Exemples d'utilisation de Charcot en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La maladie de Charcot.
La enfermedad de Lou Gehrig.C'est Charcot qu'il faut prier ici.
Es a Charcot Tu iras voir Charcot.
Ya veo que te irás con Charcot.Charcot souffre d'une insuffisance coronarienne chronique.
Seacroft sufre del desempleo crónico.Atteint de la maladie de Charcot.
Enfermedad de Lou Gehrig.Peter Ward avait la maladie de Charcot, qui évolue lentement et entraîne la mort.
Entonces Peter Ward, resulta que tenía la enfermedad de Lou Gehrig. La cual puede ser una muerte muy lenta y dolorosa.Bradley Parker, 31 ans,stade terminal de la maladie de Charcot.
Dès son retour en France, Charcot divorce et s'installe chez sa sœur Jeanne, avec sa fille Marion.
A su vuelta a Francia, Charcot se divorcia y se instala junto a su hija Marion en casa de su hermana Jeanne.J'ai une sclérose latérale amyotrophiqueappelée également maladie de Charcot.
Tengounaesclerosis lateral amiotrófica Tambiénconocidacomo enfermedad de Lou Gehrig.À partir de 1925,atteint par la limite d'âge, Charcot perd le commandement du navire, mais demeure à bord en qualité de chef des missions.
Desde 1925, y debido a habersuperado el límite de edad, Charcot perdió el mando del buque aunque permaneció como Jefe de Misiones en numerosos viajes al Ártico.Paris: chemin pour la gloire etla fortune en 6 leçons par le Pr Charcot.
París, Charcot termine la guerre avec les Croix de Guerre britannique puis française et une citation à l'ordre de l'Armée pour ses actes de courage.
Al finalizar la guerra, Charcot obtiene la Cruz de Guerra inglesa y posteriormente la francesa y una citación en la Orden de la Armada por sus actos de coraje.Tu veux entendre que j'ai guéri le cancer outrouvé un vaccin contre la maladie de Charcot avant le petit-déj.
Quieres escuchar que curé Et d'ailleurs Charcot, grand fondateur de la médecine moderne basée sur l'observation, dans son traité compare le vieillissement à un naufrage inéluctable.
Y por otro lado Charcot, gran fundador de la medicina moderna basada en la observación, en su tratado compara el envejecimiento con un naufragio inevitable.Deux ans plus tard, il a été diagnostiqué avec une sclérose latérale amyotrophique,communément appelée maladie de Charcot.
Dos años más tarde, fue diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica,o mal de Lou Gehrig.Externe à la Salpêtrière dans le service du docteur Charcot, il rencontre Paul Broca qui a créé en 1859 la Société d'anthropologie de Paris.
Fue externo del Hospital de la Pitié-Salpêtrière en el Servicio del doctor Jean Martin Charcot, entrando en contacto con Paul Broca quien en 1859 creó la Sociedad Antropológica de París.L'expédition explore d'abord la mer de Bellingshausen et la mer d'Amundsen,et découvre la Terre Loubet et l'île Charcot.
La expedición exploró el mar de Bellingshausen y el mar de Amundsen,y descubrió la Tierra de Loubet y la isla Charcot.Sont arrivés jusqu'àl'île les expeditions de Jean-Baptiste Charcot et de Adolf Erik Nordenskjöld, ainsi que la corvette ARA Uruguay envoyée au secours de l'expédition suédoise.
Allí recalaron las expediciones de Jean-Baptiste Charcot y Adolf Erik Nordenskjöld, así como la Corbeta ARA Uruguay, en rescate de la expedición sueca.Si on leur dit de revenir aux ténèbres,au temps des cancers terminaux et de la maladie de Charcot, les gens répondront non.
Si le piden a la gente que regrese a laoscuridad, a los días del cáncer de pulmón, de mama, de la enfermedad neuromotora, ellos contestan que no.En 1963,six ans après son hivernage dans la base Charcot, Claude Lorius soutient sa thèse qui porte sur les carottes de glace qu'il a recueillies en Antarctique.
En 1963,seis años después de pasar el invierno en la base Charcot, Claude Lorius sostuvo su tesis que cubre los núcleos de hielo en la Antártida, recogidas en la Antártida.Dangeard devient spécialiste des algues marines etparticipe aux expéditions dirigées par Jean-Baptiste Charcot(1867-1936) à bord du Pourquoi pas?
Dangeard se convirtió en especialista en algass, yparticipó en expediciones marinas dirigidas por Jean-Baptiste Charcot(1867-1936) a bordo del Pourquoi pas?De 1918 à 1925, Charcot, obtient, dans la réserve, successivement les grades d'enseigne de vaisseau, de lieutenant de vaisseau puis de capitaine de corvette avant d'être promu capitaine de frégate en 1923.
De 1918 a 1925, Charcot asciende en el escalafón militar(enseigne de réserve, teniente de navío, capitán de corbeta) y es nombrado capitán de fragata en 1923.Médecin sans statut hospitalier officiel, il impressionne par la rigueur de ses expériences,ce qui lui vaut de la part de Jean-Martin Charcot le titre de« maître».
Aunque era un investigador que no disponía de nombramiento oficial sus experiencias estabandotadas de tal rigor que Jean-Martin Charcot le proporcionó el título de maestro.Jean-Baptiste Charcot, mort en mer, mais dont le corps est retrouvé, est enterré à Paris au cimetière de Montmartre, le 12 octobre 1936 après des funérailles nationales qui se déroulèrent à la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Jean-Baptiste Charcot, muerto en el mar, es enterrado en París el 12 de octubre en el Cementerio de Montmartre, tras los funerales nacionales.L'île fut vue la première fois par l'expédition antarctique française de 1908-10,et nommée par Charcot en l'honneur du Baron Édouard de Rothschild 1868-1949.
La isla Rothschild fue vista a la distancia por la Expedición Francesa Antártica, 1908-1910,y llamada así por Jean-Baptiste Charcot en honor a Édouard Alphonse James de Rothschild(1868-1949), el presidente de la banca Rothschild Frères.La seconde expédition Charcot, visant à explorer la côte antarctique, menée par Jean-Baptiste Charcot, a eu lieu entre le 15 août 1908 et le 4 juin 1910, à bord du trois-mâts Pourquoi-Pas?
La Cuarta Expedición Antártica Francesa fue una expedición antártica francesa, la segunda dirigida por el médico y explorador francés Jean-Baptiste Charcot que se desarrolló entre el 15 de agosto de 1908 y el 4 de junio de 1910 a bordo del navío Pourquoi-Pas?La première expédition française enAntarctique conduite par Jean-Baptiste Charcot à bord du trois-mâts goélette le Français s'est déroulée du 31 août 1903 au 4 mars 1905.
La Primera expedición Charcot fue una expedición antártica francesa dirigida por el médico y explorador francés Jean-Baptiste Charcot que se desarrolló entre el 31 de agosto de 1903 y el 4 de marzo de 1905 a bordo de la goleta de tres mástiles Français.Illustrations de Mathurin Méheut« À l'assaut du pôle sud», dans Historia no 111, 9 pp., Tallandier 1956.«Un homme: Charcot», dans Historia no 118, 3 pp., Tallandier 1956.
Comité de binestar de las familias de los marinos perecidos en el mar por el naufragio del arrastrero Colbert, 1956. Ilustración de Mathurin Méheut« À l'assaut du pôle sud», en Historia 111, 9 pp., Tallandier 1956.«Un homme: Charcot», en Historia 118, 3 pp., Tallandier 1956.Cette côte a été explorée en janvier 1905 par la troisième expédition Charcot dirigée par Jean-Baptiste Charcot, qui l'a nommée ainsi en référence à Émile Loubet, alors Président de le République française.
La costa Loubet fue descubierta enenero de 1905 por la Expedición Antártica Francesa liderada por Jean-Baptiste Charcot en el barco Pourquoi-Pas, quien la nombró en honor del presidente de Francia, Emile Loubet.Les grands paquebots transatlantiques, comme le Titanic ou le Normandie, côtoient les navires d'exploration tels que lePourquoi Pas du Commandant Charcot, la Calypso et l'Alcyon du Commandant Cousteau ou l'Antartica du Docteur Jean-Louis Etienne.
Los grandes paquebotes transatlánticos, como el Titanic o el Normandie, se codean con los buques de exploración, tales comoel Pourquoi Pas del Comandante Charcot, la Calypso y el Alcyon del Comandante Cousteau o el Antártica del Doctor Jean-Louis Etienne.
