Que Veut Dire CONTIENE FRAGMENTOS en Français - Traduction En Français

• contient des fragments

Exemples d'utilisation de Contiene fragmentos en Espagnol et leurs traductions en Français

IDflu contiene fragmentos de tres cepas de virus de la gripe distintas.
IDflu contient des fragments de trois différentes souches du virus de la grippe.

Dublinensis(siglo VI, en el Trinity College, Dublín), contiene fragmentos de Isaías.
Dublinensis(VIe siècle; à Trinity College, Dublin) contient des fragments d'Isaïe.

Optaflu contiene fragmentos de la superficie de tres cepas diferentes del virus de la gripe.
Intanza contient des fragments de trois souches différentes du virus de la grippe.

Un ejemplo notable está en el P. VI que contiene fragmentos del Antiguo Testamento.
Un exemple remarquable est le P. VI qui contient des morceaux de l'Ancien Testament.

Contiene fragmentos de muchas galaxias más pequeñas que chocaron contra ella en el pasado.
Elle contient de nombreux morceaux de galaxies plus petites qui l'ont tamponnées dans le passé.

Lipsiensis(siglo VII;. En la Universidad de Leipzig) contiene fragmentos de Heptateuco.
Lipsiensis(VIIe siècle;. Au Univ de Leipzig) contient des fragments de Heptateuque.

Optaflu contiene fragmentos de la superficie de tres cepas diferentes del virus de la gripe.
Optaflu contient des fragments de la surface de trois souches différentes du virus de la grippe.

Parisiensis(siglo IX, en la Biblioteca Nacional, París), contiene fragmentos de los Salmos.
Parisiensis(neuvième siècle; à la Bibliothèque Nationale, Paris) contient des fragments de psaumes.

Equilis Prequenza Te contiene fragmentos(subunidades) de los virus de la gripe frente a los que está indicada la vacuna.
Equilis Prequenza Te contient des fragments(sous-unités) des virus de la grippe contre lesquels le vaccin est indiqué.

A unos 30 metros de la cavidad de entrada presenta Un depósito de color marrón amarillento, que contiene fragmentos de colmillos de elefante.
À environ 30 m de l'entrée de la cavité présente Un dépôt de couleur brun jaunâtre, contenant des fragments de défenses d'éléphant.

Este artículo contiene fragmentos pertenecientes a la Jewish Encyclopedia de 1901-1906, una obra que se encuentra ya en el dominio público.
Cet article comprend du texte provenant de la Jewish Encyclopedia de 1901-1906, une publication entrée dans le domaine public.

El análisis revela que la seguridad de que no contiene fragmentos de cualquiera de las famosas familias de malware.
L'analyse de la sécurité révèle qu'il ne contient pas des extraits de l'un des célèbres familles de logiciels malveillants.

Este artículo contiene fragmentos pertenecientes a"Paseos por Córdoba"(1873-1875) de Teodomiro Ramírez de Arellano, una obra que se encuentra ya en el dominio público.
Cet article contient des fragments appartenant à"des Promenades par Cordoue"(1873-1875) de Teodomiro Ramírez de Arellano, œuvre qui se trouve déjà dans le domaine public.

Un método para permitir a un usuario remoto escuchar un fragmento de un producto musical pregrabado, desde un sitio web que contiene fragmentos preseleccionados Aquí se expone la parte principal de la idea.
Une méthode pour permettre à un utilisateur distant d'écouter une partie d'un produit musical préenregistré, depuis un site web faisant partie d'un réseau, contenant des extraits présélectionnés Voilà énoncé l'essentiel de leur idée.

Este artículo contiene fragmentos pertenecientes a la Jewish Encyclopedia de 1901-1906(artículo« Ibn Tibbon» por Max Schloessinger, Isaac Broydé and Richard Gottheil), una obra que se encuentra ya en el dominio público.
Cet article comprend du texte provenant de la Jewish Encyclopedia de 1901-1906, article« IBN TIBBON» par Max Schloessinger, Isaac Broydé& Richard Gottheil, une publication entrée dans le domaine public.

Kenkō fue un monje budista, los textos tienen que ver con verdades Budistas y temáticas tales como la muerte y la transitoriedad, aunque también contiene fragmentos consagrados a la belleza natural y el humor.
Moine bouddhiste, Kenkō écrit sur les vérités bouddhistes et des thèmes tels que la mort et l'impermanence prévalent dans l'œuvre qui contient également des passages consacrés à la beauté de la nature ainsi que certains incidents humoristiques.

D, o El Génesis de algodón(siglo V, en el British Museum), contiene fragmentos de Gen; fue casi destruida por un incendio en 1731, pero había sido estudiado previamente.
D, ou la genèse de coton(cinquième siècle; au British Museum) contient des fragments du général; a été presque détruit par un incendie en 1731, mais avait déjà été étudiée.

Aplicaciones Nuestras bombas para lodo son adecuadas para bombear agua marina y ciertos químicos corrosivos, así como agua de zanjas, acequias, desagües,etc. Se pueden usar en pozos industriales y excavaciones: en aplicaciones de perforación húmeda donde el líquido bombeado contiene fragmentos de roca u otros sólidos.
Applications Nos pompes à boues sont adaptées pour pomper l'eau de mer et certains produits chimiques corrosifs ainsi que l'eau des tranchées, fossés, égouts, etc. Elles peuvent être utilisées dans des cartes et excavations industrielles: applications de forage humide où le liquide pompé contient des fragments de roche ou d'autres solides.

Segundo, me sorprende ver que el informe contiene fragmentos que critican las reducciones de los tipos de los impuestos sobre sociedades introducidos en algunos Estados miembros, en especial los nuevos.
Deuxièmement, je suis surpris de voir que le rapport contient des déclarations défavorables aux réductions des taux d'imposition des revenus des sociétés introduites dans certains États membres, notamment les nouveaux États membres.

En la actualidad Optaflu contiene fragmentos de cepas del virus que se prevé provoquen la gripe en la temporada 2007/ 2008, de acuerdo con las recomendaciones de la OMS para el hemisferio norte, y de la Unión Europea UE.
Optaflu contient actuellement des fragments des souches de virus qui devraient être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2007/ 2008, conformément aux recommandations de l'OMS pour l'hémisphère nord et aux recommandations de l'Union européenne UE.

Actualmente, un nuevo tipo de salsa vegetal, que contiene fragmentos visibles e identificables de legumbres y hortalizas o frutos, pero en la que menos del 80% en peso de la preparación puede pasar a través del tamiz.
Actuellement, on relève la présentation et la mise sur le marché comme sauce d'un nouveau type de produit à base de légumes contenant des morceaux visibles et identifiables de légumes ou de fruits mais dont moins de 80% en poids des ingrédients passent à travers le tamis.

Por consiguiente, el presente documento contiene fragmentos de tratados, declaraciones, recomendaciones, programas de acción, objetivos mundiales, principios rectores, proclamaciones, estrategias y otros instrumentos internacionales relativos al desarrollo social y a las tres cuestiones básicas de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
En conséquence, le présent document contient des extraits de divers textes(traités, déclarations, recommandations, programmes d'action, objectifs mondiaux, principes directeurs, proclamations, stratégies et autres instruments internationaux) relatifs au développement social et aux trois thèmes essentiels du Sommet mondial pour le développement social.

Cuando la linea celular contenga fragmentos subgenómlcos de virus exógenos, se medirán las secuencias especificas en el producto final.
Lorsque la lignée cellulaire contient des fragments de sous-génomes de virus exogènes, les séquences spécifiques dans le produit final doivent être recherchées.

Su última ópera, Tigra, a pesar de haber sido iniciada en la misma época y de contener fragmentos de su mejor música, nunca fue concluida.
Son dernier opéra, Tigra, commencé à cette époque et contenant une partie de sa musique la meilleure, n'a jamais été terminé.

IV y V- Dos manuscritos que contienen fragmentos del Génesis, uno fechado en el siglo III, y el otro en el siglo IV.
IV et V- Ces deux manuscrits contiennent des parties de la Genèse, l'un date de la fin du IIIe siècle, l'autre du début du IVe siècle.

El 27 de abril de 2007, durante la sesión de información de mitad de período, el Grupo de Supervisión mostró al Comité un vídeo que contenía fragmentos del ataque suicida;
Lors de son exposé à mi-parcours, le 27 avril 2007, le Groupe de contrôle a montré au Comité un film vidéo contenant des séquences de l'attentat-suicide;

Estos kits contienen fragmentos de ADN que simulan la amplificación de diferentes alelos de un solo STR o VNTR De hecho, son fragmentos de restricción de ADN del ADN de un plásmido o de una fago lambda.
Ces kits contiennent des fragments d'ADN qui simulent l'amplification de différents allèles d'un seul STR ou VNTR. en fait, ce sont des fragments de restriction de plasmides ou de l'ADN de phage lambda.

En 2004, el Departamento de Asuntos de Desarme publicó un folleto titulado"Reducir el peligro de las armas biológicas" que contenía fragmentos de los debates mantenidos en Nueva York entre 2000 y 2003 y patrocinados por el Departamento en cooperación con el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre desarme, paz y seguridad.
En 2004, le Département des affaires de désarmement a publié un fascicule intitulé>(Réduction de la menace posée par les armes biologiques) dans lequel figurent des extraits des tables rondes qui se sont tenues à New York avec le concours du Comité des ONG sur le désarmement, la paix et la sécurité entre 2000 et 2003.

En 1862 Ueno and Horie escribieron un libro de texto titulado Shamitsu kyoku hikkei que contenía fragmentos traducidos de diez manuales holandeses de ciencias y que incluía un apéndice llamado Satsueijutsu(La técnica de la fotografía) que describía técnicas fotográficas así como el método de Nicéphore Niépce.
En 1862, Ueno et Horie coécrivirent le manuel Shamitsu kyoku hikkei qui contenait des extraits traduits provenant de dix manuels scientifiques néerlandais et comprenait une annexe intitulée Satsueijutsu("la technique de la photographie"), décrivant le procédé du collodion humide ainsi que la méthode d'impression à l'asphalte de Nicéphore Niépce.

El método adoptado por los científicos forenses fue considerar muy probable que la ropa dañada por la explosión que contuviera fragmentos del radiocasete, el manual de instrucciones, y la separación de cartón forrada en tela marrón del interior de la maleta, y no así fragmentos de la parte exterior de la maleta, hubiese estado dentro de la maleta primaria.
La méthode suivie par les experts légistes a consisté à considérer que tout vêtement endommagé par l'explosion qui contenait des fragments de la radiocassette, du mode d'emploi et de la cloison en carton doublé de tissu de la valise principale, mais non des fragments de la coque extérieure, se trouvait très probablement à l'intérieur de la valise de référence.

Comment utiliser "contiene fragmentos" dans une phrase en Espagnol

El documento contiene fragmentos de trabajos de IS de distintos ámbitos territoriales".

gruesa y algunas veces contiene fragmentos de fósiles o bandas de color.

Esta obra contiene fragmentos de obras de terceros con licencia Creative Commons.

Contiene fragmentos de La Traviata, Norma, Tosca, Madame Butterfly y La Bohéme.

Espero fervientemente la vuelta de Wang,… Advertencia: Esta entrada contiene fragmentos político-propagandísticos.

Tambin contiene fragmentos de canciones populares y de canciones del folclore puertorriqueo.

El ánfora hallada contiene fragmentos metálicos y los científicos también los han analizado.

Su libro "La fuente de la civilización actual" contiene fragmentos del antiguo texto.

El video contiene fragmentos ingame y numerosos spoilers, así que proceded con precaución.

Contiene fragmentos de El Payador Perseguido, La capataza y El Canto del Viento.

Comment utiliser "contient des fragments" dans une phrase en Français

Elle contient des fragments de troncs et de branches complètement silicifiés.

Il contient des fragments de virus de la grippe qui ont été inactivés (tués).

Le vaccin nommé PNEUMO 23 contient des fragments de 23 sortes de pneumocoques.

En particulier, il contient des fragments du Grand Canyon, ce qui le rend extrêmement intéressant pour les chercheurs en sciences de la Terre.

Le chiffre huit contient des fragments du drapeau national et joue avec ses couleurs qui sont identiques aux celles de la France.

Le film documentaire contient des fragments d’œuvres présentés dans « Inspirations », mais aussi quelques parties de films qui sont des citations d’images.

Parce que le plan de gel contient des fragments gonadotropes femelles contenant des protéines plasmatiques, les agents chimiotactiques ne sont pas libérés.

Plus sa valeur est importante, plus la farine contient des fragments de l'enveloppe du blé (voir la classification des farines).

Ce fossile contient des fragments d’os qui ont été brisés par les mâchoires de l’animal.

Description : Note : Le tome 2 contient des fragments divers du Roland furieux et des Satires de...