Que Veut Dire CHAQUE PEUPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada pueblo
• todo pueblo
• a cada pueblo
• todos los pueblos
• de cada pueblo
• cada uno de los pueblos
• en la que cada pueblo
• cada gente
• por cada pueblo

Exemples d'utilisation de Chaque peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est propre à chaque peuple.
Es individual en cada persona.

Chaque peuple a droit à son propre territoire.
Todas las naciones tienen derecho a su propio territorio.

L'Église ne se sent pas étrangère mais solidaire de la vie de chaque peuple.
La Iglesia no se siente extraña, sino solidaria con la vida de todo pueblo.

Chaque peuple vivait pour lui-même dans sa ville avec ses propres coutumes et ses propres dieux.
Cada tribu vivía por sí misma con sus costumbres y sus dioses propios.

Le rapport rappelle également que résister à une occupation étrangère est un droit inaliénable de chaque peuple.
En el informe también se recuerda que resistirse a la ocupación extranjera es un derecho inalienable de todo pueblo.

Nous voulons un monde où chaque peuple distinct ait un tel foyer national, incluant les Juifs.
Queremos un mundo en el cual cada gente distinta tenga una patria, incluyendo los Judíos.

C'est pourquoi, ils viennent nombreux, sachant que c'est la Reine de la Paix qui leur a redonné leur état national, ce foyer auquel chaque peuple a droit.
Por eso acuden en gran número, puesto que saben que la Reina de la Paz les ha dado un estado, esa patria a la que todo pueblo tiene derecho.

Chaque peuple veut comprendre les choix politiques et économiques qui sont faits en son nom.
Toda nación quiere entender las decisiones políticas y económicas que se toman en su nombre.

Elles sont la définition de ce qui caractérise chaque peuple, chaque communauté de citoyens.
Las lenguas son la definición de la característica de cada pueblo, de cada colectivo de ciudadanos.

Chaque peuple perçoit les sons à sa manière, que ce soit le bruit d'une pièce de monnaie qui tombe, le son d'une voix.
Cada gente percibe los sonidos con su manera, sea el ruido de una moneda que cae o el sonido de una voz.

Dès le début de mon pontificat, gardant tout cela à l'esprit, j'ai invité chaque personne et chaque peuple à ouvrir les portes au Christ.
Teniendo presente todo esto, desde el comienzo de mi pontificado he invitado a toda persona y a todo pueblo a abrir las puertas a Cristo.

Chaque peuple et chaque culture ont le droit de recevoir le message du salut qui est don de Dieu pour tous.
Todos los pueblos y culturas tienen el derecho a recibir el mensaje de salvación, que es don de Dios para todos..

Elle ne doit pas davantage ignorer les conditions d'un compromis dynamique entre les Douze, et pour cela mieux comprendre chaque peuple, chaque nation.
Tampoco debe ignorar las condiciones de un compromiso dinámico entre los Doce, y para ello es preciso entender mejor a cada pueblo y a cada nación.

Nous estimons que chaque peuple et chaque ethnie a droit à une autonomie culturelle, ainsi qu'à l'autogestion dans ce domaine, au moins partielle.
Nuestra opinión es que todo pueblo tiene derecho a la independencia cultural y a una autonomía al menos parcial en este ámbito.

Régler cette question est important pour la communauté mondiale tout entière, pour les différentes régions et sous-régions, et, bien sûr, pour chaque Etat et chaque peuple.
La solución de este problema es importante para la comunidad mundial en su conjunto y para las diversas regiones y subregiones, e indudablemente para cada Estado y para cada pueblo.

Chaque société et chaque peuple possède un droit inaliénable à déterminer le type de gouvernement qui correspond à ses besoins et à ses circonstances.
Toda sociedad y todo pueblo tiene el derecho inalienable a decidir el tipo de gobierno que conviene a sus necesidades y circunstancias.

Mme SANTOS PAIS dit que le préambule de la Convention évoque l'importance des traditions et valeurs culturelles de chaque peuple dans la protection et le développement harmonieux de l'enfant.
La Sra. SANTOS PAIS dice que en el preámbulo de la Convención se hace referencia a la importancia de las tradiciones y los valores culturales de cada pueblo para la protección y el desarrollo armonioso del niño.

Mais chaque peuple devra utiliser ces renseignements à bon usage afin de développer d'autres processus comme le domaine de la formation, du brassage culturel.
Pero cada personas deben acostumbrar éstos la información al uso bueno a desarrollar otros procesos como el dominio de la formación, del prepararse cultural.

S'agissant de l'exécutif, la présidence de la Fédération de Bosnie-Herzégovine comprend un président et deux vice-présidents, chaque peuple constitutif ayant un représentant.
Por lo que respecta al poder ejecutivo de las Entidades, los presidentes de la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska tienen dos vicepresidentes de distintos pueblos constitutivos.

Comme chaque homme, chaque peuple doit pouvoir en effet, par son travail, se développer, grandir en humanité, passer de conditions moins humaines à des conditions plus humaines cfr. Populorum progressio, nn. 15 et 20.
Como todo hombre, también todo pueblo debe poder desarrollarse a través de su trabajo, crecer en humanidad, pasar de condiciones menos humanas a condiciones más humanas Populorum Progressio, nn. 15, 20.

Passages d'un article du cardinal Carlo Maria Martini, archevêque émérite de Milan, publié sur la première page du Corriere della Sera, le 27 août sous le titre Que chaque peuple regarde la douleur de l'autre.
Fragmentos de un artículo del cardenal Carlo Maria Martini, arzobispo emérito de Milán, publicado en la primera página del Corriere della Sera del 27 de agosto con el título“Que cada pueblo mire el dolor del otro.

Que nous réserve l'avenir? Chaque personne, chaque peuple, qui vit sur cette planète s'efforce de parvenir à un meilleur avenir, un avenir radieux que nous devons bâtir inlassablement sur la base de la paix, du respect et du progrès.
Toda persona, todo pueblo que vive en este mundo lucha por un futuro mejor, más brillante, que hay que construir con constancia, con insistencia, sobre la base de la paz, el respeto y el progreso.

Le Conseil des peuples de la Republika Srpska est élu par les groupes parlementaires et comprend 8 membres représentant chaque peuple constitutif et 4 membres représentant les.
El Consejo de los Pueblos de la República Srpska es elegido por los grupos parlamentarios y se compone de 8 miembros de cada pueblo constituyente y 4 miembros de los demás pueblos..

Chaque peuple du monde devrait avoir la possibilité d'entendre cette voix d'une manière ou d'une autre, et c'est pour cela que nous avons besoin d'un département de l'information fort qui soit le porte-parole de l'Organisation.
Todos los pueblos del mundo deberían tener la oportunidad de escuchar esta voz de una u otra forma, y es por ello que se necesita un Departamento de Información Pública muy firme como portavoz de la Organización.

Le multilinguisme ne doit pas en pâtir car c'est lui qui permet à chaque peuple de faire connaître son point de vue dans l'une des six langues officielles et qui confère à l'ONU sa dimension internationale.
El multilingüismo de la Organización no debe resultar afectado, ya que ofrece a todos los pueblos la posibilidad de dar a conocer sus opiniones en los seis idiomas oficiales y confiere a las Naciones Unidas una dimensión internacional.

Relations par la religion: 3.2.4.4.1 On est attribué à la religion une des causes plus grandes de relation dans les groupes humains, parce que de chaque peuple historique ils sont restés des vestiges de la pratique collective de cultes religieux.
Relaciones por la religión: 3.2.4.4.1 Se ha atribuido a la religión una de las causas mayores de relación dentro de los grupos humanos, pues de cada pueblo histórico han quedado vestigios de la práctica colectiva de cultos religiosos.

En harmonisant ces valeurs qui sont l'héritage unique de chaque peuple ou de chaque groupe avec le contenu de l'Évangile, le chrétien aidera son propre peuple à atteindre la vraie liberté et à devenir capable de répondre au défi de l'époque.
Armonizando aquellos valores que son herencia exclusiva de cada pueblo o grupo, con el contenido del Evangelio, el cristiano ayudará a su propio pueblo a lograr una verdadera libertad y la capacidad de hacer frente a los desafíos de los tiempos.

Al-Qaisi(Jordanie) définit le droit des peuples à l'autodétermination comme étant celui de chaque peuple vivant sur son territoire de manière permanente de choisir librement son gouvernement et son avenir.
El Sr. Al-Qaisi(Jordania) define el derecho de los pueblos a la libre determinación como el de todos los pueblos que viven en su territorio de manera permanente a elegir libremente su gobierno y su futuro.

L'éducation interculturelle constitue en effet une catharsis qui oblige chaque peuple et chaque culture à un regard critique sur soi, une remise en question des certitudes et un éclatement des clôtures et enfermements.
En efecto, la educación intercultural es una catarsis que obliga a cada pueblo y a cada cultura a contemplarse críticamente, a poner en tela de juicio las certidumbres y a romper todas las vallas y cercados.

Ses objectifs sont l'éducation multiculturelle et interculturelle pour tous, le renforcement de l'identité de chaque peuple et communauté linguistique, la promotion de l'unité dans la diversité et la promotion du multilinguisme par l'apprentissage des langues autochtones ou étrangères.
Sus objetivos son la educación pluricultural e intercultural para todos, el afianzamiento de la identidad de cada pueblo y comunidad lingüística, la promoción de la unidad dentro de la diversidad y la promoción del plurilingüismo mediante la enseñanza de idiomas indígenas o extranjeros.

Comment utiliser "chaque peuple" dans une phrase en Français

Chaque peuple vit avec son histoire.

Chaque peuple mérite bien ses gouvernants.

Chaque peuple avait ses propres techniques.

Chaque peuple doit respecter ses origines.

Chaque peuple dit-on mérite ses dirigeants.

chaque peuple doit avoir une identité

Chaque peuple ayant apporté ses spécialités.

Chaque peuple avait une divinité protectrice.

Chaque peuple mérite ses dirigeants ‘’populaires’’.

Chaque peuple eut une ville sainte.

Comment utiliser "cada pueblo, todo pueblo, a cada pueblo" dans une phrase en Espagnol

Cada pueblo posee sus propias reglas.

Como todo pueblo tiene su historia y sus costumbres.

Dios se ha manifestado o revelado a cada pueblo y época de una forma distinta.

Como todo Pueblo Mágico me provoca buenas sensaciones.

Hay un centro médico cercano a cada pueblo y ciudad pequeña.

Todo pueblo que se precie tiene sus vigilantes voluntarios.

Ya lo dice el refrán: Dios a cada pueblo ofrece los gobernantes que se merece.

Todo pueblo es heterogéneo, y lo componen fuerzas diversas.

todo pueblo tiene el gobierno que se merece.

siempre ha expedido disposiciones legales comprometiéndose a reconocer a cada pueblo el dominio de las tierras tradicionalmente ocupadas.