Que Veut Dire PEUPLE RWANDAIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueblo de rwanda
• pueblo rwandés
• el pueblo rwandés
• el pueblo de rwanda
• al pueblo rwandés
• al pueblo de rwanda
• población rwandesa
• población de rwanda
• pueblo ruandés
• el pueblo ruandés

Exemples d'utilisation de Peuple rwandais en Français et leurs traductions en Espagnol

Félicitations au peuple rwandais- Une approbation à 98%!
¡Enhorabuena a la gente de Ruanda- 98% están de acuerdo!

Il exhorte les membres du Comité à ne plus se référer aux supposées différences ethniques qui ont tant divisé le peuple rwandais.
Exhorta a los miembros del Comité a que dejen de hacer alusión a las supuestas diferencias étnicas que tanto han dividido al pueblo rwandés.

L'Union européenne se déclare prête à accompagner le peuple rwandais dans la poursuite de cet objectif.
La Unión Europea se declara dispuesta a acompañar al pueblo rwandés en la prosecución de dicho objetivo.

Le peuple rwandais est composé de trois groupes ethniques: les Bahutu, les Batutsi et les Batwa, qui parlent tous une même langue, le kinyarwanda.
La población rwandesa está compuesta por tres grupos étnicos, los bahutu, los batutsi y los batwa, que hablan un mismo idioma: el kinyarwanda.

Avec ces souhaits, j'invoque sur vous, Monsieur le Président, et sur le peuple rwandais tout entier, la Bénédiction du Dieu Tout-Puissant.
Con estos deseos, invoco sobre usted, señor presidente, y sobre todo el pueblo ruandés, la bendición de Dios todopoderoso.

Nous partageons ce devoir moral, étant bien compris que le poids principal d'une telle responsabilité repose essentiellement, et de loin, sur le peuple rwandais lui-même.
Compartimos este deber moral, entendiéndose que la mayor parte de la responsabilidad corresponde al pueblo rwandés mismo.

Je prie le Seigneur de combler de ses dons le peuple rwandais et ses dirigeants, de les inspirer et de les assister dans leur noble tache.
Pido al Señor que colme de sus dones al pueblo ruandés y a sus dirigentes, que los inspire y asista en su noble tarea.

Peuple rwandais, tu es appelé par Dieu à commencer une page nouvelle de ton histoire, écrite par tous tes frères resplendissants de pardon réciproque.
Pueblo ruandés, estás llamado por Dios a iniciar una nueva página de tu historia, escrita por todos tus hermanos, resplandecientes de perdón recíproco.

Votre présence manifeste la sympathie de la communauté internationale pour le peuple rwandais dont les qualités traditionnelles sont reconnues de tous.
Vuestra presencia manifiesta la simpatía de la comunidad internacional hacia el pueblo de Ruanda, cuyas cualidades tradicionales son reconocidas por todos.

Puisse le peuple rwandais, dans la paix retrouvée, se consacrer à la difficile tâche de reconstruction du pays.
Abrigamos la esperanza de que el pueblo rwandés, tras recuperar la paz y la unidad, pueda dedicarse a la difícil tarea de reconstruir su país.

Souhaite que soient endiguées en vue de leur éradication par tous les moyens les épidémies, notamment de choléra et de dysenterie, qui déciment le peuple rwandais;
Desea que se controlen por todos los medios las epidemias con miras a su erradicación, en particular las de cólera y disentería, que diezman al pueblo rwandés;

Ce n'est pas en pénalisant le peuple rwandais pour les fautes d'un procureur sur lequel il n'a aucun pouvoir qu'on sert la cause de la justice.
No se sirve a la justicia penalizando al pueblo de Rwanda por las deficiencias de un fiscal de las Naciones Unidas sobre el que no tiene ningún control.

Mais le dialogue suppose une bonne connaissance des véritables problèmes, connaissance que l'on ne peut acquérir qu'en se rendant dans le pays et en parlant au peuple rwandais.
Pero el diálogo presupone familiaridad con los problemas reales, lo que sólo puede conseguirse visitando el país y hablando a la población rwandesa.

Il exprime l'espoir que la tragédie et les souffrances qu'endure le peuple rwandais inciteront toutes les parties concernées à s'efforcer de remédier à la situation.
Expresa la esperanza de que la tragedia y agonía que ha sufrido la población rwandesa induzca a todos los interesados a tratar de poner remedio a la situación.

Il devait faire face aux défis de la reconstruction du pays, le relèvement de l'économie, le jugement des auteurs du génocide, l'assistance aux rescapés du génocide, le rapatriement des réfugiés et la réconciliation du peuple rwandais.
Debía hacer frente a los desafíos de la reconstrucción del país, la reactivación de la economía, el procesamiento de los autores del genocidio, la asistencia a los supervivientes, la repatriación de los refugiados y la reconciliación del pueblo rwandés.

Le chef de la diplomatie burundaise a remercié le Gouvernement et le peuple rwandais pour l'accueil chaleureux qui lui a été réservé durant sa visite.
El jefe de la diplomacia de Burundi ha manifestado su agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Rwanda por la calurosa acogida que se le ha dispensado durante su visita.

À travers cette Constitution, le peuple rwandais réaffirme son attachement aux droits de la personne humaine tels qu'ils sont définis notamment dans la Charte des Nations Unies et d'autres instruments internationaux ratifiés par le Rwanda.
Con esta Constitución, el pueblo de Rwanda reafirma su adhesión a los derechos humanos tal como han sido definidos, en particular, en la Carta de las Naciones Unidas y en otros instrumentos internacionales ratificados por Rwanda..

Elles seules peuvent mener à une solution politique globale prenant en compte les droits de tous et permettant au peuple rwandais de vivre dans la paix, la solidarité et la démocratie.
Sólo mediante las negociaciones será posible llegar a una solución política global que tenga en cuenta los derechos de todos y que permita al pueblo rwandés vivir en paz, dando muestras de solidaridad y democracia.

Il est en effet convaincu que le peuple rwandais ne pourra accéder à une paix durable qu'après que justice aura été rendue et que les rescapés du génocide auront pu faire entendre leur voix.
En efecto, está convencido de que el pueblo rwandés sólo podrá acceder a una paz duradera después de que se haya hecho justicia y de que los que se salvaron del genocidio hayan podido hacerse oír.

MUGABO(Observateur du Rwanda) exprime la gratitude du Gouvernement rwandais au HCR et à la communauté internationale pour le secours porté au peuple rwandais au cours de la période difficile qu'il vient de traverser.
El Sr. MUGABO(observador de Rwanda) expresa la gratitud del Gobierno de Rwanda al ACNUR y a la comunidad internacional por el socorro prestado al pueblo rwandés a lo largo del difícil período que acaba de vivir.

Il se félicite également des efforts déployés par le Gouvernement et le peuple rwandais, par les organisations de la société civile et par la communauté internationale, en vue d'aider à rendre leur dignité aux survivants.
Se encomian, además, los esfuerzos que han desplegado el Gobierno y el pueblo de Rwanda y las organizaciones de la sociedad civil, así como la comunidad internacional, para contribuir a devolver la dignidad de los sobrevivientes.

Le peuple rwandais a, dans sa majorité, décidé d'oublier son histoire douloureuse et de reconstruire son pays sur des bases solides fondées sur la réconciliation, la justice, la bonne gouvernance, le développement, les droits de l'homme et la démocratie.
En su gran mayoría, el pueblo rwandés ha decidido dejar atrás su dolorosa historia y reconstruir su país sobre el sólido cimiento de la reconciliación, la justicia, la buena gobernanza, el desarrollo, los derechos humanos y la democracia.

Pour terminer, ma délégation voudrait féliciter vivement le Gouvernement et le peuple rwandais pour les activités précieuses qu'ils déploient afin d'accueillir les réfugiés et les rapatriés de l'est du Zaïre.
Para concluir, mi delegación desea transmitir su mayor encomio al Gobierno y el pueblo de Rwanda por la valiosa labor que están realizando para recibir a los refugiados y a quienes regresan del Zaire oriental.

Chacun d'entre nous doit tirer les leçons douloureuses de l'expérience rwandaise, mais il est essentiel que ceux qui ont joué un rôle- quel qu'il soit- dans les horreurs infligées au peuple rwandais soient tenus pleinement responsables de leurs crimes.
Aunque todos debemos aprender las dolorosas lecciones de la experiencia de Rwanda, es esencial que los que han jugado un papel, cualquier papel, en los horrores infligidos al pueblo de Rwanda sean plenamente responsables por sus crímenes.

Mme MUKABAGWIZA(Rwanda) déclare que le peuple rwandais appuie les efforts déployés par les Nations Unies pour renforcer leur dispositif de protection des droits de l'homme par la création du Conseil des droits de l'homme.
La Sra. MUKABAGWIZA(Rwanda) dice que el pueblo de Rwanda apoya los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas para reforzar su dispositivo de protección de los derechos humanos mediante la creación del Consejo de Derechos Humanos.

Les Nations Unies étaient présentes là-bas avec une force militaire de 2 500 hommes. Cette force a plié bagage, abandonnant le peuple rwandais à la merci des miliciens Interahamwe de l'ancien parti unique et des anciennes forces armées de l'époque.
Las Naciones Unidas estaban en el lugar con una fuerza militar de 2.500 hombres, que empacaron y se fueron, dejando al pueblo rwandés a merced de los milicianos interahamwe del antiguo partido único y de las ex fuerzas armadas de la época.

Au Rwanda, tout en déclarant vouloir aider le peuple rwandais à trouver une solution durable, la communauté internationale a soutenu une partie au conflit au détriment de l'autre et a en réalité fait naître des angoisses et un désir de vengeance.
En Rwanda, con el pretexto de ayudar al pueblo rwandés a encontrar una solución duradera, la comunidad internacional ha apoyado a una de las partes en el conflicto en detrimento de la otra, por lo que ha creado inquietud y deseos de venganza.

Nous sommes reconnaissants de ce que l'Assemblée générale et des personnes de divers horizons dans le monde entier se joignent au peuple rwandais pour commémorer la page la plus tragique et la plus douloureuse de l'histoire de notre nation.
Agradecemos que la Asamblea General y personas de todas las profesiones y condiciones sociales del mundo entero se unan al pueblo de Rwanda, hoy que conmemoramos el capítulo más trágico y doloroso de la historia de nuestra nación.

KABAIJA(Observateur du Rwanda) fait part de la profonde gratitude du Gouvernement rwandais au Haut Commissaire et aux membres de la communauté internationale pour l'appui qu'ils ont inlassablement apporté au peuple rwandais tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du territoire.
El Sr. KABAIJA(Observador de Rwanda) transmite al ACNUR y a los miembros de la comunidad internacional la profunda gratitud del Gobierno rwandés por el apoyo que incansablemente han prestado al pueblo de Rwanda tanto dentro como fuera del país.

Dans le préambule de la Constitution de la République du Rwanda du 4 juin 2003, le peuple rwandais réaffirme son attachement à la Convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989.
En el Preámbulo de la Constitución de la República de Rwanda de 4 de junio de 2003 el pueblo de Rwanda afirma especialmente su compromiso con la Convención sobre los Derechos del Niño de 20 de noviembre de 1989.

Comment utiliser "peuple rwandais" dans une phrase

Le peuple rwandais n'a pas été consulté.

Pour autant, le peuple rwandais est-il aujourd’hui réconcilié?

Peuple Rwandais , ton Dieu est au contrôle.

Mais, heureusement, le peuple rwandais n’est pas mort.

Ces livres manquent beaucoup au peuple rwandais contemporain.

Discret, le peuple rwandais ne parle pas beaucoup.

Essaye d ouvrir les yeux peuple rwandais !!!!!!!!!!!

Le peuple rwandais était médusé par leur animalité.

Le Peuple Rwandais vient du fond des âges.