C'est probablement d'ici, coeur de la vie politique et civique de l'Immense Empire Romain, que la plupart des visiteurs partent à la découverte de Rome, la"cité éternelle". Ici chaque pierre, chaque fragment de construction… rendent inoubliables les douze siècles de la civilisation romaine.

Estaba armada con este conocimiento de que en última instancia podría unir mi autoestima destrozada, cada fragmento representado por una voz diferente, suspender gradualmente todos mis medicamentos, y el retornar a la psiquiatría, pero esta vez desde el otro lado.
C'est armée de ce savoir que j'ai fini par rassembler mon moi brisé, chaque fragment représenté par une voix différente, que je me suis éloignée peu à peu de tous mes médicaments, et que je suis revenue à la psychiatrie, mais cette fois de l'autre côté de la barrière.

El mismo tipo de trabajo que desde hacía varios meses tenía ocupado al CISDAE fue aplicado a las colecciones fotográficas y a las películas pertenecientes al Museo: limpieza, restauración, recolección de todos los datos disponibles para identificar, catalogar y clasificar cada imagen, cada fragmento de cinta.
Le même type de travail qui concernait depuis plusieurs mois le CISDAE fut appliqué aux collections photographiques et aux films appartenant au Musée: nettoyage, restauration, collecte de toutes les données disponibles pour identifier, encadrer et classer chaque images, chaque morceau de pellicule.

Cómo permanecer un paso delante de la danza de Google Se toma le 6-months del trabajo duro, cambios constantes, lectura de cada fragmento de la información en Search Engine estrategia de optimización para no mencionar millares de dólares que prueban herramientas y servicios de optimización de la tela.
Comment rester une étape en avant de la danse de Google Il vous est fallu 6-months de travail dur, changements constants, lecture de chaque lambeau d'information sur le Search Engine stratégie d'optimisation pour ne pas mentionner des milliers de dollars essayant outils et services d'optimisation d'enchaînement.

Debe contarse con la siguiente información acerca de los fragmentos constitutivos del vector: i el origen de cada fragmento(elemento genético progenitor, cepa del organismo en el cual se produjo de manera natural el elemento genético progenitor); ii si algunos fragmentos son sintéticos, debe conocerse su función. c Deben ser conocidos los métodos empleados para su construcción.
Les informations suivantes concernant les fragments constitutifs du vecteur doivent être disponibles: i l'origine de chaque fragment(élément génétique progéniteur, souche de l'organisme dans lequel l'élément génétique progéniteur est survenu de façon naturelle); ii si certains fragments sont synthétiques, leur fonction doit être connue. c Les méthodes utilisées pour la construction doivent être connues.

Debe contarse con la siguiente información acerca de los fragmentos constitutivos del vector: i el origen de cada fragmento(elemento genético progenitor, cepa del organismo en el cual se produjo de manera natural el elemento genético progenitor); ii si algunos fragmentos son sintéticos, debe conocerse su función.
Les informations suivantes concernant les fragments constitutifs du vecteur doivent être disponibles: i l'origine de chaque fragment(élément génétique progéniteur, souche de l'organisme dans lequel l'élément génétique progéniteur est survenu de façon naturelle); ii si certains fragments sont synthétiques, leur fonction doit être connue.

Comment utiliser "cada fragmento" dans une phrase en Espagnol

Cada fragmento está acompañado de una foto relacionada.

En PHP, cada fragmento es una plantilla diferente.

Cada fragmento sigue el mismo patrón básico: type_part.

Obviamente, cada fragmento tiene su propia cabecera IP.

Cada fragmento se identifica por una etiqueta FourCC.

Cada fragmento de datos tiene un identificador único.

Cada fragmento del hipertexto "flota" en la pantalla.

Cada fragmento en cada uno de los sitios.

Cada fragmento reflejaba su expresión tensa y dolorida.

Así, cada fragmento tiene su jerarquía, su responsable.

Comment utiliser "chaque partie, chaque fragment, chaque tronçon" dans une phrase en Français

Chaque partie possède une introduction différente.

Chaque partie doit commenter les remarques.

Alors oui, chaque partie est unique.

Chaque partie prenante fourbit ses arguments.

Chaque partie sera une nouvelle expérience.

Chaque fragment de ces portraits est une photo.

Fendre chaque tronçon en deux sur le sens …

Remplissez chaque tronçon de concombre avec le fromage.

Chaque partie contient une panoplie d'aventures.

Chaque fragment possède une autonomie relative.