Que Veut Dire CHAQUE SESSION , LE COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada período de sesiones el comité

Exemples d'utilisation de Chaque session , le comité en Français et leurs traductions en Espagnol

À chaque session, le Comité élirait deux coprésidents parmi ses membres.
El Comité elegirá a dos copresidentes de entre sus miembros en cada período de sesiones.

Selon le nombre d'États concernés et en fonction du nombre de listes préalables qu'il pourra adopter à chaque session, le Comité établira pour ses futures sessions un calendrier pour l'élaboration et l'adoption des listes de points.
En función del número de Estados en cuestión, y tomando en consideración su capacidad para establecer un determinado número de listas previas en cada período de sesiones, el Comité fijará un calendario para la redacción y la aprobación de listas de cuestiones en los futuros períodos de sesiones..

Durant chaque session, le Comité tient autant de séances qu'il le désire.
En cada período de sesiones del Comité puede celebrarse cualquier número de sesiones.

Dans sa décision 16/COP.4, la Conférence des Parties a décidé qu'à chaque session, le Comité de la science et de la technologie étudiera de manière approfondie une question prioritaire concernant la mise en œuvre de la Convention.
En su decisión 16/COP.4, la Conferencia de las Partes decidió que en cada período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología se tratase a fondo una cuestión prioritaria relativa a la aplicación de la Convención.

Chaque session, le Comité consacre une journée- généralement le lundi de la troisième semaine- à un débat général sur un droit spécifique ou un aspect particulier du Pacte.
En cada período de sesiones, el Comité dedica un día, habitualmente el lunes de la tercera semana, a un debate general sobre un derecho concreto o un aspecto específico del Pacto.

À sa quinzième session, en janvier 1996, soucieux de réduire le volume de son rapport sur chaque session, le Comité a décidé de cesser d'y inclure le résumé détaillé du dialogue constructif sur les rapports présentés par les États parties.
En su 15º período de sesiones, celebrado en enero de 1996, y a fin de cumplir el requisito de reducir la extensión de sus informes sobre cada período de sesiones, el Comité decidió prescindir en su informe del resumen detallado del diálogo constructivo sobre los informes presentados por los Estados partes.

À chaque session, le Comité prévoit d'examiner la situation dans au moins deux États n'ayant pas présenté de rapport.
En cada período de sesiones, el Comité programa el examen de al menos dos Estados que no han presentado informes.

Pour que davantage de rapports puissent être examinés à chaque session, le Comité a demandé à l'Assemblée générale, et obtenu de celle-ci, l'autorisation de tenir, à partir de 2014, deux réunions annuelles du Groupe de travail de présession, d'une durée d'une semaine chacune, et d'ajouter deux semaines de réunion supplémentaires à ses sessions ordinaires chaque année.
A fin de ampliar el tiempo necesario para poder examinar más informes en cada período de sesiones, el Comité solicitó y obtuvo la autorización de la Asamblea General con miras a celebrar, a partir de 2014, dos reuniones anuales de los grupos de trabajo previos a el período de sesiones, de una semana cada una, y añadir dos semanas a el año de tiempo de reunión a sus períodos ordinarios de sesiones..

À chaque session, le Comité choisit, parmi les rapports qu'il a reçus, ceux qu'il examinera lors des deux sessions suivantes.
En cada período de sesiones el Comité elige entre los informes recibidos aquellos que se examinarán en los dos períodos de sesiones siguientes.

Au début de chaque session, le Comité adopte l'ordre du jour de la session sur la base de l'ordre du jour provisoire.
Al principio de cada período de sesiones, el comité aprobará su programa del período de sesiones sobre la base del programa provisional.

À chaque session, le Comité a réservé une séance aux présentations faites par des représentants d'organisations non gouvernementales.
En todos los períodos de sesiones, el Comité Preparatorio reservó una sesión para las exposiciones de los representantes de las organizaciones no gubernamentales.

À chaque session, le Comité a été informé des activités menées par les organes de l'ONU qui s'occupent de questions liées aux droits de l'homme.
En todos sus períodos de sesiones, el Comité fue informado de las actividades de los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de cuestiones de derechos humanos.

Au début de chaque session, le Comité adopte l'ordre du jour, auquel est notamment inscrite la question de l'approbation du procès-verbal de la session précédente.
Al comienzo de cada período de sesiones, el Comité adoptará el programa correspondiente a ese período y aprobará las actas del período de sesiones anterior.

À chaque session, le Comité entend des représentants d'organisations non gouvernementales et intergouvernementales représentées à l'Office des Nations Unies à Genève.
En cada período de sesiones, el Comité escucha a los representantes de las organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales representadas ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

À chaque session, le Comité réserve du temps pour l'examen des communications reçues et des recommandations du Rapporteur spécial pour les communications au titre du Protocole facultatif.
En cada uno de sus períodos de sesiones el Comité dedicará tiempo al examen de las comunicaciones recibidas y las recomendaciones del Relator Especial sobre las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo facultativo.

À chaque session, le Comité prévoit à son ordre du jour d'examiner l'état de l'application de ses recommandations et attend avec intérêt de prendre connaissance des mesures adoptées par le BSCI et l'administration.
El Comité Asesor hace un seguimiento de la aplicación de sus recomendaciones, que figura como tema recurrente del programa de cada período de sesiones y espera ver todos sus efectos reflejados en las medidas adoptadas por la OSSI y la administración.

Lors de chaque session, le comité a examiné la situation au 31.12.2000 de certains projets et groupes de projets(63 décisions au total) choisis préalablement en partenariat entre les responsables du ministère des finances et ceux de la Commission.
En cada sesión del comité se estudió la situación a 31 de diciembre de 2000 de una serie de proyectos y grupos de proyectos(63 decisiones en total) seleccionados con anterioridad conjuntamente por los responsables del Ministerio de Hacienda y la Comisión.

À l'issue de chaque session, le Comité publie toutes les observations finales adoptées, ainsi que toutes les décisions et recommandations(y compris celles émanant de la journée de débat général) et les observations générales adoptées.
Después de cada período de sesiones el Comité publica todas las observaciones finales aprobadas, así como todas las decisiones y recomendaciones(incluidas las resultantes del día de debate general) y las observaciones generales aprobadas.

À chaque session, le Comité entend des représentants d'organes et d'institutions spécialisées des Nations Unies, d'institutions nationales des droits de l'homme et d'organisations non gouvernementales(ONG) représentées à l'Office des Nations Unies à Genève.
En cada período de sesiones, el Comité oye a los representantes de los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, las instituciones nacionales de derechos humanos y las organizaciones no gubernamentales(ONG) representados ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

À l'issue de chaque session, le Comité publie un rapport sur la session contenant le texte intégral de toutes les observations finales adoptées, ainsi que de toutes les décisions et recommandations(y compris celles émanant de la journée de débat général) ou observations générales adoptées.
Después de cada período de sesiones el Comité publica el correspondiente informe en el que figura el texto completo de todas las observaciones finales, las decisiones y recomendaciones(incluidas las resultantes del día de debate general), y las observaciones generales aprobadas.

À chaque session, le Comité entend des représentants d'organes et d'institutions spécialisées représentés à l'Office des Nations Unies à Genève, sur la situation des droits de l'homme dans les États parties dont le rapport est examiné à la session..
En cada período de sesiones, el Comité escucha la información de los representantes de los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas representados ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra sobre la situación de los derechos humanos en los Estados partes cuyos informes se examinarán en el período de sesiones..

A chaque session, le Comité organise une séance avec les représentants des autres organes des Nations Unies et avec les ONG pour étudier des moyens de promouvoir la Convention et les deux conventions(n° 97 et 143) de l'Organisation internationale du travail(OIT) qui traitent des droits des travailleurs migrants.
En cada período de sesiones, el Comité celebra sesiones con representantes de otros órganos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales(ONG) para discutir formas de promover la Convención y los Convenios Nos. 97 y 143 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) relativos a los derechos de los trabajadores migratorios.

Au début de chaque session, le Comité examine les questions d'organisation appropriées, y compris le calendrier de ses réunions et la possibilité d'organiser un échange de vues général sur les mesures prises et les progrès accomplis en vue d'assurer le respect des droits reconnus dans le Pacte.
Al comienzo de cada período de sesiones, el Comité examinará las cuestiones de organización que correspondan, incluso el plan de sus reuniones y la posibilidad de celebrar un debate general sobre las medidas adoptadas y el adelanto logrado en cuanto a la observancia de los derechos reconocidos en el Pacto.

À chaque session, le Comité décide, à partir de la liste des rapports à examiner, quels sont les rapports d'États parties qu'il examinera à sa session suivante, compte tenu de la durée de cette session et de critères concernant la date de présentation et l'équilibre géographique.
En cada período de sesiones, el Comité decidirá, sobre la base de la lista de los informes que se han de examinar, los informes de los Estados partes que examinará en su período de sesiones subsiguiente, teniendo en cuenta la duración de dicho período de sesiones y los criterios relativos a la fecha de presentación y el equilibrio geográfico.

À chaque session, le Comité examine et adopte en séance publique le rapport du Rapporteur spécial sur la suite donnée aux observations finales, qui contient un aperçu des informations fournies par les États parties et des activités entreprises par le Rapporteur spécial entre les sessions, ainsi que les recommandations du Rapporteur spécial concernant les activités complémentaires qu'il y aurait lieu d'entreprendre.
En cada período de sesiones, y en sesión pública, el Comité examina y aprueba el informe provisional del Relator Especial para el seguimiento, donde aparecen reflejadas la información recibida de los Estados partes, las actividades llevadas a cabo por el Relator Especial entre períodos de sesiones y las recomendaciones de este en relación con nuevas actividades.