Exemples d'utilisation de Peuple russe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'histoire du peuple russe.
Es de historia, sobre el pueblo ruso.Le peuple russe sont pour la plupart blancs.
El pueblo de Rusia son en su mayoría blancos.Et ils sont insultant envers moi et le peuple russe.
Y son un insulto a mi persona y al pueblo ruso.Le peuple russe, fut embrasé par Ie sentiment de vouloir venger cette honte.
En eI corazón del pueblo ruso se encendía el deseo de vengar esa ignominia.Il faut prendre en compte l'effet duretour à l'agriculture de marché sur le peuple russe.
Considere el efecto de la vueltaal mercado agrícola en la población rusa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
peuples autochtones
peuple palestinien
des peuples autochtones
les peuples autochtones
du peuple palestinien
droits des peuples autochtones
le peuple palestinien
au peuple palestinien
aux peuples autochtones
inaliénables du peuple palestinien
Plus
Le peuple russe doit également sortir gagnant du processus de l'unification européenne.
El pueblo de Rusia debe también tener éxito en el proceso Pour conclure,il s'agit fondamentalement d'améliorer la situation du peuple russe.
Nous n'aidons pas le peuple russe en restant silencieux sur d'importantes questions de principe.
Al pueblo ruso no le ayuda nuestro silencio en cuestiones de principio importantes.L'heure est à l'espoir, mais aussi aux appréhensions,en particulier pour le peuple russe.
Es un tiempo Il compte sur une victoire pourfédérer le peuple russe autour de son régime démocratique et républicain.
Cuenta con una victoria para federar al pueblo ruso en torno a su régimen democrático y republicano.L'Ouest doit-il sauver le pré sident au nom d'une politique qui adéjà eu la condamnation du peuple russe?
¿Debe Occidente salvar al Presidente en nombre de una política de reformas que ha recibido ya lacondena por parte del puehlo ruso?À travers votre personne, nous adressons nos condoléances au peuple russe et aux familles des victimes.
Por su conducto, trasmitimos nuestro pésame al Gobierno ruso, al pueblo de Rusia y a los familiares Nous trahissons également le peuple russe, parce que nous devons soutenir les forces démocratiques partout dans le monde.
Además, estaremos traicionando a los ciudadanos rusos, porque tenemos que apoyar Je partage l'inquiétude de ce Parlement devant la situation critique que vit le peuple russe à la suite de l'effondrement de l'économie de ce pays.
Comparto la preocupación de este Parlamento ante la difícil situación del pueblo ruso a raíz Le peuple russe voulait faire une différence et de manière surprenante, il y parvint: son énergie et sa cohésion mirent fin au règne du communisme.
El pueblo de Rusia quería cambiar las cosas e, increíblemente, lo hizo: su energía y cohesión pusieron fin al gobierno comunista.Dans le même temps, d'autres réformes démocratiques ont été instituées dans le pays etle niveau de vie du peuple russe progresse constamment.
Al mismo tiempo, se han llevado a cabo nuevas reformas democráticas en el país yel nivel de vida del pueblo ruso ha mejorado de forma continua.VAROV(Fédération de Russie) conteste que le peuple russe n'ait pas été suffisamment consulté dans l'élaboration de la politique économique.
El Sr. VAROV(Federación de Rusia)dice que no cree que la participación del pueblo ruso en el desarrollo de la política económica haya sido insuficiente.Monsieur le Président, il faut condamner énergiquement les actesterroristes qui sont dirigés contre le peuple russe et qui ont fait un grand nombre de victimes civiles.
Señor Presidente, hay que condenar de modo tajante losatentados terroristas dirigidos al pueblo ruso y que han ocasionado un gran número de víctimas civiles.Nous devons parler pour le peuple russe et les personnes dans tout autre pays qui n'ont pas encore de démocratie au sens où nous l'entendons.
Tenemos que salir en defensa del pueblo ruso y de los pueblos de todos los países que aún no tienen democracia en la forma en que nosotros la entendemos.Effectivement, le retour, le 17 mai 2007, à l'unité ecclésiale est un événementhistorique dans la vie de notre Église et dans celle du peuple russe en général.
Efectivamente el regreso a la unidad eclesial que tuvo lugar el 17 de mayo de 2007 representóun acontecimiento de importancia histórica en la vida de nuestra Iglesia y en la del pueblo ruso en general.En 1991, le peuple russe a élu le premier président démocratique du pays et a réitéré sa confiance dans les politiques du président lors du référendum d'avril dernier.
En 1991, el pueblo de Rusia eligió a su primer Presidente democrático del país y confirmó su confianza en sus políticas en el referéndum Pasko est une personne qui a agi dans l'intérêt de la population de l'Union européenne, de la Russie et des pays voisins asiatiques,en attirant l'attention sur les risques qui menacent le peuple russe et qui nous menacent tous.
El Sr. Pasko es una persona que ha actuado en interés de la población de la Unión Europea, de Rusia y de lospaíses asiáticos vecinos La figure de saint François fascine le peuple russe qui a commencé à la connaître un peu plus après la chute du communisme, se sentant en communion de pensée et d'esprit avec le Pauvre d'Assise.
La figura de Francisco fascina al pueblo ruso que ha empezado a conocerlo más después de la caída del comunismo, sintiéndose en sintonía con la espiritualidad del Pobrecillo de Asís.Quand l'Union Soviétique a été dissoute, beaucoup ont pensé que,les opportunités capitalistes donneraient naissance à un peuple russe plus fort et plus uni, mais beaucoup d'influents du KGB, du Parti Communiste, du Komsolmol.
Cuando la Unión Soviética se disolvió, muchos pensaron quelas oportunidades capitalistas darían lugar a un pueblo ruso más fuerte y unido, pero muchos hombres poderosos de la KGB, del partido comunista, y del Komsolmol.Et s'ils se sentent« frères» par la langue du peuple russe, s'ils se sentent plus d'affinités avec le pays de Poutine qu'avec celui de Robert Schuman et de Vaclav Havel, au nom de quoi nous y opposerions-nous? 2.
Y si se sienten"hermanos" del pueblo ruso por la fuerza del idioma, si se sienten más afines al país de Putin que a los de Robert Schuman y Vaclav Havel,¿en nombre de qué vamos a oponernos? 2.De tous ces tableaux de la Révolution dans des coins reculés, il se dégage une conclusion irrécusable dans un grand creuset et à haute température,s'accomplit une refonte du caractère national du peuple russe.
De todos estos cuadros de la revolución en sus rincones más atrasados, se desprende una conclusión irrefutable: en un gran crisol y a una temperatura muy elevada seestá realizando una reestructuración del carácter nacional del pueblo ruso.Une peinture sur la paroi dessinait le printemps en Russie avec un champ couvert defleurs qui exprimait la joie du peuple russe qui avait attendu longtemps l'arrivée du printemps et de la neige se délayant après un hiver long sévère.
Una pintura en la pared dibujaba la primavera en Rusia con un campo cubierto de flores queexpresaba la alegría del pueblo ruso que había esperado tanto la llegada de la primavera y nieve derritiendo tras un invierno largo severo.Mon gouvernement déplore les événements violents et effrayants qui se sont produits en Russie au cours des derniers jours. Nous exprimons l'espoir quela paix reviendra rapidement et que le peuple russe accédera effectivement à la démocratie.
Mi Gobierno lamenta los acontecimientos asombrosos y violentos ocurridos en Cette résolution est un appel au peuple russe, aux militants, aux héros russes qui lutteront pour la liberté jusqu'au moment où plus personne ne devra craindre d'être exécuté pour avoir exercé son droit à la liberté d'expression.
Esta resolución es un llamamiento al pueblo ruso, a los militantes y a los héroes Les vieilles habitudes ont beaucoup de mal à disparaître dans l'Union soviétique mais nous devons aider la Russie à revenir à la démocratie et aux valeurs universelles,avant tout dans l'intérêt du peuple russe, qui mérite la liberté, la démocratie et une gouvernance transparente.
Los viejos hábitos tardan en morir en la Unión Soviética, pero tenemos que ayudar a Rusia a volver a la democracia y los valoresuniversales. En primer lugar, en interés del pueblo ruso: merece libertad, democracia y gobernanza transparente.
